1. État, peuple, Behörden » 18. Gerichtsorganisation, Anwälte und Notare » 182. Justizbehörden

1 Diese Gesetz enthält die Ausführungsbestimmungen zur Bundesgesetzgebung über die Jugendstrafrechtspflege.

2 Es legt insbesondere die Organisation, den Status und die Zuständigkeiten der Jugendstrafbehörden fest.

Die in diesem Gesetz verwendeten Begriffe zur Bezeichnung von Personen gelten gleichermaßen für Frauen und Männer.

1 Die Bestimmungen des Bundesgesetzes über das Jugendstrafverfahren sowie diejenigen dieses Gesetzes regeln ebenfalls die Verfahren der Jugendstrafjustiz, die unter das kantonale und kommunale Strafrecht fallen.

2 Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Gesetzes ist das Gerichtsorganisationsgesetz anwendbar.

3 Unter dem gleichen Vorbehalt sind die Strafprozessbestimmungen, die in anderen kantonalen oder kommunalen Gesetzgebungen enthalten sind, insbesondere jene zur Anwendung der schweizerischen Strafprozessordnung, unter Berücksichtigung der in Artikel 4 des Bundesgesetzes über das Jugendstrafverfahren definierten Grundsätze anzuwenden.

Das Verfahren wird auf Französisch geführt.

Die für die Strafverfolgung von Minderjährigen zuständigen Behörden sind

a) die Polizei im Sinne der Artikel 6 ff. des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung;

b) der Jugendrichter;

c) die Jugendstaatsanwaltschaft.

Der Jugendrichter ist die Ermittlungsbehörde.

1 Die Staatsanwaltschaft für Minderjährige wird von der Staatsanwaltschaft ausgeübt. Diese wird beim Jugendgericht von einem eigens zu diesem Zweck von der Staatsanwaltschaft ernannten Staatsanwalt vertreten.

2 Die Staatsanwaltschaft genehmigt Einstellungsverfügungen, Nichteintretensverfügungen und Sistierungsverfügungen. Bei Meinungsverschiedenheiten entscheidet die Strafrechtliche Beschwerdekammer des kantonalen Gerichts (nachstehend "Beschwerdekammer" genannt).

3 Sie kann gegen Strafbefehle Einspruch erheben.

Folgende Justizbehörden sind in der Strafprozessordnung für Minderjährige zuständig

a) das Zwangsmaßnahmengericht;

b) das Jugendgericht;

c) die Rekursbehörde für Minderjährige;

d) die Berufungsinstanz für Minderjährige.

Die Aufgaben des Zwangsmaßnahmengerichts obliegen dem Zwangsmaßnahmenrichter im Sinne des Gerichtsorganisationsgesetzes.

1 Ein Jugendgericht wird für den gesamten Kanton Jura eingesetzt. Das Gericht entscheidet in folgender Besetzung

a) ein Vorsitzender, der der Jugendrichter ist;

b) zwei Beisitzer, die über eine ausreichende Ausbildung oder Erfahrung im sozialen oder pädagogischen Bereich verfügen müssen.

2 Der Vorsitzende und vier Beisitzer werden für die Dauer der Legislaturperiode vom Parlament gewählt.

1 Die Beschwerdekammer ist die Beschwerdeinstanz für Minderjährige.

2 Das Strafgericht des Kantonsgerichts ist die Berufungsinstanz für Minderjährige.

1 Wenn der Präsident des Jugendgerichts abgelehnt wird, sorgt der Präsident des Kantonsgerichts für die Ersetzung durch eine für dieses Amt wählbare Person.

2 Im Falle einer Verhinderung findet Artikel 17 des Gesetzes über die Gerichtsorganisation Anwendung.

1 Verfahren, die mehrere Minderjährige betreffen, werden getrennt. Artikel 11, Absatz 2, des Bundesgesetzes über das Strafverfahren für Minderjährige findet entsprechende Anwendung.

2 Wenn sich die zuständigen Strafverfolgungsbehörden in einem Verfahren, das sowohl Erwachsene als auch Minderjährige betrifft, nicht auf die Trennung der Verfahren einigen können, entscheidet der Generalstaatsanwalt.

1 Die Polizei hat das Recht, in den durch die bundes- und kantonale Gesetzgebung vorgesehenen Fällen selbst eine Geldstrafe zu verhängen und einzuziehen.

2 Wenn die beschuldigte Person die strafbare Handlung nicht anerkennt oder die Ordnungsgeldverfahren bestreitet, erstellt die Polizei eine Anzeige.

Die Beamten, die mit einem Vorführbefehl in Bezug auf einen Minderjährigen beauftragt sind, führen diesen in der Regel in Zivilkleidung aus.

1 Der Jugendrichter kann ein Mitglied des Jugendgerichts oder einen spezialisierten Mitarbeiter mit der Ausführung von Rechtshilfeersuchen beauftragen.

2 Die Artikel 6 und folgende des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung sind analog auf die Aufträge des Jugendrichters an die Polizei anwendbar.

1 Der Jugendrichter ist zuständig für die Anordnung, Durchführung oder Vollstreckung der Verfahrenshandlungen, die von den Behörden eines anderen Kantons oder des Bundes angeordnet oder verlangt werden, wenn diese Handlungen ein Strafverfahren betreffen, das ausschließlich gegen eine oder mehrere minderjährige Personen gerichtet ist, die ihren Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton haben.

