CH-JU
1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Inhaltsübersicht (10)
Gesetzestext (10 Artikel)
Der vorliegende Vertrag regelt die Modalitäten der Vermögensaufteilung im Zusammenhang mit dem Übertritt der städtischen Gemeinde Moutier (im Folgenden: „die Gemeinde Moutier“) in die Republik und den Kanton Jura (im Folgenden: „der Kanton Jura“), wie im Konkordat über den Übertritt von Moutier vorgesehen.
Der Kanton Bern bestimmt das Recht des Kantons Jura auf einen Anteil am Eigenkapital des Kantons Bern bis zum 30. September 2026 gemäß Artikel 16 des Konkordats über den Übertritt von Moutier.
Der Kanton Bern bestimmt das Anrecht des Kantons Jura auf Verpflichtungen gegenüber den Sonderfinanzierungen und den Drittkapitalfonds bis zum 30. September 2026.
Der Kanton Jura trägt dafür Sorge, dass die Anteile am Ersatzbeitragsfonds, am Lotteriefonds, am Sportfonds und am Förderungsfonds für kulturelle Aktivitäten des Kantons Bern auf die entsprechenden Fonds des Kantons Jura angerechnet werden.
Der Kanton Jura übernimmt die Dokumentation des Transfers bei der Eidgenossenschaft.
Die durch den Kanton Bern finanzierten Maßnahmen im Bereich der belasteten Standorte werden zum 31. Dezember 2025 abgeschlossen.
Das Schicksal des Standorts Nr. 07000055 des bernischen Katasters der belasteten Standorte wird durch die Vollzugsvereinbarung vom 20. und 28. Mai 2025 zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura geregelt, die den Übergang der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura bezüglich der Verwaltung der in Moutier befindlichen belasteten Standorte betrifft.
Der in Artikel 15, Absatz 3, des Konkordats über den Übergang von Moutier vorgesehene Pauschalbetrag wird dem in Artikel 3 genannten Recht des Kantons Jura hinzugefügt.
Der Kanton Jura bucht diesen Betrag in den Fonds für die Abfallbewirtschaftung des Kantons Jura ein.
**Bis spätestens 30. September 2026 übermittelt der bernische Regierungsrat der jurassischen Regierung ein Abrechnungsprojekt, das insbesondere folgendes detailliert:**
a) das Recht des Kantons Jura auf das Nettovermögen des Kantons Bern, d.h. das Recht des Kantons Jura auf das Eigenkapital sowie auf die Verpflichtungen gegenüber den Spezialfinanzierungen und Drittmittel des Kantons Bern;
b) den Wert aller gemäß Anhang 4 in Verbindung mit Artikel 17 des Konkordats über die Übertragung von Moutier übertragenen Vermögenswerte;
c) den Wertunterschied zwischen dem Recht des Kantons Jura und der Summe der Werte der übertragenen Vermögenswerte, d.h. die Bilanz der Abrechnung.
Die Finanzkontrolle des Kantons Jura überprüft diese Abrechnung und erstellt bis zum 31. Dezember 2026 einen Bericht an die jurassische Regierung.
Der bernische Regierungsrat und die jurassische Regierung billigen die Abrechnung.
Die Zahlung des Restbetrags der Abrechnung erfolgt innerhalb von drei Monaten nach der Genehmigung der Schlussabrechnung durch die Exekutiven der beiden Kantone.
Der Restbetrag der Abrechnung kann in ein zinsloses Darlehen umgewandelt werden, falls er 20 Millionen Franken übersteigt.
Die Exekutive des Schuldnerkantons entscheidet über die Umwandlung des Restbetrags der Abrechnung in ein Darlehen.
Dieses Darlehen kann über einen Zeitraum von zehn Jahren mit mindestens einem Zehntel pro Jahr zurückgezahlt werden.
Die Zahlung der Tilgungsraten erfolgt zum 31. Dezember eines jeden Jahres und die letzte Zahlung erfolgt spätestens am 31. Dezember 2035.
Außerordentliche Tilgungen sind zulässig.
Die dem Kanton Jura gemäß Anhang 4 in Verbindung mit Artikel 17 des Konkordats über den Transfer von Moutier übertragenen Vermögenswerte werden zum Stichtag 31. Dezember 2025 bewertet und entsprechend den in den Artikeln 18 und 23 des Konkordats über den Transfer von Moutier vorgesehenen Grundsätzen berücksichtigt.
Das Fischereirecht, das auf dem Grundstück Blatt Nr. 700-1481 des Bannes der Gemeinde Moutier lastet, wird zum Kanton Jura zu einem Nullwert und außerhalb der Bilanz übertragen.
Die Beteiligungen an Gesellschaften, die dem Kanton Jura zustehen und im Anhang 4 des Konkordats über die Übertragung von Moutier aufgeführt sind, werden bis zum 31. Oktober 2026 an den Kanton Jura übertragen.
Die Gewinne und Risiken, die mit diesen Beteiligungen verbunden sind, gehen am Datum des Transfers der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura auf den Kanton Jura über.
Der Kanton Jura und der Kanton Bern schulden einander keinerlei Ausgleich für die Verrechnungssteuer, die auf den Anteilen des Ertrages aus den Zinsen und Dividenden der im Anhang 4 des Konkordats über die Übertragung von Moutier aufgeführten Gesellschaftsbeteiligungen erhoben wird.
Die Modalitäten der Übergabe von Immobilien und Kantonsstraßen des Kantons Bern an den Kanton Jura werden im Ausführungsabkommen vom 26. und 27. August 2025 zwischen dem Kanton Bern und der Republik und Kanton Jura geregelt, das die Modalitäten des Transfers von Immobilien des Kantons Bern an den Kanton Jura betrifft, sowie im Ausführungsabkommen vom 26. und 27. August 2025 zwischen dem Kanton Bern und der Republik und Kanton Jura hinsichtlich der Eingliederung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend den Transfer der Kantonsstraßen und den Winterdienst.
Die Bestimmungen zum Grundbuchrecht in Bezug auf den Transfer von Grundbuchdaten des Kantons Bern an den Kanton Jura werden in einem spezifischen Ausführungsabkommen geregelt.
Dieses Abkommen tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.