Dekret zur Festsetzung der Gerichtsgebühren

1 Dieser Erlass legt die von den Justiz- oder Schiedsbehörden im Zivil-, Straf- und Verwaltungsrecht erhobenen Gebühren sowie bestimmte Entschädigungen fest, die von der kantonalen Steuerrekurskommission (nachstehend: "die Justizbehörden" genannt) gezahlt werden.

2 Die Bestimmungen des Bundes- und interkantonalen Rechts sowie die Verfahrensbestimmungen in Bezug auf Kosten bleiben vorbehalten.

Die in diesem Erlass verwendeten Begriffe zur Bezeichnung von Personen gelten gleichermaßen für Frauen und Männer.

1 Die Justizbehörden erheben die durch dieses Dekret festgesetzten Gebühren.

2 Sie erheben zusätzlich ihre Auslagen, die in ihren Akten und Kostenaufstellungen aufgeführt sein müssen.

3 Ihr Sekretariat führt die Kostenaufstellungen.

4 Im Übrigen wird das Verfahren der Kostenerhebung durch eine Regierungsverordnung geregelt.

1 In Fällen, in denen das Honorar ein Minimum und ein Maximum umfasst, setzt die Justizbehörde den Betrag gemäß den Artikeln 10 bis 12 des Honorarrechts fest.

2 Insbesondere berücksichtigt sie die erforderliche Zeit und Arbeit, die Bedeutung des Falles, insbesondere seinen Streitwert, das Interesse, das das Verfahren für den Schuldner hat, sowie die Vorgehensweise und die finanzielle Leistungsfähigkeit desselben.

1 Die Behörde kann den Betrag der im vorliegenden Dekret vorgesehenen Gebühren um bis zur Hälfte erhöhen für Angelegenheiten, die eine besonders umfangreiche Arbeit erfordern, insbesondere wenn sie viel Zeit in Anspruch nehmen oder komplex sind, sowie in Fällen, in denen der Betroffene Verfahrensregeln verletzt oder leichtfertig oder missbräuchlich handelt.

2 In Ausnahmefällen kann sie den Betrag auf das Doppelte erhöhen.

1 Die Behörde kann die im vorliegenden Dekret vorgesehenen Gebühren um bis zur Hälfte reduzieren, wenn das Verfahren

a) ohne Urteil durch Vergleich, durch Rücknahme, durch Anerkennung, durch Rückzug der Beschwerde oder auf andere Weise beendet wird; oder

b) sich als kurz und einfach erwiesen hat und nur geringe Kosten verursacht hat.

2 In Ausnahmefällen im Sinne von Absatz 1, Buchstabe b, kann sie die Gebühren weiter reduzieren oder darauf verzichten.

3 Besondere Verfahrensbestimmungen bleiben vorbehalten.

Für Auszüge, Abschriften und andere ähnliche Akte beträgt das Honorar 4 bis 10 Punkte pro Seite.

Für Anfragen und die Weitergabe von Akten an Dritte, insbesondere an Versicherungsgesellschaften, beträgt die Gebühr 20 bis 100 Punkte.

Die Bestimmungen des Dekrets über die Gebühren der kantonalen Verwaltung gelten im Übrigen, insbesondere die Kapitel I und V.

Der Verwaltungsrichter erhebt das folgende Honorar für Entscheidungen, die in erster Instanz ergangen sind

a) allgemein: von 30 bis 1.500 Punkten;

b) für Zwischen- und Vorentscheidungen: von 30 bis 500 Punkten;

c) für die Entscheidung über einen Antrag auf Prozesskostenhilfe: von 50 bis 500 Punkten;

d) für Entscheidungen über die Art und Höhe der Enteignungsentschädigung, über nachträgliche Entschädigungsanforderungen, über Entschädigungsbeträge im Falle der Enteignungsverzichtserklärung, über das Rückübertragungsrecht und daraus resultierende Anträge sowie über Entschädigungen aufgrund des Enteignungsverbots

bei einem Streitwert von

von 50 bis 5.000 Franken: von 15 bis 300 Punkten;

von 5.001 bis 30.000 Franken: von 150 bis 2.000 Punkten;

von 30.001 bis 500.000 Franken: von 1.000 bis 4.500 Punkten;

von 500.001 bis 1.000.000 Franken: von 3.000 bis 15.000 Punkten;

von 1.000.001 Franken und mehr: von 10.000 bis 30.000 Punkten;

e) in Angelegenheiten der Enteignung, für andere Entscheidungen und Schlichtungsverhandlungen: von 150 bis 800 Punkten.

Der Verwaltungsrichter erhält für die Entscheidungen über Anfechtungen und Überprüfungen ein Honorar von 50 bis 2.000 Punkten.