2 Der Jugendrichter ist die Vollstreckungsbehörde im Sinne des Bundesgesetzes über internationale Rechtshilfe in Strafsachen, wenn das Verfahren einen Minderjährigen betrifft. Er sorgt für die Rückführung von Personen unter 18 Jahren und führt das Exequaturverfahren ausländischer Urteile betreffend einen Minderjährigen durch.

3 Die Entscheidungen des Jugendrichters in Rechtshilfefragen können innerhalb von 10 Tagen bei der Rekurskammer angefochten werden.

In den in Artikel 33 des Bundesgesetzes über das Jugendstrafverfahren vorgesehenen Fällen übermittelt der Jugendrichter die Akten mit seinem Vorschlag zur Anklageerhebung an die Staatsanwaltschaft.

Wenn der Jugendrichter während eines Verfahrens feststellt, dass eine Handlung von einem Kind unter 10 Jahren begangen wurde, benachrichtigt er dessen gesetzliche Vertreter und, wenn es erscheint, dass das Kind besondere Hilfe benötigt, die Kinderschutz- und Erwachsenenschutzbehörde.

1 Der Jugendrichter und die Gerichte können jederzeit das Verfahren aussetzen und eine Organisation oder eine sachkundige Person im Bereich der Mediation beauftragen, ein Mediationsverfahren unter den in Artikel 17, Absatz 1, des Bundesgesetzes über das Strafverfahren bei Jugendlichen vorgesehenen Bedingungen einzuleiten.

2 Wenn die Mediation zu einer Einigung führt, wird das Verfahren eingestellt.

3 Die mit dem Mediationsverfahren verbundenen Kosten folgen dem Schicksal der Verfahrenskosten.

4 Das Justizdepartement kann eine Vereinbarung mit einer Organisation oder einer sachkundigen Person im Bereich der Mediation treffen, um die Mediationsverfahren durchzuführen.

Der Jugendrichter ist für die Vollstreckung von Strafen und Maßnahmen zuständig.

1 Der Jugendrichter trifft die nachfolgenden gerichtlichen Entscheidungen, vorbehaltlich Absatz 2.

2 Das Jugendgericht ist in den folgenden Fällen zuständig

a) Änderung der Schutzmaßnahme im Sinne der Artikel 12 bis 14 des Bundesgesetzes über das Jugendstrafrecht bei untergebrachten Jugendlichen;

b) Widerruf des Strafaufschubs bei einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten;

c) Wiedereingliederung, die die Vollstreckung der Strafe nach einer bedingten Entlassung beinhaltet, wenn der Rest der Strafe mehr als drei Monate beträgt;

d) Vollstreckung einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten nach Unterbrechung der Unterbringung.

3 Die der Kommission gemäß Artikel 28, Absatz 3, des Bundesgesetzes über das Jugendstrafrecht übertragenen Befugnisse werden von der Fachkommission wahrgenommen, die das Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung für Erwachsene einrichtet.

1 Der Jugendrichter ist befugt, disziplinarische Arreststrafen von bis zu sieben Tagen gegen einen Minderjährigen zu verhängen, der sich der Durchsetzung der Sanktion entzieht, sich weiterhin dagegen widersetzt oder schwerwiegenden Ungehorsam zeigt.

2 Der Minderjährige muss zuvor angehört werden, gegebenenfalls durch Delegation.

3 Die Entscheidung des Jugendrichters kann innerhalb von 10 Tagen vor der Beschwerdekammer angefochten werden.

4 Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung, es sei denn, die Beschwerdeinstanz entscheidet anders.

Die Schöffen des Jugendgerichts werden in Übereinstimmung mit dem Dekret über Tagegelder und Reisekostenvergütungen in der Justizverwaltung und den Gerichten entschädigt.

1 Das Schicksal der Verfahrenskosten wird gemäß Artikel 44 des Bundesgesetzes über das Strafverfahren für Minderjährige geregelt.

2 Die Höhe der Verfahrenskosten und Gebühren wird gemäß der Gebührenordnung bestimmt.

1 Die Vollstreckungskosten werden gemäß Artikel 45 des Bundesgesetzes über das Strafverfahren für Minderjährige geregelt.

2 Die Kosten, die dem Staat durch die Vollstreckung der Maßnahmen entstehen, unterliegen der Kostenaufteilung gemäß der Gesetzgebung über die Sozialhilfe.

3 Die Urteilsbehörde legt den Anteil der Kosten fest, den der Minderjährige oder seine Eltern gemäß Artikel 45, Absätze 5 und 6, des Bundesgesetzes über das Strafverfahren für Minderjährige zu tragen haben, und bestimmt die Zahlungsmethode.

4 Sie kann mit den Schuldnern eine Vereinbarung über diese finanzielle Beteiligung treffen. In Ermangelung einer Vereinbarung entscheidet sie darüber.

Der Regierung kann durch Verordnung die zur Durchführung dieses Gesetzes erforderlichen Ausführungsbestimmungen erlassen, insbesondere solche betreffend

a) die Gebühren, die Kosten, insbesondere die Vollstreckungskosten, und andere Entschädigungen;

b) die Vollstreckung der Urteile und Entscheidungen des Jugendgerichts;

c) die Umsetzung der vertraglichen Regelungen.

Das Gesetz vom 26. September 2007 über das Jugendgericht wird aufgehoben.

Dekret vom 24. März 2010 zur Festlegung der gerichtlichen Gebühren wird wie folgt geändert

Artikel 27

...

Dieses Gesetz unterliegt dem fakultativen Referendum.

Die Regierung legt das Inkrafttreten dieses Gesetzes fest.