Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
102.281.1 CH-JU

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte

16 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Jura
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (16)

Art. 1 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura in Bezug auf die Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 2 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura bezüglich der Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung bezüglich der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 3 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend den Wechsel der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura im Hinblick auf die Behandlung der anhängigen Betreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die anhängigen Betreibungs- und Konkursverfahren) Art. 4 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier an den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren) Art. 5 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura bezüglich die Behandlung der hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren) Art. 6 Durchführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura über den Übergang der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Durchführungsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 7 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura über die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 8 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura in Bezug auf die Behandlung von hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 9 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura bezüglich der Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 10 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura bezüglich der Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 11 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung hängiger Schuldbetreibungs- und Konkurssachen (Ausführungsvereinbarung betreffend hängige Schuldbetreibungs- und Konkurssachen) Art. 12 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Einwohnergemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 13 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und Kanton Jura bezüglich der Übertragung der Einwohnergemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 14 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura bezüglich der Bearbeitung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Art. 15 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura über die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren) Art. 16 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren)

Gesetzestext (16 Artikel)

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 1 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura in Bezug auf die Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

Der vorliegende Vertrag enthält Bestimmungen zur technischen, finanziellen, administrativen und rechtlichen Durchführung bei der Weiterführung der Abwicklung von Betreibungs- und Konkursverfahren, die am 31. Dezember 2025 anhängig sind, wenn der Betreibungsort gemäß den Artikeln 46 ff. des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) in Moutier liegt.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 2 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura bezüglich der Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung bezüglich der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Die Berner Behörden übermitteln den jurassischen Behörden alle notwendigen Daten und physischen Akten, die für den reibungslosen Ablauf der Verwaltungstätigkeit und die Fortführung der betroffenen Verfahren erforderlich sind.

2 Die Behörden beider Kantone tauschen jederzeit die für ihre Tätigkeiten notwendigen Informationen aus und gewähren sich gegenseitig das Recht, die Daten und physischen Akten der von dieser Vereinbarung betroffenen Verfahren einzusehen.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 3 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend den Wechsel der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura im Hinblick auf die Behandlung der anhängigen Betreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die anhängigen Betreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

Die Kosten einer elektronischen Datenübertragung (Datenmigration) verteilen sich wie folgt

a) Die Kosten für die Bereitstellung und Extraktion der Daten aus der bernischen Fachanwendung trägt der Kanton Bern;

b) Die Kosten für die Implementierung in der jurassischen Fachanwendung sowie die nachfolgenden Bearbeitungskosten der Daten trägt die Republik und Kanton Jura (nachfolgend: "der Kanton Jura").

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 4 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier an den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Die Gebühren und Auslagen für die Verwaltungshandlungen stehen dem Kanton zu, der die betreffenden Handlungen vorgenommen hat.

2 Der Kanton, der gemäß Absatz 1 zuständig ist, ist für die Rechnungsstellung und das Inkasso verantwortlich.

3 In jedem Fall zahlt der Kanton Bern dem Kanton Jura den Saldo, der sich aus den Kostenvorschüssen im Sinne von Artikel 68 SchKG ergibt.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 6 Durchführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura über den Übergang der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Durchführungsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Jeder Kanton führt sein Betreibungs- und Konkursregister für offene und abgeschlossene Fälle getrennt und ist dafür verantwortlich.

2 Die bis zum 28. Februar 2027 vom Kanton Bern nicht abgeschlossenen Betreibungen, die an den Kanton Jura übertragen werden, werden zum Zeitpunkt ihrer Übertragung in das jurassische Betreibungsregister eingetragen.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 7 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura über die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

Jedes Amt stellt einen Betreibungsauszug aus, der darauf hinweist, dass für den Sachverhalt vor bzw. nach dem 1. Januar 2026, ein Auszug vom anderen Amt angefordert werden muss.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 8 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura in Bezug auf die Behandlung von hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

Ab dem 1. Januar 2026 übernimmt der Kanton Jura die Führung des Registers der Eigentumsvorbehaltsvereinbarungen bezüglich der Einwohnerinnen und Einwohner von Moutier.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 9 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura bezüglich der Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

**1 Der Kanton Bern setzt die Bearbeitung der am 31. Dezember 2025 hängigen Betreibungsverfahren bis und mit 28. Februar 2027 fort, sofern das Fortsetzungsbegehren vor dem 1. November 2025 eingereicht wurde und die Schuldnerin oder der Schuldner bis zum 31. Dezember 2025 über die Pfändung im Sinne von Artikel 90 SchKG benachrichtigt worden ist. Bei Bedarf kann der Kanton Bern ein Gesuch um Amtshilfe im Sinne von Artikel 4 SchKG an den Kanton Jura richten, um die notwendigen Handlungen vorzunehmen.**

**2 Falls ein Verfahren gemäß Absatz 1 nicht bis zum 28. Februar 2027 abgeschlossen werden kann, übermittelt der Kanton Bern dieses an den Kanton Jura, damit dieser dessen weitere Bearbeitung gewährleistet. Der Kanton Bern informiert die Verfahrensparteien darüber.**

**3 Die am 31. Dezember 2025 hängigen Akten, bei denen das Fortsetzungsbegehren vor dem 1. November 2025 eingereicht wurde und bei denen bis zum 31. Dezember 2025 keine Pfändungsankündigung im Sinne von Artikel 90 SchKG erfolgt ist, fallen ab dem 1. Januar 2026 in die Zuständigkeit des Kantons Jura. Der Kanton Bern übermittelt diese Akten gemäß Artikel 32 Absatz 2 SchKG ohne Erhebung zusätzlicher Gebühren an den Kanton Jura. Er informiert die Verfahrensparteien und weist die Gläubigerinnen und Gläubiger darauf hin, dass ein Antrag im e-SchKG-System im Kanton Jura erneut eingereicht werden kann.**

**4 Die am 31. Dezember 2025 hängigen Akten, bei denen das Fortsetzungsbegehren vor dem 1. November 2025 eingereicht wurde und bei denen bis zum 31. Dezember 2025 keine Konkursandrohung im Sinne von Artikel 159 SchKG erfolgt ist, fallen ab dem 1. Januar 2026 in die Zuständigkeit des Kantons Jura. Der Kanton Bern übermittelt diese Akten gemäß Artikel 32 Absatz 2 SchKG ohne Erhebung zusätzlicher Gebühren an den Kanton Jura. Er informiert die Verfahrensparteien und weist die Gläubigerinnen und Gläubiger darauf hin, dass ein Antrag im e-SchKG-System im Kanton Jura erneut eingereicht werden kann.**

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 10 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura bezüglich der Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Die Bearbeitung der Dossiers, in denen das Ersuchen um Fortsetzung des Verfahrens ab dem 1. November 2025 eingereicht wurde, obliegt den jurassischen Behörden.

2 Der Kanton Bern übermittelt die betreffenden Dossiers gemäß Artikel 32, Absatz 2, LP, an den Kanton Jura, ohne zusätzliche Gebühren zu erheben. Er informiert die Parteien des Verfahrens darüber und teilt den Gläubigerinnen und Gläubigern mit, dass im Kanton Jura im e-LP ein neuer Antrag gestellt werden kann.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 11 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung hängiger Schuldbetreibungs- und Konkurssachen (Ausführungsvereinbarung betreffend hängige Schuldbetreibungs- und Konkurssachen) Originalquelle öffnen

Die Fortsetzungsbegehren, die ab dem 1. November 2025 eingereicht werden und auf eine bereits im Sinne der Artikel 110 und 111 SchKG vollzogene Pfändung folgen, sind vorbehalten und verbleiben in der Zuständigkeit der Behörde, die die Pfändung durchgeführt hat.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 12 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Einwohnergemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Der Kanton Bern führt die Bearbeitung der Konkursverfahren, in denen das Gericht den Konkurs im Sinne von Artikel 175 Absatz 2 SchKG zu einem vor dem 1. Januar 2026 festgesetzten Zeitpunkt ausgesprochen hat, bis zum 28. Februar 2027 weiter. Bei Bedarf richtet der Kanton Bern ein Gesuch um Rechtshilfe im Sinne von Artikel 4 SchKG an den Kanton Jura, um die notwendigen Maßnahmen durchzuführen.

2 Sollte ein Verfahren gemäß Absatz 1 nicht vor dem 28. Februar 2027 abgeschlossen werden können, übermittelt der Kanton Bern dieses an den Kanton Jura, damit dieser die weitere Bearbeitung übernimmt. Der Kanton Bern gewährleistet die Wissenstransfersicherung.

3 Der Kanton Jura ist zuständig für die Konkursverfahren, in denen das Gericht die Konkurseröffnung zu einem nach dem 31. Dezember 2025 festgesetzten Zeitpunkt festgestellt hat. Dies gilt auch dann, wenn der Konkurs durch ein bernisches Gericht festgestellt wird.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 13 Vollzugsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und Kanton Jura bezüglich der Übertragung der Einwohnergemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Vollzugsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Verwertungsbegehren im Sinne von Artikel 154 SchKG, die bis zum 31. Oktober 2025 bei einer bernischen Behörde eingehen, fallen in die Zuständigkeit des Kantons Bern.

2 Die bernischen Behörden übermitteln dem Kanton Jura die ab dem 1. November 2025 eingehenden Verwertungsbegehren.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 14 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura bezüglich der Bearbeitung der hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Der Kanton Bern führt bis zum 28. Februar 2027 die Bearbeitung der am 31. Dezember 2025 hängigen Verfahren weiter, in denen der Zahlungsbefehl für Wechsel im Sinne von Artikel 178, Absatz 1, SchKG bereits zugestellt wurde.

2 Wenn für die am 31. Dezember 2025 hängigen Verfahren kein Zahlungsbefehl für Wechsel zugestellt wurde, übermittelt der Kanton Bern die entsprechenden Akten dem Kanton Jura gemäß Artikel 32, Absatz 2, SchKG, ohne zusätzliche Gebühren zu erheben. Er informiert die Verfahrensparteien darüber und weist die Gläubigerinnen und Gläubiger darauf hin, dass ein Gesuch im Kanton Jura im e-SchKG erneut eingereicht werden kann.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 15 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura über die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura betreffend die Behandlung der hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die hängigen Betreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Die Sicherungsmaßnahmen, wie z.B. die Beschlagnahme und die Inventuraufnahme, die vor dem 31. Dezember 2025 eingeleitet wurden und zu diesem Zeitpunkt noch anhängig sind, fallen in den Zuständigkeitsbereich des Kantons Bern.

2 Die Verfahren zur Bestätigung der Beschlagnahme oder der Inventaraufnahme werden gemäß Artikel 9 ff. behandelt.

1. État, peuple, Behörden » 10. Verfassung und andere grundlegende Akte
Art. 16 Ausführungsvereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Republik und dem Kanton Jura betreffend die Übertragung der Gemeinde Moutier in den Kanton Jura hinsichtlich der Behandlung der anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (Ausführungsvereinbarung betreffend die anhängigen Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) Originalquelle öffnen

1 Vorbehaltlich des Absatzes 2 tritt das vorliegende Abkommen am 1. Januar 2026 in Kraft.

2 Die Artikel 2 bis 6, 9 bis 11, 13 und 15 treten am 1. November 2025 in Kraft.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →