Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
L 1 35 LGZD CH-GE

Allgemeines Gesetz über die Entwicklungszonen (LGZD) - Dichtekennziffern und Nutzungskennziffern des Bodens (LGZD)

21 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Genf
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (21)

Gesetzestext (21 Artikel)

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Der Dichteindex ist das Verhältnis zwischen der Bruttogeschossfläche, die für Wohnungen und Aktivitäten bestimmt ist, und der Nettobaulandfläche, also der gesamten Fläche des betreffenden Gebiets, abzüglich der Flächen, die dem externen Verkehr und der Anbindung dienen, sowie der Flächen, die öffentlichen Räumen und Einrichtungen von gewisser Bedeutung vorbehalten sind, die mindestens den Bedarf eines Stadtviertels decken, wie beispielsweise eine Schule, eine Promenade oder ein öffentlicher Park. Dieser Index dient dazu, die Dichte der bebaubaren Flächen für Wohnraum und Aktivitäten zu bestimmen.

2. Ein minimaler Dichteindex ist in Entwicklungszonen anwendbar. Er beträgt

a) 2,5 in Entwicklungszone 2;

b) 1,8 in Entwicklungszone 3;

c) 1 in Entwicklungszone 4A;

d) 0,8 in Entwicklungszone 4B.

3. Die örtlichen Quartierpläne oder die Baugenehmigungen, die gemäß Artikel 2, Absatz 2 erteilt werden, müssen diesen minimalen Dichteindex einhalten. Sie können jedoch davon abweichen, wenn städtebauliche oder architektonische Qualitätsgründe dies rechtfertigen, insbesondere im Rahmen eines Quartierrichtplans oder eines Wettbewerbs im Sinne der Buchstaben d und e derselben Bestimmung, oder wenn der Denkmalschutz oder ein anderer Grund des Allgemeininteresses dies erfordert.

4. Der Flächennutzungsindex ist das Verhältnis zwischen der Bruttogeschossfläche, die für Wohnungen und Aktivitäten bestimmt ist, und der gesamten Grundstücksfläche, einschließlich der Flächen für externen Verkehr und Anbindung sowie der Flächen für öffentliche Räume und Einrichtungen, wenn sie Baurechte gewähren. Dieser Index wird insbesondere in den örtlichen Quartierplänen oder den Baugenehmigungen verwendet, die gemäß Artikel 2, Absatz 2 erteilt werden.

5. Vorbehalten sind die Flächennutzungsindizes, die durch die vor dem 16. Mai 2013 angenommenen oder öffentlich aufgelegten Bebauungspläne festgelegt wurden.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

**Inhalt**

1. Die lokalisierten Quartierpläne sehen insbesondere vor

a) die Anordnung innerhalb eines Bebauungsbereiches mit einer Fläche, die höchstens doppelt so groß ist wie die des Bebauungsbereiches, das Volumen und die Bestimmung der zu errichtenden Gebäude; (40)

b) die Freiflächen, privat oder öffentlich, insbesondere Plätze, Promenaden, Grünflächen und Kinderspielplätze;

c) die für öffentliche Einrichtungen reservierten Grundstücke, die nicht im Absatz 3 erwähnt werden, und deren eventuelle unentgeltliche Abtretung, soweit als Gegenleistung die im Verteilungs- und Lokalisationsplan vorgesehenen Baurechtsübertragungen gemäß Tabelle und Schema angeboten werden, die in Buchstabe g erwähnt wird; (40)

d) die zu erhaltende oder zu schaffende Vegetation;

e) die Anzahl der Parkplätze, die Außenstellplätze, der Bereich für Außenstellplätze und Tiefgaragen sowie die Zugangsbereiche zu den Parkplätzen und Tiefgaragen; (40)

f) ein territoriales Energiekonzept im Sinne von Artikel 6, Absatz 12, des Energiegesetzes vom 18. September 1986; (28)

g) eine Tabelle und ein Schema zur Verteilung und Lokalisierung der Baurechte, das nur durch eines, das aus einer eventuellen späteren Vereinbarung aller betroffenen Eigentümer und des Departements resultiert, ersetzt werden kann, der Bodenflächennutzungsindex und der Dichteindex. (40)

2. In großen Perimetern können die lokalisierten Quartierpläne zudem einen oder mehrere Unterperimeter vorsehen, in denen nur die Bruttogeschossfläche und die Baurechte der betroffenen Grundstücke festgelegt sind. Dieser oder diese Unterperimeter sind für die spätere Annahme von lokalisierten Quartierplänen reserviert, die einen oder mehrere dieser Unterperimeter abdecken und die ihnen zugewiesene Bruttogeschossfläche und Baurechte respektieren. In diesem Fall kann zur besseren Sicherstellung des Prinzips der Äquivalenz der Baurechte die Tabelle und das Schema zur Verteilung und Lokalisierung der Baurechte Übertragungen, von einem Unterperimeter zu einem anderen, beziehungsweise zu einem anderen Bereich desselben lokalisierten Quartierplans, von Baurechten vorsehen, die an Grundstücke innerhalb derselben Zonenkategorie gebunden sind. Artikel 2, Absatz 2, bleibt auf diese Unterperimeter anwendbar. (43)