Für Entscheidungen, die im Rahmen eines verwaltungsrechtlichen Verfahrens ergehen, erhebt der Verwaltungsrichter eine Gebühr, die sich nach dem Streitwert richtet, gemäß dem Tarif in Artikel 10, Buchstabe d.

Die Verwaltungsgericht erhebt eine Gebühr von 100 bis 6.000 Punkten für Entscheidungen, die auf Rechtsmittel ergehen.

1. Wenn das Verwaltungsgericht über eine verwaltungsrechtliche Klage oder über einen Rechtsbehelf gegen eine in erster Instanz ergangene Entscheidung im Rahmen einer verwaltungsrechtlichen Klage sowie in Enteignungsangelegenheiten entscheidet, erhebt es ein Gebühr gemäß dem Streitwert nach der Tabelle in Artikel 10, Buchstabe d.

2. In Angelegenheiten der öffentlichen Auftragsvergabe (einschließlich der vom Einzelrichter erlassenen Zwischen- und Vorabentscheidungen) erhebt das Verwaltungsgericht eine Gebühr nach der in Artikel 19, Absatz 1 festgelegten Tabelle.

3. Es erhebt eine Gebühr von 50 bis 1.000 Punkten in den behandelten Fällen

a) durch den Einzelrichter;

b) bei Rechtsmitteln wegen Rechtsverweigerung;

c) bei Anträgen auf Revision;

d) als Zwischen- oder Vorabentscheidung.

4. Es erhebt eine Gebühr von 50 bis 500 Punkten für Entscheidungen im Bereich des Kinder- und Erwachsenenschutzes, der Stipendien und der unentgeltlichen Rechtspflege.

1 Das Verfahren vor dem Versicherungsgericht ist grundsätzlich kostenlos. Das Bundesrecht bleibt vorbehalten.

2 Eine Gebühr von 50 bis 800 Punkten sowie Auslagen können der Partei auferlegt werden, die leichtfertig handelt oder leichtsinnig auftritt.

1 Das Verfahren vor dem Verfassungsgericht ist grundsätzlich kostenlos.

2 In Angelegenheiten der politischen Rechte erhebt das Verfassungsgericht eine Gebühr von 100 bis 2.000 Punkten.

3 Im Übrigen findet Artikel 15, Absatz 2 Anwendung.

1 Die kantonale Steuerrekurskommission erhebt pro erlassenem Entscheid eine Gebühr von 100 bis 4.000 Punkten.

2 Artikel 14, Absätze 3 und 4, findet entsprechende Anwendung.

Schiedsgerichte für Unfall- und Krankenversicherung erheben für jeden von ihnen gefällten Entscheid eine Gebühr von 50 bis 2'000 Punkten.

1 Wenn der Streitwert vorliegt, erhebt der Zivilrichter eine Gebühr nach folgendem Tarif

- bis zu 3.000 Franken: von 160 bis 1.000 Punkten;

- von 3.001 bis 10.000 Franken: von 600 bis 5.000 Punkten;

- von 10.001 bis 30.000 Franken: von 1.400 bis 14.000 Punkten;

- von 30.001 bis 50.000 Franken: von 3.000 bis 20.000 Punkten;

- von 50.001 bis 100.000 Franken: von 4.000 bis 30.000 Punkten;

- von 100.001 bis 500.000 Franken: von 5.000 bis 50.000 Punkten;

- von 500.001 bis 1.000.000 Franken: von 10.000 bis 80.000 Punkten;

- von 1.000.001 Franken und mehr: von 15.000 bis 150.000 Punkten.

2 Das Miet- und Pachtgericht erhebt eine Gebühr nach folgendem Tarif, abhängig vom Streitwert

- bis zu 3.000 Franken: von 160 bis 440 Punkten;

- von 3.001 bis 10.000 Franken: von 220 bis 2.200 Punkten;

- von 10.001 bis 20.000 Franken: von 1.100 bis 4.400 Punkten;

- von 20.001 Franken und mehr: von 2.200 bis 11.000 Punkten.

3 Der Arbeitsgerichtshof erhebt eine Gebühr nach folgendem Tarif, abhängig vom Streitwert

- von 30.001 bis 50.000 Franken: von 1.500 bis 10.000 Punkten;

- von 50.001 bis 100.000 Franken: von 2.000 bis 15.000 Punkten;

- von 100.001 bis 500.000 Franken: von 2.500 bis 25.000 Punkten;

- von 500.001 bis 1.000.000 Franken: von 5.000 bis 40.000 Punkten;

- von 1.000.001 Franken und mehr: von 7.500 bis 75.000 Punkten.

4 Wenn die Angelegenheit vor dem Zivilgericht als einzige kantonale Instanz verhandelt wird, sind die in Absatz 1 vorgesehenen Gebühren zu 150 % anwendbar.

5 Der Streitwert ergibt sich aus den in der Zivilprozessordnung anwendbaren Regeln. Bei Miet- und Pachtangelegenheiten werden die Mieten und sonstigen periodischen Leistungen über einen Zeitraum von 5 Jahren kumuliert.

Wenn der Streitwert nicht bewertbar ist, erhebt die erstinstanzliche Behörde das folgende Entgelt

a) Zivilrichter: von 300 bis 6.000 Punkten;

b) Miet- und Pachtgericht sowie Arbeitsgericht: von 120 bis 2.200 Punkten;

c) Zivilgericht: von 1.500 bis 36.000 Punkten.

1 Die erstinstanzliche Behörde erhebt in Zivilsachen folgende Gebühren

a) für eine Entscheidung im summarischen Verfahren: von 200 bis 4.000 Punkten;

b) für ein Schlichtungsverfahren: von 200 bis 1.000 Punkten;

c) für eine Entscheidung zur unentgeltlichen Rechtspflege, wenn die Person in böser Absicht oder leichtfertig gehandelt hat: von 50 bis 500 Punkten;

d) für eine Entscheidung über Ablehnung, Wiederherstellung des Versäumnisses, Einrede und Revisionsgesuch, pro Antragsteller: von 100 bis 1.200 Punkten;

e) für Verfügungen und Maßnahmen, die auf einfachen Antrag, Verteidigungserlaubnis und Verfügungen im Vollstreckungsverfahren ergehen: von 50 bis 1.500 Punkten;

f) für die Bearbeitung von Ersuchen um Rechtshilfe: von 30 bis 200 Punkten;

g) für den Empfang, die Verwahrung und Rückgabe von Einlagen: von 15 bis 150 Punkten.

2 Wird die Angelegenheit vor das Zivilgericht als einzige kantonale Instanz gebracht, sind die im Absatz 1 vorgesehenen Gebühren zu 150 % anwendbar.

Bei Berufung oder Beschwerde in Zivilsachen erhebt die Behörde Gebühren in Höhe von 30 % bis 150 % des in erster Instanz anwendbaren Gebührenrasters.

Die Behörde erhebt von der antragstellenden oder beschwerdeführenden Partei eine Gebühr von 100 bis 5.000 Punkten für die Bearbeitung von Angelegenheiten im Schiedsverfahren.

Um die Sache zu verhandeln und im Wesentlichen zu beurteilen, wird die Gebühr in Strafsachen wie folgt festgelegt

a) in die Zuständigkeit eines Richters fallend: von 150 bis 3.000 Punkte;

b) in die Zuständigkeit eines Kollegialgerichts fallend: von 300 bis 15.000 Punkte;

c) bei Berufung: von 150 bis 6.000 Punkte.

1 In den folgenden Verfahren

a) Strafbefehl oder Verurteilung;

b) mündliches Verfahren, sofortiges Urteil oder vereinfachtes Verfahren;

c) Zwischenentscheid oder Vorentscheid;

d) Entscheidung über einen Antrag auf Wiederherstellung des Verfahrens;

e) Verfahren zur Widerrufung des Strafaufschubs;

f) Entscheidung, die nicht unter eine andere Bestimmung dieses Kapitels fällt;

wird die Gebühr wie folgt festgelegt für Angelegenheiten in der Zuständigkeit

- eines Einzelrichters: von 20 bis 500 Punkten;

- eines kollegialen Gerichts: von 50 bis 1.200 Punkten.

2 In erster Instanz wird keine Gebühr erhoben für die Verhängung von Ersatzfreiheitsstrafen für Geldstrafen oder Bußgelder, die von einer Verwaltungsbehörde verhängt wurden (Art. 36, Abs. 2, und 106, Abs. 5, StGB).

3 Bei einem Antrag auf Revision gilt Artikel 24, Absatz 1, Buchstabe c; im Falle eines Zurückverweisens zur erneuten Entscheidung gelten die Buchstaben a und b dieser Bestimmung.

Für die Durchführung einer Untersuchung beträgt das Honorar 250 bis 6.000 Punkte.

1 In Strafverfahren gegen minderjährige Personen kann eine Gebühr von 20 bis 500 Punkten erhoben werden

a) für die Tätigkeit des Gerichts oder des Jugendrichters bei der Instruktions- und Verhandlungsführung;

b) für die Entscheidungen des Jugendrichters im Rahmen der Vollstreckung der Urteile;

c) für Entscheidungen über Rechtsmittel.

2 Die Gesetzgebung betreffend die Jugendstrafrechtspflege bleibt vorbehalten.

Im Falle einer Mehrzahl von Angeklagten werden die Gebühren dieses Dekrets pro Angeklagtem berechnet, wenn die Umstände dies rechtfertigen. Darüber hinaus bleibt Artikel 5 vorbehalten.

Die Regierung legt, vorbehaltlich des interkantonalen Rechts, die Kosten der Untersuchungshaft fest.

1 Der Zeuge erhält eine Entschädigung, die nach folgenden Grundsätzen festgelegt wird

a) Entschädigung für das Erscheinen

- 12 bis 25 Punkte, wenn der Zeuge insgesamt nicht länger als einen halben Tag in Anspruch genommen wurde;

- 25 bis 40 Punkte, wenn er länger in Anspruch genommen wurde.

Kinder unter fünfzehn Jahren haben nur Anspruch auf die minimale Entschädigung.

b) Verdienstausfall: maximal 270 Punkte pro Tag; in Ausnahmefällen kann dieser Betrag auf bis zu 1.000 Punkte erhöht werden.

c) Reise- und Verpflegungskosten

- Erstattung der Kosten bei Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel (Bahn: 2. Klasse);

- das Kilometergeld entspricht dem in der Verordnung über die Vergütung von Auslagen des Staatspersonals festgelegten Betrag, wenn kein öffentliches Verkehrsmittel genutzt werden kann oder wenn die Fahrpläne ungünstig sind; die Entschädigung wird für die kürzeste Strecke berechnet;

- Entschädigung für eine Hauptmahlzeit: 25 bis 30 Punkte;

- Entschädigung für Übernachtung, inklusive Frühstück: 50 bis 200 Punkte;

- musste der Zeuge aufgrund von Krankheit, Gebrechen, Alter oder anderen Umständen ein besonderes Transportmittel benutzen, werden ihm die hierfür erforderlichen Ausgaben erstattet.

2 Die Person, die ein Kind, einen Kranken, einen betagten oder gebrechlichen Zeugen begleitet, erhält die gleiche Entschädigung wie ein Zeuge.

3 Der Vormund oder Kurator eines mittellosen Angeklagten kann die gleiche Entschädigung wie ein Zeuge erhalten.

4 Für die Vernehmungen, die von einer Justizbehörde außerhalb des Kantons durchgeführt werden, kann dieser Tarif sinngemäß angewendet werden, es sei denn, der Zeuge verlangt die Anwendung des am Ort der Vernehmung geltenden Tarifs; in diesem Fall gilt dieser Tarif.

1 Die Honorare der Sachverständigen werden unter Berücksichtigung des aufgewendeten Zeitaufwands und der Schwierigkeiten der Arbeit festgelegt. Die Behörde orientiert sich, soweit möglich, an den in dem Tätigkeitsbereich des Sachverständigen geltenden Tarifen.

2 Diese Honorare umfassen auch die Vergütung für ein schriftliches Gutachten.

3 Der Sachverständige hat zudem Anspruch auf dieselben Reise- und Aufenthaltsentschädigungen wie der Zeuge.

1 Der Übersetzer erhält, pro rata temporis, eine Entschädigung von 50 bis 300 Punkten pro Halbtag der Tätigkeit sowie die Entschädigungen im Sinne von Artikel 30, Absatz 1, Buchstabe c. Die Entschädigung kann unter außergewöhnlichen Umständen um ein Viertel erhöht werden.

2 Für eine schriftliche Übersetzung erhält er zusätzlich eine Entschädigung von 8 Punkten pro Seite.

Der als Zeuge, Sachverständiger oder Übersetzer benannte öffentliche Bedienstete hat Anspruch auf die Entschädigungen im Sinne von Artikel 30, Absatz 1, Buchstabe c.

Die Bestimmungen dieses Dekrets sind auf die zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens anhängigen Verfahren anwendbar.

Aufgehoben sind

a) der Erlass vom 4. Dezember 1986 zur Festsetzung der Gerichtsgebühren im Bereich der Zivilgerichtsbarkeit und Schiedsgerichtsbarkeit;

b) der Erlass vom 4. Dezember 1986 zur Festsetzung der Gebühren im Bereich der Verwaltungs- und Verfassungsgerichtsbarkeit;

c) der Erlass vom 4. Dezember 1986 zur Festsetzung der Gebühren und anderer Entschädigungen im Bereich der Strafgerichtsbarkeit;

d) der Erlass vom 6. Dezember 1978 zur Festsetzung der Gebühren der kantonalen Rekurskommission im Steuerbereich.

Die Regierung bestimmt das Inkrafttreten dieses Erlasses.