3. Darüber hinaus beinhalten sie die Grundelemente des Ausstattungsprogramms, nämlich

a) die Linienführung der geplanten Verkehrswege und die an den bestehenden Wegen vorzunehmenden Änderungen sowie die Fluchtlinien entlang oder abseits dieser Wege, wobei die öffentlichen kantonalen, kommunalen oder privaten Wege unterschieden werden; in jedem Fall wird dem Schutz des Lebensumfeldes Rechnung getragen;

b) die Flächen, die unentgeltlich an die öffentliche Hand abgetreten werden müssen, sowie die Durchgangs- oder sonstigen Servituten, die zur Umsetzung des Plans erforderlich sind; (40)

c) die Wasser- und Energieleitungen sowie die neuen oder bestehenden Abwassersysteme, die in Abstimmung mit der aus anderen Instrumenten resultierenden Planung erstellt werden. Gegebenenfalls sind auch verbindliche Bereiche für das Regenwassermanagement gemäß dem allgemeinen Gemeinde-Entwässerungsplan vorgesehen. (40)

4. Die lokalisierten Quartierpläne geben gegebenenfalls an: (35)

a) die Gebäude, die aufgrund ihres Interesses erhalten bleiben sollen, wobei Artikel 90, Absatz 1, des Gesetzes über Bauwerke und verschiedene Anlagen vom 14. April 1988 auf die in diesen Gebäuden durchgeführten Arbeiten sinngemäß anwendbar ist, es sei denn, es handelt sich um Fälle von öffentlichem Interesse;

b) die zur Umsetzung des Plans erforderlichen Parzellierungsänderungen;

c) die Gebäude, deren Abriss vorgesehen ist, und die Bäume, die gefällt werden sollen. (40)

**Effekte**

5. Bauprojekte, die gemäß den Normen einer Entwicklungszone erstellt werden, müssen mit den lokalisierten Quartierplänen übereinstimmen, die gemäß Artikel 2 angenommen wurden. Bei der Überprüfung der Übereinstimmung der Bauanträge mit dem lokalisierten Quartierplan kann das Departement (49) jedoch zulassen oder sogar vorschreiben, dass das Projekt vom Plan abweicht, wenn die Zahl der Parkplätze um nicht mehr als 10 % variiert, sofern der Bodenflächennutzungsindex und der Dichteindex eingehalten werden, und insoweit dies durch die technische Feinabstimmung der Akte oder einen anderen Grund des allgemeinen Interesses, insbesondere die Errichtung zusätzlicher Wohnungen, gerechtfertigt ist. Gleiches gilt für die Umsetzung der in Absatz 3, Buchstabe c, genannten Grundausstattungselemente. (40)

6. Als mit dem lokalisierten Quartierplan im Sinne des vorhergehenden Absatzes konform gelten Bauprojekte, die andere Anordnungen von Gebäuden, Außenstellplätzen oder zu errichtenden Tiefgaragen vorsehen, aber die in Absatz 1, Buchstaben a und e, genannten Bebauungsflächen respektieren, oder die andere Zugänge zu den Parkplätzen und Tiefgaragen vorsehen als die, die im Plan angegeben sein können, jedoch innerhalb der Zugangsbereiche zu den Parkplätzen und Tiefgaragen liegen. Gleiches gilt für Änderungen der Freiflächen, die an die Bebauung der Gebäude angrenzen und innerhalb des Bebauungsbereiches liegen. (40)

7. Als geringfügig und maßgeblich im Sinne von Absatz 5 angesehen wird die Reduzierung der Zahl der Parkplätze, soweit sie den Abweichungen der Bauprojekte vom Plan Rechnung trägt oder sich nach der Annahme dieses Plans ergebende Änderungen des Reglements über private Parkplätze, vom 17. Mai 2023 (54), insbesondere die in Bezug auf öffentlichen Wohnungsbau geltenden Parkverhältnisse, rechtfertigt, dass das Bauprojekt von einem lokalisierten Quartierplan abweicht. (40)

**Erklärung des öffentlichen Interesses**

8. Die Veräußerung der Rechte und Immobilien, die zur Umsetzung der in Absatz 3 genannten Grundelemente des Ausstattungsprogramms erforderlich sind, wird im Sinne von Artikel 3, Absatz 1, Buchstabe b, des Enteignungsgesetzes für Zwecke des öffentlichen Interesses vom 10. Juni 1933 als im öffentlichen Interesse erklärt. Die Eigentümer können gegebenenfalls den Staatsrat ersuchen, die Enteignung zu ihren Gunsten gemäß den in den Artikeln 30 und folgenden dieses Gesetzes vorgesehenen Modalitäten zu verhängen. (40)

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Die Bestimmungen dieses Gesetzes legen die Bedingungen fest, die für die rationelle Gestaltung und Nutzung der Entwicklungszonen gelten, die für Wohnzwecke, Handel und andere Aktivitäten des Dienstleistungssektors vorgesehen sind, sowie die Bedingungen, unter denen der Staatsrat die Anwendung der Normen einer solchen Zone genehmigen kann. Der Staatsrat kann auch handwerkliche Tätigkeiten in den oben genannten Entwicklungszonen genehmigen, sofern diese nicht zu ernsthaften Belästigungen für die Nachbarschaft oder die Öffentlichkeit führen können.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Die Erschließungsabgabe stellt einen Beitrag der Grundstückseigentümer, gegebenenfalls der Oberflächeneigentümer, zu den Kosten der Erstellung, Änderung oder Anpassung öffentlicher Verkehrswege dar, insbesondere jener, die im Erschließungsprogramm gemäß Artikel 3, Absatz 3, Buchstabe a, dieses Gesetzes vorgesehen sind.

2. Die Erschließungsabgabe ist vom Eigentümer oder Oberflächeneigentümer des Grundstücks zu entrichten, auf dem das Projekt errichtet werden soll, für das eine endgültige Baugenehmigung erteilt wurde. Sie richtet sich nach dem Umfang der geplanten Bauten. In keinem Fall übersteigt sie 2,5 % der Kosten des genehmigten Baus.

3. Die Erschließungsabgabe besteht aus einem Betrag pro Quadratmeter genehmigter Bruttogeschossfläche. Dieser Betrag wird vom Staatsrat in der Ausführungsverordnung zu diesem Gesetz festgelegt. Er muss 75 % der durchschnittlichen Erschließungskosten von Entwicklungsprojekten auf Kantonsebene entsprechen. Der Staatsrat überprüft mindestens alle 5 Jahre den Betrag der Erschließungsabgabe unter Berücksichtigung der tatsächlichen Ausgaben des interkommunalen Erschließungsfonds.

4. Wenn der Schuldner eine internationale Einrichtung ist, wie in Artikel 2, Absatz 1, des Bundesgesetzes über die Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie über die Finanzhilfen der Schweiz als Gaststaat vom 22. Juni 2007 beschrieben, wird die Erschließungsabgabe auf der Grundlage der tatsächlichen Erschließungskosten des betroffenen Bereichs berechnet.

5. Der Kanton, die Gemeinden, die Einrichtungen oder Stiftungen des öffentlichen Rechts sind von den Erschließungsabgaben befreit, die mit der Erstellung öffentlicher Anlagen des Verwaltungsvermögens verbunden sind.

6. Vorbehalten bleiben die Beiträge, die im Gesetz über die Gewässer vom 5. Juli 1961 vorgesehen sind, sowie mögliche spezifische Vereinbarungen zwischen dem Eigentümer oder Oberflächeneigentümer des Grundstücks und der betroffenen Gemeinde, die mit Zustimmung des interkommunalen Erschließungsfonds abgeschlossen werden.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Die Erteilung von Baugenehmigungen gemäß den Normen einer Entwicklungszone ist, vorbehaltlich der Anträge, die sich auf geringfügige oder vorübergehende Objekte beziehen, an die vorherige Genehmigung durch den Staatsrat gebunden

a) an einen Quartierplan im Sinne von Artikel 3, versehen mit einem Reglement;

b) an die besonderen Bedingungen, die auf das Projekt anwendbar sind, gemäß den Artikeln 3A, 4 und 5, außer für Anträge, die sich auf Objekte in den Entwicklungsgebieten der 5. Wohnzone beziehen. Artikel 59, Absätze 4 und 5 des Gesetzes über Bauten und Anlagen vom 14. April 1988, bleibt jedoch vorbehalten. (51)

2. Abweichend von Absatz 1, Buchstabe a, kann der Staatsrat nach Anhörung des Gemeindeverwaltungsrats auf die Erstellung eines Quartierplans verzichten: (53)

a) in den Entwicklungsgebieten der 5. Wohnzone;

b) in einer Entwicklungszone, die für öffentliche Einrichtungen vorgesehen ist;

c) in bereits stark urbanisierten Entwicklungsquartieren;

d) für Bauprojekte oder Einrichtungen, die mit den Quartierplänen, die die gewünschte Gestaltung angeben, übereinstimmen;

e) für Bauprojekte oder Einrichtungen, die mit dem 1. Preis eines Stadtplanungs- und Architekturwettbewerbs im Einklang mit der anwendbaren SIA-Norm, basierend auf einem vom Gebietsdienst angenommenen Pflichtenheft (nachfolgend: Departement), übereinstimmen. (49)

3. Die Bedingungen, die durch die in Anwendung des vorhergehenden Absatzes erteilten Baugenehmigungen festgelegt werden, können insbesondere ganz oder teilweise die in Artikel 3, Absätze 1 und 3, des vorliegenden Gesetzes genannten Elemente festlegen. (40)

4. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Gesetzes vom 23. Juni 2011 über die Anpassung des Quartiers «Praille-Acacias-Vernets», die die Zonengrenzen auf dem Gebiet der Städte Genf, Carouge und Lancy im sogenannten Quartier «Praille-Acacias-Vernets» gemäß Plan Nr. 29712A, wie in Artikel 1 davon genannt, ändern. (31)

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. In der Form einer Stiftung des öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit wird ein Interkommunaler Ausstattungsfonds (nachfolgend: Fonds) eingerichtet.

2. Der Fonds wird als gemeinnützig erklärt und ist von sämtlichen direkten kantonalen oder kommunalen Steuern befreit.

3. Die Organisation, die Betriebsmodalitäten und die Überwachung des Fonds werden durch die der vorliegenden Gesetzgebung beigefügten Statuten bestimmt.

4. Der Fonds trifft die Steuerveranlagungen gemäß Artikel 3A, benachrichtigt die Schuldner darüber und verwaltet deren Nachverfolgung.

5. Der Fonds gewährt den Gemeinden, die einen Antrag stellen, eine Finanzierung von bis zu 75 % der Kosten des Ausstattungsprojekts, die nach Referenzstandards genehmigt wurden.

6. Sollte es die Umstände rechtfertigen, kann der Kanton dem Fonds bei vorübergehender Zahlungsmittelknappheit ein Darlehen gewähren.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Die betroffene Gemeinde ist verpflichtet, die im Rahmen der Baugenehmigung erforderlichen Arbeiten zur Herstellung, Änderung oder Anpassung der öffentlichen Verkehrswege sowie der öffentlichen Systeme zur Abwasser- und Regenwasserentsorgung für die betroffenen Parzellen durchzuführen, soweit sie gegebenenfalls im Quartierplan vorgesehen sind, spätestens jedoch bis zur Eröffnung der Baustelle. Diese Arbeiten müssen spätestens bis zur Fertigstellung des Bauwerks abgeschlossen sein. Die Gemeinde sorgt dafür, dass die dafür erforderlichen Kredite rechtzeitig bereitgestellt werden.

2. Hat die Gemeinde die genannten Arbeiten bei Eröffnung der Baustelle nicht begonnen, informieren die Eigentümer oder Oberflächenberechtigten das Departement (49), damit es die Gemeinde auffordert, die Arbeiten innerhalb einer Frist von 6 Monaten zu beginnen. Wenn die Arbeiten bis zum Ablauf dieser Frist nicht begonnen wurden, können die Eigentümer das Departement (49) ersuchen, entweder die gemäß dem Gesetz über die Straßen vom 28. April 1967 oder dem Gesetz über die Gewässer vom 5. Juli 1961 vorgesehenen Arbeiten von Amts wegen durchzuführen oder ihnen zu gestatten, ihre Grundstücke gegebenenfalls nach den vom genannten Departement genehmigten Plänen selbst auszurüsten.

3. In den beiden im Absatz 2 vorgesehenen Fällen können die Eigentümer oder Oberflächenberechtigten einen Kostenvorschuss leisten; diese Kosten werden im Verhältnis der Bruttogeschossfläche verteilt, die den jeweiligen Parzellen zur Verfügung steht, gegebenenfalls gemäß dem Plan. Innerhalb einer Frist von 3 Monaten ab Abschluss der der Gemeinde obliegenden Erschließungsarbeiten erstattet diese den Eigentümern oder Oberflächenberechtigten die Gesamtheit ihrer Vorschüsse einschließlich der Zinsen zurück.

4. Im gleichen Zeitraum wie in Absatz 1 verpflichtet, sind die Industriellen Werke Genf, die in Artikel 3, Absatz 3, Buchstabe c dieser Gesetz genannten Wasser- und Energieleitungen zu erstellen, zu ändern oder zu unterhalten.

5. Im Falle eines Kostenvorschusses durch die Eigentümer oder Oberflächenberechtigten gemäß Absatz 3 wird die Zahlungsfrist der Erschließungsabgabe bis zur Rückerstattung der genannten Kosten durch die Gemeinde aufgeschoben.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Die lokalisierten Quartierpläne sind mit einer Quartierordnung versehen, die insbesondere festlegt

a) die Modalitäten, nach denen die im Plan vorgesehenen Freiflächen entweder den Parzellen, auf denen die Gebäude errichtet werden, zugeordnet oder der Gemeinde unentgeltlich abgetreten werden, wenn diese darum ersucht; (43)

b) die Garantien (insbesondere Dienstbarkeiten, finanzielle Verpflichtungen, treuhänderische Abtretungen von Baurechten), die im Einzelfall festgelegt werden, um die Verwirklichung des Ganzen zu gewährleisten und gegebenenfalls die erforderlichen Parzellenbereinigungen vorzunehmen. (43)

2. Fehlt eine speziell angenommene Quartierverordnung oder besondere Vereinbarungen, sind die Bestimmungen der dem Ausführungsreglement dieses Gesetzes beigefügten Musterordnung anwendbar und der Staatsrat legt fallweise die Bedingungen in Bezug auf die Begrenzung der Mieten oder Preise fest. (43)

3. In Ausführung von Absatz 1, Buchstabe d, und Artikel 3, Absatz 4, Buchstabe b, kann der Staatsrat entweder durch Quartierverordnung oder durch besondere Entscheidung verlangen, dass ein Parzellenbereinigungsverfahren innerhalb des gesamten oder eines Teils des Planperimeters durchgeführt wird, um die Errichtung von plangemäßen Bauten bereits im Stadium des Baubewilligungsverfahrens zu ermöglichen. Die der lokalisierten Quartierplanung beigefügte Ordnung kann eine Parzellenbereinigung vorschreiben, soweit die Baurechte zwischen den betroffenen Eigentümern gerecht aufgeteilt werden oder auf der Grundlage einer zwischen ihnen erzielten Vereinbarung. (43)

Treuhänderische Abtretungen von Baurechten

4. Um die Realisierung des lokalisierten Quartierplans zu fördern, können Baurechte, die in einem Teilbereich nicht ausgeübt werden können, der Verpflichtung einer treuhänderischen Abtretung an den Staat Genf unterliegen, wobei dieser verpflichtet ist, sie zu denselben Bedingungen an den ursprünglichen Abtretenden zurückzugeben, falls dieser oder sein Nachfolger nachweisen kann, dass er in der Lage ist, deren Ausführung selbst oder durch einen Dritten weiterzuführen, oder ersatzweise, sie Dritten zum maximal vom Staat in den Finanzplänen zugelassenen Preis abzutreten, wobei der Verkaufspreis an den ursprünglichen Abtretenden oder seine Nachfolger oder an jede andere von ihm benannte Person zurückgezahlt wird. (43)

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Prozentsätze der zu errichtenden Wohnungskategorien

1. In den Gebieten, die sich in der Entwicklungszone befinden, müssen die zu errichtenden Wohnungen grundsätzlich kumulativ die folgenden Mindestproportionen aufweisen

a) ein Drittel des Programms in Wohnungen des öffentlichen Nutzens, im Sinne des Gesetzes über den Bau von Wohnungen des öffentlichen Nutzens vom 24. Mai 2007, bestimmt für Personen mit geringem Einkommen; und

b) ein Drittel des Programms in nicht subventionierten Mietwohnungen (ZDLOC), bestimmt für die Mittelklasse der Genfer Bevölkerung; und

c) der verbleibende Teil des Wohnungsprogramms bleibt dem freien Ermessen desjenigen überlassen, der baut.

Ergänzende Ziele

2. In jedem Gebiet, sei es gegebenenfalls auf der Ebene des lokalisierten Quartierplans, des Zonenplans oder der betrachteten Region, muss grundsätzlich die Hälfte des unter Absatz 1, Buchstabe a vorgesehenen Wohnprogramms aus HBM-Wohnungen im Sinne von Artikel 16 des allgemeinen Wohnungs- und Mieterschutzgesetzes vom 4. Dezember 1977 bestehen; außerdem muss das Programm im Prinzip mindestens ein Fünftel an Eigentumswohnungen enthalten. (52)

Ausnahmen

3. Wenn es die Umstände erfordern, beispielsweise wenn das Projekt nur ein Wohnblock umfasst, kann die Abteilung Ausnahmen von den in diesem Artikel genannten Proportionen zulassen. In der Regel muss in solchen Fällen der Bauträger gleichwertige Ausgleiche bieten, damit die Proportionen auf der Ebene des lokalisierten Quartierplans, des Zonenplans oder sogar der betrachteten Region eingehalten werden. In unbedeutenden Fällen oder wenn der lokalisierte Quartierplan bereits teilweise realisiert ist, kann die Abteilung ausnahmsweise auf diese Anforderung verzichten.

Geltungsbereich

4. Von dieser Bestimmung nicht erfasst sind

a) die Entwicklungszonen 4B und 4B geschützt;

b) das Gebiet des Quartiers „Praille-Acacias-Vernets“, wie es durch das Gesetz 10788 vom 23. Juni 2011 festgelegt ist.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Die im Umkreis des Plans Nr. 29712A auf allen Grundstücken, die Eigentum des Staates, einer Gemeinde oder einer Stiftung des öffentlichen Rechts sind und sich in einer Entwicklungszone befinden, errichteten Wohnungen sind Wohnungen im Baurecht, wobei ein Mindestanteil von 88 % vermietet werden muss und ein Höchstanteil von 12 % an Wohnungen, ebenfalls im Baurecht, unter anderem auch Wohnungen im Stockwerkeigentum umfassen kann. In diesen Fällen verbieten die Bedingungen für die Gewährung, Übertragung und Erneuerung der Baurechte jede Spekulation, während die legitimen wirtschaftlichen Rechte der Bauberechtigten gewahrt bleiben.

2. Im gesamten Umkreis muss ein Mindestanteil von 62 % der auf den Grundstücken, die Eigentum des Staates, einer Gemeinde oder einer Stiftung des öffentlichen Rechts sind und sich in einer Entwicklungszone befinden, errichteten Wohnungen als Wohnungen von öffentlichem Nutzen während der gesamten Dauer der Baurechte ausgewiesen sein.

3. Im gesamten Umkreis muss ein Mindestanteil von 24 % der auf den Grundstücken, die Eigentum des Staates, einer Gemeinde oder einer Stiftung des öffentlichen Rechts sind und sich in einer Entwicklungszone befinden, errichteten Wohnungen der Kategorie HBM im Sinne von Artikel 16, Absatz 1, Buchstabe a, des Allgemeinen Gesetzes über das Wohnwesen und den Mieterschutz vom 4. Dezember 1977 angehören.

4. Um eine ausgewogene und qualitativ hochwertige Raumordnung zu erreichen, sind der Austausch zwischen einerseits Grundstücken, die Eigentum des Staates, einer Gemeinde oder einer Stiftung des öffentlichen Rechts sind und gemäß Plan Nr. 29712A in einer Entwicklungszone liegen, und andererseits privaten Grundstücken außerhalb des Umkreises dieses Plans zulässig. Die auf diesem Weg außerhalb dieses Umkreises erworbenen Grundstücke müssen dem Wohnungsbau von öffentlichem Nutzen oder öffentlichen Einrichtungen zugewiesen werden.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. In Ausführung von Artikel 2, Absatz 1, Buchstabe b, ist die Erteilung der Baugenehmigung an die Bedingung geknüpft, dass

Wohnungen zur Vermietung

a) die Mietwohngebäude durch Anzahl, Art und Mieten der geplanten Wohnungen einem überwiegenden Bedürfnis von allgemeinem Interesse entsprechen;

Wohnungen zum Verkauf

b) die Wohngebäude zum Verkauf, unabhängig von der Veräußerungsart (insbesondere Abtretung von Stockwerkeigentumsrechten oder von Teilen davon, von Aktien oder Gesellschaftsanteilen), durch Anzahl, Art und Preis der geplanten Wohnungen einem überwiegenden Bedürfnis von allgemeinem Interesse entsprechen; die zum Verkauf bestimmten Wohnungen müssen von ihrem Eigentümer bewohnt werden, außer aus vom Departement anerkannten berechtigten Gründen. Zu diesen berechtigten Gründen zählen insbesondere

1° unvorhersehbare Umstände zum Zeitpunkt des Wohnungserwerbs, wie insbesondere die Scheidung der Erwerber, der Tod, eine vorübergehende Versetzung an einen anderen Arbeitsort oder ein Gesundheitszustand, der den Verbleib in der Wohnung nicht mehr erlaubt,

2° die Tatsache, dass der Grundstückseigentümer die betroffenen Wohnungen als Zahlung für den Grundstückspreis erhalten hat, um die Errichtung der auf seinem Grundstück geplanten Wohnungen zu ermöglichen, oder ein vergleichbarer Umstand des Tauschs,

3° eine Situation auf dem Wohnungsmarkt, die es nicht erlaubt, einen Käufer zu dem vom Staat kontrollierten und zugelassenen Preis zu finden;

Gewerbe- und Handwerksgebäude

c) die Gebäude für den Handel, andere Tätigkeiten des Tertiärsektors und das Handwerk durch ihre Anzahl, Lage und Art einem allgemeinen Interesse entsprechen;

Garantien

d) die angemessenen Garantien, die die Einhaltung der mit der Baugenehmigung verbundenen Beschränkungen sicherstellen, ordnungsgemäß erbracht werden.

2. Die technischen und finanziellen Pläne, insbesondere die auf den Mietzustand oder den Verkaufsplan anwendbaren Normen und die Rücklagen für die Instandhaltung, müssen zuvor vom Departement genehmigt werden. Jede während der Bauausführung eintretende Änderung muss gemeldet werden und gegebenenfalls einer neuen Genehmigung unterzogen werden.

3. Die Preise und Mieten der in Absatz 1, Buchstaben a und b genannten Gebäude unterliegen einer staatlichen Kontrolle für die Dauer von 10 Jahren ab dem durchschnittlichen Einzugsdatum in die Wohnungen oder Räumlichkeiten, gemäß den im Kapitel VI (Art. 42 bis 48) des Allgemeinen Gesetzes über das Wohnen und den Mieterschutz vom 4. Dezember 1977 vorgesehenen Modalitäten.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Der Entwurf des lokalisierten Quartierplans wird vom Departement (49) entweder auf eigene Initiative oder auf Ersuchen des Staatsrates oder einer Gemeinde ausgearbeitet; er wird vom Departement (49) in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, der Stadtplanungskommission sowie den an der Entwicklung des Gebiets interessierten Privatpersonen ausgearbeitet, auf der Grundlage eines Vorentwurfs, der vom Departement (49), der Gemeinde oder den an der Entwicklung des Gebiets interessierten Privatpersonen im Rahmen eines Konsultationsprozesses mit letzteren, den Einwohnern, Eigentümern und Nachbarn des Viertels sowie den betroffenen Vereinen und der betroffenen Gemeinde erarbeitet wird. (40)

Ausarbeitung des Entwurfs des lokalisierten Quartierplans durch die Gemeinde

2. Die Gemeinden können jederzeit beim Staatsrat die Annahme, Änderung oder Aufhebung eines lokalisierten Quartierplans für ihr Gebiet beantragen. Zu diesem Zweck erarbeitet der Verwaltungsrat, in Verbindung mit dem Departement und der Stadtplanungskommission, einen Entwurf eines lokalisierten Quartierplans im Rahmen eines Konsultationsprozesses mit den an der Entwicklung des Gebiets interessierten Privatpersonen, den Einwohnern, Eigentümern und Nachbarn des Viertels sowie den betroffenen Vereinen. Auf Empfehlung des Gemeinderats, geäußert in Form eines Beschlusses, wird der Entwurf dem Staatsrat übermittelt, der, nachdem er sich vergewissert hat, dass er formal den gesetzlichen Anforderungen entspricht, verpflichtet ist, das in Artikel 6 vorgesehene Verfahren einzuleiten. (53)

Vorschlag des Grossen Rats

3. Wenn das Große Ratsmitglied es mittels Motion verlangt, entwickelt das Departement (49) einen Entwurf eines lokalisierten Quartierplans gemäß Absatz 1 und in Zusammenarbeit mit den betroffenen Eigentümern. Innerhalb von 12 Monaten nach Annahme der Motion und nachdem die kantonale Planungskommission informiert wurde, ist das Departement (49) verpflichtet, das in Artikel 6 vorgesehene Annahmeverfahren einzuleiten. (21)

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Öffentliche Untersuchung

1. Der Entwurf des lokalisierten Quartierplans wird einer öffentlichen Untersuchung von mindestens 30 Tagen unterzogen, die durch Veröffentlichung im Amtsblatt und durch Aushang in der Gemeinde angekündigt wird. Persönliche Benachrichtigungen werden per Einschreiben an die Eigentümer der im Perimeter liegenden Grundstücke geschickt, wenn die Anzahl der individuellen Mitteilungen 50 nicht überschreitet.

2. Die Benachrichtigung der im Kanton wohnhaften Eigentümer erfolgt gültig

a) für natürliche Personen an die vom Einwohneramt angegebene Adresse;

b) für Gesellschaften und juristische Personen an die Adresse des Firmensitzes;

c) für kollektive Eigentümer an die Adresse eines von ihnen oder ihres Vertreters oder des Verwalters.

Eigentümer, die im Ausland wohnen, deren Adresse unbekannt ist, sowie die durch die Benachrichtigung nicht Erreichten gelten als gültig benachrichtigt durch die Veröffentlichung im Amtsblatt. Die Benachrichtigung an die Eigentümer gibt nur die Nummer der Hauptgrundstücksparzelle an. Die Nummer einer Parzelle, die den Charakter einer Abhängigkeit dieses Grundstücks hat, wird nicht erwähnt (Zufahrten, private Wege). (45)

Beobachtungen

3. Während der Dauer der öffentlichen Untersuchung kann jedermann den Entwurf im Rathaus oder im Departement (49) einsehen und an Letzteres seine Beobachtungen richten. (45)

Gemeindliche Stellungnahme

4. Gleichzeitig mit der Eröffnung der öffentlichen Untersuchung übermittelt das Departement (49) der Gemeinde den Planentwurf, damit er auf die Tagesordnung des Gemeinderats gesetzt wird. Nach Abschluss der Untersuchung übermittelt das Departement (49) der Gemeinde grundsätzlich innerhalb von 60 Tagen die erhaltenen Beobachtungen. Die kommunale Behörde muss innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt der Beobachtungen ihre Stellungnahme mitteilen. Ihr Schweigen gilt als vorbehaltlose Zustimmung. (45)

5. Öffentliche Untersuchung und Benachrichtigung der Eigentümer gemäß Absätzen 1 und 2 sind jedoch fakultativ, wenn die betroffenen Eigentümer zustimmen und das Projektperimeter des lokalisierten Quartierplans in einen seit weniger als 10 Jahren in Kraft stehenden städtebaulichen Quartiersplan eingebettet ist. Bei fehlender öffentlicher Untersuchung übermittelt das Departement (49) der Gemeinde den Planentwurf, damit er auf die Tagesordnung des Gemeinderats gesetzt wird. Die kommunale Behörde muss dann innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt des Planentwurfs ihre Stellungnahme mitteilen. Ihr Schweigen gilt als vorbehaltlose Zustimmung. (45)

Entwurf der Entscheidung

6. Nach Abschluss des in den Absätzen 1 bis 5 festgelegten Verfahrens prüft das Departement (49) grundsätzlich innerhalb von 90 Tagen, ob Änderungen am Entwurf des lokalisierten Quartierplans vorgenommen werden müssen, um den eingegangenen Beobachtungen und der kommunalen Stellungnahme Rechnung zu tragen. (45)

Änderung eines lokalisierten Quartierplanentwurfs im laufenden Verfahren

7. Nur wesentliche Änderungen des lokalisierten Quartierplanentwurfs, d. h. solche, die eine grundlegende Veränderung seiner Merkmale zur Folge haben, erfordern die Einleitung eines neuen Verfahrens. (45)

Veröffentlichung

8. Nach Ablauf der Referendumsfrist wird der Entwurf des lokalisierten Quartierplans Gegenstand einer Veröffentlichung im Amtsblatt und eines Aushangs in der Gemeinde. (45)

Einspruch

9. Während einer Frist von 30 Tagen ab der ersten Veröffentlichung kann jede Person, Organisation oder Behörde, die zur Anfechtung des lokalisierten Quartierplans berechtigt ist, ihren Einspruch schriftlich und begründet beim Staatsrat erklären. (45)

Entscheidung über Einsprüche und Annahme des Plans

10. Der Staatsrat entscheidet über die Einsprüche grundsätzlich innerhalb von 60 Tagen nach Abschluss des Einspruchsverfahrens, ändert gegebenenfalls den Entwurf und nimmt anschließend den lokalisierten Quartierplan an. Hat er Änderungen daran vorgenommen, prüft der Staatsrat zuvor, ob es erforderlich ist, das im vorliegenden Artikel vorgesehene Verfahren ganz oder teilweise erneut zu eröffnen. Absatz 7 (46) ist im Falle wesentlicher Änderungen anwendbar. Die in dieser Vorschrift vorgesehene Frist wird in folgenden Fällen ausgesetzt

a) Anwendung des Absatzes 11 (46);

b) Eröffnung eines neuen Einspruchsverfahrens oder

c) ein gleichzeitig mit einem Verfahren zur Änderung des Zonierungssystems geführtes Verfahren, im im Absatz 13 (46) , letzter Satz, genannten Fall.

Die Annahme des Plans wird im Amtsblatt veröffentlicht. (45)

11. Wenn jedoch eine Gemeinde Einspruch gegen den Entwurf erhoben hat und der Staatsrat beabsichtigt, diesen abzulehnen, ist der Große Rat vorher darüber zu unterrichten, der darüber grundsätzlich innerhalb von 90 Tagen ab Eingang, in Form eines Beschlusses entscheidet. Wird dem Einspruch stattgegeben, muss der Staatsrat den Plan entsprechend ändern. Anschließend wird gemäß Absatz 10 vorgegangen. (45)

Beschwerde

12. Die Beschwerde gegen die Annahme des Plans richtet sich nach Artikel 35 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Raumplanung vom 4. Juni 1987. (45)

Konkurrenz mit einer Änderung des Zonierungssystems

13. Wenn eine Änderung der Zonengrenzen nach Artikel 16 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Raumplanung vom 4. Juni 1987 öffentlich ausgelegt wird, kann das Departement (49) gleichzeitig oder unmittelbar danach einen lokalisierten Quartierplanentwurf, der sich auf einen innerhalb der neuen Zone zu schaffenden Perimeter bezieht, zur öffentlichen Auslegung bringen; es kann ebenso vorgehen, um die Stellungnahme der Gemeinde einzuholen und das Einspruchsverfahren zu eröffnen. In dieser Hypothese kann der Staatsrat jedoch den lokalisierten Quartierplan nicht genehmigen, solange die Zonengrenzenänderung nicht vom Großen Rat angenommen wurde. (45)

Annahme

14. Der Plan ist gültig, solange er nicht durch einen nachfolgenden Beschluss des Staatsrates aufgehoben oder geändert wird. Artikel 13B des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Raumplanung vom 4. Juni 1987 bleibt jedoch vorbehalten. (45)

Allgemeine Auswirkungen

15. Der lokalisierte Quartierplan bringt für Staat und Gemeinden keine Verpflichtung zur Durchführung der vorgesehenen Arbeiten mit sich. (45)

16. Der Plan ist gültig, solange er nicht durch einen nachfolgenden Beschluss des Staatsrates aufgehoben oder geändert wird. (45)

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Der Bau von Wohnungen im Sinne der Artikel 4A oder 4B dieses Gesetzes oder in der Entwicklungszone 4B wird im Sinne von Artikel 3, Absatz 1, Buchstabe b des Gesetzes über die Enteignung zum Zwecke des Gemeinwohls vom 10. Juni 1933 als im öffentlichen Interesse liegend erklärt. Die Erklärung des öffentlichen Nutzens gilt ausschließlich für die Aufhebung von Bau­beschränkungsdienstbarkeiten.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Die im Gesetz über Bauten und verschiedene Anlagen vom 14. April 1988 vorgesehenen Rechtsbehelfsverfahren gemäß den Artikeln 145, 146 und 149 sind auf die Entscheidungen des Departements (49), die auf der Grundlage dieses Gesetzes getroffen werden, sowie auf die Entscheidungen des Fonds, die auf der Grundlage von Artikel 3A dieses Gesetzes getroffen werden, anwendbar.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Die Grundstücke, die den Bestimmungen dieses Gesetzes unterliegen, sind entsprechend den rechtsverordnungsrechtlichen Vorschriften mit den einschlägigen öffentlich-rechtlichen Beschränkungen und gesetzlichen Hypotheken belastet, die die Zahlung der geschuldeten Leistungen und der verhängten Geldstrafen gewährleisten; dies wird im Grundbuch vermerkt und eingetragen.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Der Staatsrat erlässt in Form von Verordnungen die Durchführungsbestimmungen und setzt die erforderlichen Verfahren fest, um die Anwendung dieses Gesetzes sicherzustellen.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Die Entwicklungszone 3, die den „Entwicklungsbereich der urbanen Genfer Agglomeration“ bildet und durch das Gesetz vom 29. Juni 1957 geschaffen wurde, bleibt unverändert.

2. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Gesetzes gelten die Normen der 3. Bauzone im Sinne des Gesetzes über Bauten und verschiedenen Anlagen vom 14. April 1988 für die in dieser Zone gelegenen Grundstücke, deren Grenzen durch den beigefügten Plan festgelegt sind, der im Staatsarchiv von Genf hinterlegt ist (34).

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. (40)

2. Artikel 3, Absatz 8, dieses Gesetzes ist auf nach dem 1. Januar 1980 angenommene Quartierentwicklungspläne anwendbar. (40)

3. In den Entwicklungszonen 2 und 3 stellt die Aufstockung von Gebäuden zum Zweck der Errichtung zusätzlicher Wohnungen, gemäß den am 22. Februar 2008 eingeführten Normen im Gesetz über Bauten und diverse Anlagen vom 14. April 1988, ebenfalls einen Grund von allgemeinem Interesse dar, der rechtfertigt, dass das Bauprojekt von einem vor dem 24. November 2009 angenommenen lokalisierten Quartierplan abweicht. (27)

4. (a)

Änderungen vom 23. Januar 2015

5. Der Inhalt von Artikel 3, Absatz 1, der vor dem 21. März 2015 galt, bleibt auf lokalisiert angenommene Quartierpläne oder auf zur öffentlichen Untersuchung eingereichte Quartierplanprojekte vor diesem Datum anwendbar. (40)

Änderungen vom 1. September 2016

6. Die durch das Gesetz 11783 vom 1. September 2016 zur Änderung des allgemeinen Gesetzes über Entwicklungszonen eingeführten Änderungen gelten für alle nach ihrem Inkrafttreten erteilten Baugenehmigungen sowie für bereits erteilte Genehmigungen, für die die Steuer weiterhin geschuldet wird, vorbehaltlich der Höhe dieser Steuer. (43)

7. Die vor Inkrafttreten der Änderung vom 1. September 2016 erhobenen Beträge der Erschließungsabgabe werden dem Fonds zugeführt, sofern innerhalb von 5 Jahren ab Erhebung keine Antrag auf Zuweisung gestellt wurde. Für diesen Zweck sind die Anträge auf Rückerstattung maßgeblich, die mit allen erforderlichen Belegen versehen sind. (43)

Änderung vom 28. August 2020

8. Artikel 4A findet keine Anwendung auf Bauanträge, die vor Inkrafttreten dieser Änderung eingereicht wurden. (50)

Änderung vom 1. Oktober 2020

9. Artikel 2, Absatz 1, Buchstabe b, in seiner Fassung vom 1. Oktober 2020 ist auf nach seinem Inkrafttreten eingereichte Genehmigungsanträge anwendbar. (51)

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

Wenn eine zum Verkauf bestimmte Wohnung gemäß Artikel 5, Absatz 1, Buchstabe b, während der durch Artikel 5, Absatz 3, eingeführten Kontrollperiode vermietet wird, kann ihre Veräußerung im Prinzip gemäß Artikel 39, Absatz 4, Buchstabe a, des Gesetzes über den Abriss, die Umwandlung und die Renovierung von Wohnhäusern vom 25. Januar 1996 nicht genehmigt werden.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Stadtplanung

1. Jeder, der gegen die gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen oder die festgelegten Bedingungen für die Umklassifizierung verstößt, unterliegt einer Verwaltungsstrafe von nicht mehr als 20% der Gesamtkosten des Gebäudes, wie sie im Finanzierungsplan vorgesehen sind.

2. Darüber hinaus sind die im Titel V und VI des Gesetzes über Bauten und verschiedene Anlagen vom 14. April 1988 vorgesehenen Maßnahmen und Sanktionen sinngemäß anwendbar.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →