Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
L 1 30 LALAT CH-GE

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Raumplanung (LaLAT) - Zonenänderung in Zeiten des Wohnungsmangels (LALAT)

62 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Genf
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (62)

Art. 12A LaLAT Art. 13 LaLAT - Andere Nutzungspläne Art. 1 LaLAT - Zweck Art. 13A LaLAT - Überprüfung eines Nutzungsplans Art. 2 LaLAT - Zuständigkeit Art. 13B LaLAT Art. 3 LaLAT Art. 13C LaLAT - Reservierte Zonen Art. 14 BaIGE Art. 15 LaLAT - Zuständigkeit des Großen Rates Art. 4 LaLAT - Kommission für Raumplanung Art. 15A LaLAT - Vorschlag des Staatsrates Art. 16 LaLAT - Vorabkonsultation Art. 18 LaLAT - Aufteilung des Kantons Art. 19 LaLAT - 1., 2. und 3. Zonen Art. 20 LaLAT - Landwirtschaftszone Art. 21 LaLAT - Bauwerke Art. 5 LaLAT - Information, Beratung und Annahme Art. 21A LaLAT - Kiesabbauzonen Art. 6 LaLAT - Änderung des kantonalen Richtplans Art. 21B LaLAT - Zonen für kontrollierte Deponien für inertes Material, die nur unbelastetes Aushubmaterial aufnehmen Art. 22 LaLAT - Weilerzone Art. 23 LaLAT - Wald- und Forstzone Art. 24 LaLAT - Grünzone Art. 25 LaLAT - Erweiterung der Grünfläche Art. 26 LaLAT - Ausnahmen in Bauzonen Art. 27 LaLAT - Ausnahmen außerhalb der Bauzonen Art. 7 LaLAT - Überprüfung Art. 27A LaLAT Art. 8 LaLAT - Fortschritt der Raumplanungsstudien Art. 27B LaLAT - Nichtlandwirtschaftliche Nebentätigkeiten außerhalb der Bauzone Art. 27C LaLAT Art. 10 LaLAT - Örtlicher Richtplan Art. 27D LaLAT - Ausnahmen des kantonalen Rechts außerhalb der Bauzone Art. 28 LaLAT - Geschützte Zonen Art. 29 LaLAT - Zu schützende Zonen Art. 30 LaLAT - Entwicklungszonen Art. 11 LaLAT - Übereinstimmung mit dem kantonalen Richtplan Art. 30A LaLAT - Zone für die Entwicklung öffentlicher Einrichtungen Art. 12 LaLAT - Zonenpläne Art. 30B LaLAT - Verfahren Art. 30C LaLAT - Grundsatz Art. 30D LaLAT - Entschädigungsfonds Art. 30E LaLAT - Vorteil Art. 30F LaLAT - Entschädigung Art. 30G LaLAT - Unterwerfung Art. 30H LaLAT - Berechnung des Kapitalgewinns Art. 30I LaLAT - Steuersatz Art. 30J LaLAT - Besteuerung Art. 30K LaLAT Art. 30L LaLAT - Wiedererwägung Art. 30M LaLAT - Gesetzliches Pfandrecht Art. 30N LaLAT - Eintreibung Art. 30O LaLAT - Verordnung Art. 30P LaLAT - Beschwerde Art. 31 LaLAT - Eigentumsbeschränkungen Art. 32 LaLAT - Zonenpläne Art. 33 LaLAT - Gemeindliche Pläne Art. 34 LaLAT Art. 35 LaLAT - Rechtsmittel gegen Bodenbelegungspläne Art. 35A LaLAT - Entschädigungsanträge Art. 36 LaLAT - Übergangsbestimmungen

Gesetzestext (62 Artikel)

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

**In Zeiten von Wohnungsknappheit,**

wenn die Leerstandsquote unter 2 % liegt, und um die Schaffung von Wohnraum zu fördern, der den vorrangigen Bedürfnissen der Bevölkerung entspricht, darf der Staatsrat nur Änderungen der Zonengrenzen vorschlagen, die dem allgemeinen Gesetz über Entwicklungszonen vom 29. Juni 1957 unterliegen, mit Ausnahme der Gebiete, die nicht für Wohnzwecke vorgesehen sind.

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

1. Die Zuweisung und das Gestaltungsschema der innerhalb einer oder mehrerer Zonen eingeschlossenen Grundstücke können durch verschiedene Arten von Plänen und Vorschriften präzisiert werden, nämlich

a) die örtlichen Quartierpläne gemäß dem Gesetz über den Ausbau der Verkehrswege und die Gestaltung der Quartiere oder Ortsbereiche vom 9. März 1929 und dem allgemeinen Gesetz über die Entwicklungszonen vom 29. Juni 1957;

b) die Richtpläne und Vorschriften für Industrie- oder Mischzonen und die örtlichen Quartierpläne gemäß dem allgemeinen Gesetz über die Entwicklungszonen für Industrie oder Mischgebiete vom 13. Dezember 1984; (59)

c) die Schutzpläne gemäß dem Gesetz über den Schutz von Denkmälern, Natur und Standorten vom 4. Juni 1976;

d) die besonderen Vorschriften gemäß dem Bau- und Anlagenverschiedene-Gesetz vom 14. April 1988;

e) die Ausrichtungspläne gemäß dem Wassergesetz vom 5. Juli 1961, dem Waldgesetz vom 20. Mai 1999 und dem Straßengesetz vom 28. April 1967; (42)

f) die besonderen Nutzungspläne, die die Lärmsensibilitätsgrade zuweisen, gemäß dem Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Umweltschutz vom 2. Oktober 1997;

g) die Bodennutzungspläne und deren Anwendungsverordnung gemäß dem Gesetz über den Ausbau der Verkehrswege und die Gestaltung der Quartiere oder Ortsbereiche vom 9. März 1929;

h) die örtlichen Fußwegpläne gemäß dem Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über Fußwege und Wanderwege vom 4. Dezember 1998; (25)

i) die Abbaupläne gemäß dem Gesetz über Kiesgruben und ähnliche Betriebe vom 28. Oktober 1999; (28)

j) die Straßenreservierungspläne gemäß dem Straßengesetz vom 28. April 1967; (32)

k) die Gefahrenzonen im Zusammenhang mit Hochwasser gemäß dem Wassergesetz vom 5. Juli 1961; (34)

l) die örtlichen Agrarpläne gemäß Artikel 20, Absatz 5, dieses Gesetzes; (37)

m) die örtlichen Quartierpläne „Praille-Acacias-Vernets“ gemäß dem Gesetz vom 23. Juni 2011 über die Gestaltung des Quartiers „Praille-Acacias-Vernets“, das die Zonengrenzen auf dem Gebiet der Städte Genf, Carouge und Lancy laut Plan Nr. 29712A, gemäß Artikel 1 davon, modifiziert; (54)

n) die Zonenpläne der kontrollierten Deponien für nur unbelastetes Aushubmaterial gemäß dem Abfallbewirtschaftungsgesetz vom 20. Mai 1999. (57)

2. (33)

3. Die örtlichen Quartierpläne, die in Absatz 1, Buchstabe a erwähnt sind, umfassen die Ausstattungsprogramme im Sinne von Artikel 19 des Bundesgesetzes, nämlich die Art der auszuführenden Ausstattungen, also die Zufahrtswege und Leitungen, an die ohne unverhältnismäßige Kosten für die Wasser- und Energieversorgung sowie für die Abwasserentsorgung angeschlossen werden kann. Sie geben auch den Zeitrahmen für die Realisierung dieser Ausstattungen vor. (31)

L Öffentlicher Bereich und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel I Einleitung

Diese Gesetzgebung regelt das Verfahren zur Ausarbeitung

a) des kantonalen Richtplans im Sinne von Artikel 8 des Bundesgesetzes;

b) der Nutzungspläne im Sinne von Artikel 14 des Bundesgesetzes.

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

1. Wenn sich die Umstände erheblich geändert haben, werden die Nutzungspläne überprüft und, falls erforderlich, angepasst.

2. Jeder Grundeigentümer kann beim Staatsrat die Überprüfung eines Bodenplanungsplans im Sinne des Artikels 13, Absatz 1, Buchstaben a und b, mindestens 10 Jahre nach dessen Inkrafttreten beantragen, wobei ein neuer Antrag gegebenenfalls erst 10 Jahre nach Ablehnung des vorangegangenen Antrags gestellt werden kann. Der Antrag muss mit der Antwort des Departements auf eine Anfrage im Sinne des Artikels 5, Absatz 4, des Gesetzes über Bauten und diverse Anlagen vom 14. April 1988 einhergehen und von der Mehrheit, gemessen an Fläche und Anzahl, der Eigentümer und Berechtigten der unmittelbar betroffenen Grundstücke gegengezeichnet sein.

3. Der Staatsrat hat eine Frist von 3 Monaten, um seine Entscheidung zu treffen. Sollte er beschließen, auf den Antrag einzugehen, hat er eine weitere Frist von 6 Monaten, um einen Vorentwurf eines Bodenplanungsplans, der den bestehenden Plan modifiziert oder aufhebt, zur öffentlichen Anhörung vorzulegen.

4. Die Entscheidung, nicht auf den Antrag einzugehen, kann an die Verwaltungsabteilung des Gerichtshofs weitergeleitet werden (53).

5. Jeder Eigentümer eines Grundstücks in einer Entwicklungszone, für die noch kein lokalisierter Quartierplan besteht, kann ebenfalls nach dem gleichen Verfahren beim Staatsrat die Annahme eines solchen Plans beantragen.

L Öffentlicher Bereich und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel I Einleitung

1. Die kantonalen und kommunalen Behörden achten, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten, darauf, ihre Bemühungen zu koordinieren, um die in der bundes- und kantonalen Gesetzgebung über die Raumplanung festgelegten Ziele zu erreichen.

2. Sie berücksichtigen einerseits die natürlichen und geografischen Gegebenheiten des Kantons Genf sowie die spezifischen Bedürfnisse seiner Bevölkerung und Wirtschaft und andererseits die Vorstellungen und Pläne des Bundes und des Kantons Waadt. Soweit die von Frankreich angenommenen Lösungen mit den bundesstaatlichen Konzeptionen und den Bedürfnissen des Kantons vereinbar sind, werden diese ebenfalls berücksichtigt.

3. Ihr Handeln basiert auf den in Artikel 3 des Bundesgesetzes festgelegten Grundsätzen.

4. Soweit nicht ausdrücklich eine andere Behörde bezeichnet wird, obliegt die Umsetzung dieses Gesetzes dem Departement für Raumplanung (73) (nachfolgend: Departement).

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

**1. Wenn die Annahme, Änderung oder Aufhebung eines Nutzungsplans erforderlich erscheint, um eine Bebauung zu verhindern, die Ziele der Stadtplanung gefährden oder die Umsetzung öffentlicher Einrichtungen beeinträchtigen könnte, kann der Kanton (43) eine Baugesuchsgenehmigung gemäß Artikel 1 des Bau- und Installationsgesetzes vom 14. April 1988 verweigern. Diese Regelung gilt nicht für die Aufhebung oder Änderung eines gültigen Quartierplänen. Sollte das betroffene Grundstück durch einen weniger als 10 Jahre alten Nutzungsplan abgedeckt sein, gilt diese Bestimmung nur, wenn die Mehrheit der Eigentümer, nach Anzahl und Fläche, im Voraus ihr Einverständnis zur Änderung oder Aufhebung des Plans gegeben hat.**

**2. Zwischen dem Ablehnungsbeschluss und der Annahme, Änderung oder Aufhebung eines Nutzungsplans dürfen nicht mehr als 2 Jahre vergehen; das Projekt muss innerhalb von 12 Monaten ab dem Ablehnungsbeschluss zur öffentlichen Überprüfung eingereicht werden. Andernfalls erhält der Eigentümer die freie Verfügungsgewalt über sein Grundstück zurück, innerhalb der Grenzen der geltenden Gesetze oder Nutzungspläne, oder, in Entwicklungszonen, nach den Normen der gewöhnlichen Zone oder des geltenden speziellen Nutzungsplans.**

**3. Der Kanton kann auch, unter denselben Bedingungen, gegen jede Teilung oder Zersplitterung einer Parzelle Einspruch erheben, die Ziele der Stadtplanung gefährden oder die Umsetzung öffentlicher Einrichtungen beeinträchtigen könnte.**

**4. Der in Absatz 2 zitierte Zeitraum ist ausgesetzt, wenn gegen eine Entscheidung im Rahmen des Verfahrens zur Annahme des Nutzungsplans Berufung eingelegt wird; gleiches gilt im Falle eines kommunalen oder kantonalen Referendums.**

**5. In einer Entwicklungszone, die für öffentliche Einrichtungen bestimmt ist, bestimmt Artikel 30A, Absatz 3, die Frist, nach deren Ablauf der Eigentümer die freie Verfügungsgewalt über sein Grundstück gemäß den Normen der Basiszone unter den in dieser Vorschrift festgelegten Bedingungen zurückerhält.**

L Öffentlicher Raum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Städtebau - Titel II (35) Richtplanung - Kapitel I (35) Kantonaler Richtplan

1. Der kantonale Richtplan ist ein Dokument, das insbesondere der Koordination mit dem Bund und den Kantonen sowie mit den angrenzenden Regionen dient. Er umfasst das Konzept der kantonalen Raumplanung sowie den kantonalen Richtplan und informiert über die Grundlagen, die geregelten Koordinationen, die laufenden Koordinationen und die Vorabinformationen.

Grundlagenstudien

2. Das Departement führt Grundlagenstudien in Zusammenarbeit mit den anderen kantonalen Diensten durch, die Tätigkeiten mit Auswirkungen im Bereich der Raumplanung und im Bereich des Umweltschutzes ausüben.

Projekt des Raumplanungskonzepts

3. Das Departement erstellt eine erste Synthese dieser Studien und entwickelt Prinzipien, die das Projekt des kantonalen Raumplanungskonzepts bilden. Das Konzeptprojekt beinhaltet einerseits allgemeine Prinzipien für die zukünftige Organisation des kantonalen Territoriums sowie die festgelegten Ziele und andererseits besondere Prinzipien für jedes Studienfeld. Zu diesem Zweck berücksichtigt es die Konzepte und Planungen von kantonaler Bedeutung, die sich auf diese anderen Bereiche beziehen. Den Prinzipien sind Vorschläge für Anwendungsmaßnahmen beigefügt.

Projekt des kantonalen Richtplans

4. Auf der Grundlage des Raumplanungskonzepts und der Grundlagenstudien erstellt das Departement Karten und Maßnahmenblätter, die zusammen den kantonalen Richtplan bilden.

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

1. Wenn der Schutz der in der Raumordnung geltenden Ziele und Grundsätze dies erfordert, insbesondere wenn eine Änderung der Zonengrenzen in Betracht gezogen wird, kann der Staatsrat vorübergehend und für eine Dauer von höchstens 5 Jahren eine Sperrzone im Sinne des Artikels 27 des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 festlegen.

2. Die im Absatz 1 genannte Frist von 5 Jahren beginnt mit der Festlegung der Sperrzone im betreffenden Gebiet. Wenn zuvor Artikel 13B angewandt wurde, wird diese Frist für das betroffene Grundstück um die Dauer verkürzt, die den Auswirkungen dieser Maßnahme entspricht. Diese Frist kann zudem durch keine andere Schutzmaßnahme tatsächlich verlängert werden.

3. Nur die Veröffentlichung der Entscheidung über die Festlegung der Sperrzone im Amtsblatt ermöglicht es, die Öffentlichkeit mittels einer Karte oder sonstiger Bekanntmachungsmittel darüber zu informieren.

4. Im Übrigen wird das Verfahren durch die Ausführungsverordnung zu diesem Gesetz präzisiert.

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

Die Bestimmungen, die sich aus den in den Artikeln 12 und 13 genannten Plänen und Verordnungen ergeben, werden durch diejenigen des Gesetzes über Bauten und diverse Anlagen vom 14. April 1988 ergänzt.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel II Verfahren zur Änderung der Zonengrenzen

1. Jede Änderung der in Artikel 12 festgelegten Zonengrenzen bedarf der Genehmigung des Großen Rats gemäß den Bestimmungen der Artikel 15A und 16.

Zuständigkeit des Staatsrates

2. Der Staatsrat ist jedoch befugt, Gebiete für Kiesgruben oder kontrollierte Deponien für inertematerialien zu bestimmen, die ausschließlich zur Aufnahme von nicht verschmutzten Aushubmaterialien im Sinne der Artikel 21A und 21B oder von lokalisierten landwirtschaftlichen Plänen im Sinne von Artikel 20, Absatz 5, oder von Zonen auf Flächen von geringer Bedeutung, jedoch maximal 1 000 m², vorgesehen sind. In diesem letzten Fall ist das Verfahren zur Annahme von lokalisierten Quartierplänen gemäß Artikel 6 des Allgemeinen Gesetzes über Entwicklungszonen vom 29. Juni 1957 sinngemäß anwendbar. (79)

L Öffentlicher Raum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Städtebau - Titel II (35) Richtplanung - Kapitel I (35) Kantonaler Richtplan

1. Es wird eine kantonale beratende Kommission für Raumplanung (im Folgenden: die Kommission) eingerichtet, die zusammen mit dem Departement an der Definition der Entwurfskonzepte der kantonalen Raumplanung und des kantonalen Richtplans beteiligt ist.

2. Die Kommission ist ebenfalls beauftragt, zusammen mit dem Departement, an der Entwicklung des Projekts Agglomeration Franco-Valdo-Genfer und des kantonalen Richtplans mitzuwirken. In diesem Rahmen hat sie die Aufgabe

a) sich über die Umsetzung des Projekts Agglomeration Franco-Valdo-Genfer und des kantonalen Richtplans zu informieren;

b) eine Begleitung dieses Projekts sicherzustellen;

c) eine möglichst breite Verbreitung der Informationen über die Herausforderungen und Etappen der Projektrealisierung bei den Institutionen und Verbänden, die sie vertritt, zu gewährleisten;

d) dem Staatsrat, der die Ko-Präsidentschaft des Lenkungsausschusses des Projekts innehat, Vorschläge zu unterbreiten.

3. Die Kommission, die vom Vorsteher des Departements geleitet wird, wird vom Staatsrat ernannt. Sie setzt sich aus den folgenden Mitgliedern zusammen

a) Der Staatsrat mit der Zuständigkeit für das Departement;

b) 1 Mitglied jeder im Großen Rat vertretenen Partei, das von diesem benannt wird;

c) 1 Mitglied, das aus ihrer Mitte von der Planungskommission benannt wird;

d) 1 Mitglied, das aus ihrer Mitte von der Kommission für Denkmäler, Natur und Stätten benannt wird;

e) 1 Mitglied, das auf Vorschlag der Stadt Genf benannt wird;

f) 6 Mitglieder, die auf Vorschlag des Verbands der Genfer Gemeinden benannt werden, von denen mindestens 2 als Vertreter von Gemeinden mit mehr als 3.000 Einwohnern, die nicht die Stadt Genf sind, benannt werden, wobei eine ausgewogene Vertretung der Grenzgemeinden gewährleistet werden soll;

g) 10 Mitglieder, die repräsentativ für Organisationen und Interessengruppen sind, die sich mit Fragen der Raumplanung und der grenzübergreifenden Agglomeration befassen.

4. Vertreter der Departemente und öffentlichen Einrichtungen, die durch die Arbeiten der Kommission betroffen sind, nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen der Kommission teil.

5. Die Kommission kann Unterkommissionen bilden, deren Zusammensetzung, Zuständigkeiten und Arbeitsweise entsprechend der Art der zu behandelnden Angelegenheiten und Dokumente festgelegt werden. Die von den Unterkommissionen behandelten Dossiers werden in einem Bericht zusammengefasst, der der Vollversammlung der Kommission vorgelegt wird.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel II Verfahren zur Änderung der Zonengrenzen

1. Zu diesem Zweck wird ein Vorentwurf eines Gesetzes vom Departement entweder aus eigener Initiative oder auf Antrag des Staatsrates, des Großen Rates oder einer Gemeinde ausgearbeitet. Der Antrag des Großen Rates wird in Form eines Antrags geäußert, der gemäß Absatz 5 unten behandelt wird. (30)

2. Der Vorentwurf wird vom Departement in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und der Planungskommission ausgearbeitet, bevor er auf Beschluss des Staatsrates dem in Artikel 16 vorgesehenen Verfahren unterbreitet wird.

Vorschlag der Gemeinden

3. Die Gemeinden können jederzeit beim Großen Rat die Änderung der Zonengrenzen ihres Gebiets beantragen, wenn die Bedingungen des Artikels 21, Absatz 2, des Bundesgesetzes erfüllt sind.

4. Zu diesem Zweck erstellt der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit dem Departement einen Vorentwurf eines Gesetzes. Auf Vorbescheid des Gemeindevorstands, ausgedrückt in Form einer Resolution, wird dieser Vorentwurf dem Staatsrat übermittelt, der, nachdem er sich vergewissert hat, dass er formal den gesetzlichen Anforderungen entspricht, verpflichtet ist, das Verfahren gemäß Artikel 16 einzuleiten, das zur Einreichung eines Gesetzesentwurfs beim Großen Rat führt. (80)

Vorschlag des Großen Rates

5. Wenn der Große Rat dies mittels eines Antrags verlangt, erstellt das Departement einen Vorentwurf gemäß Absatz 2 und in Zusammenarbeit mit der Raumplanungskommission des Kantons. Unverzüglich stellt das Departement sicher, dass der Entwurf formal den gesetzlichen Anforderungen entspricht, insbesondere dem kantonalen Richtplan, nimmt gegebenenfalls notwendige Anpassungen vor, nachdem es die Raumplanungskommission des Kantons darüber informiert hat, und legt den Vorentwurf eines Gesetzes gemäß dem in Artikel 16 vorgesehenen Verfahren zur öffentlichen Einsichtnahme aus. (30)

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel II Verfahren zur Änderung der Zonengrenzen

Gesetzesentwurf

1. Der Gesetzesentwurf muss einer öffentlichen Anhörung von 30 Tagen unterzogen werden, die durch Veröffentlichung im Amtsblatt und durch Aushang in der Gemeinde angekündigt wird. Persönliche Benachrichtigungen werden vom zuständigen Departement per Einschreiben an die Eigentümer der im Perimeter liegenden Grundstücke verschickt, sofern die Anzahl der individuellen Benachrichtigungen 50 nicht übersteigt. (30)

2. Die Mitteilungen an im Kanton wohnhafte Eigentümer gelten als ordnungsgemäß zugestellt

a) für natürliche Personen an die vom Einwohneramt angegebene Adresse;

b) für Gesellschaften und juristische Personen an die Adresse des Geschäftssitzes;

c) für Kollektiveigentümer an die Adresse eines von ihnen oder ihres Vertreters, oder des Verwalters.

Eigentümer, die im Ausland wohnen, deren Adresse unbekannt ist, sowie Empfänger, die durch die Mitteilung nicht erreicht werden, gelten durch die Veröffentlichung im Amtsblatt als ordnungsgemäß benachrichtigt. Die Mitteilung an die Eigentümer enthält nur die Nummer der Hauptparzelle. Die Nummer einer Parzelle, die als Nebengrundstück zu diesem Grundstück zählt (z.B. Zufahrten, private Wege), wird nicht erwähnt. (71)

Bemerkungen

3. Während der Dauer der Anhörung kann jeder im Rathaus oder Departement Einsicht in den Gesetzesentwurf nehmen und diesem seine Bemerkungen zukommen lassen. (71)

Gemeindliches Gutachten

4. Gleichzeitig mit der Eröffnung der öffentlichen Anhörung übermittelt das Departement den Entwurf an die Gemeinde, damit er auf die Tagesordnung des Gemeinderates gesetzt wird. Nach Abschluss der Anhörung übermittelt das Departement in der Regel innerhalb von 45 Tagen die erhaltenen Bemerkungen an die Gemeinde. Die Gemeindebehörde muss innerhalb von 60 Tagen ab Erhalt der Bemerkungen ihre gutachterliche Stellungnahme abgeben. Ihr Schweigen gilt als vorbehaltlose Zustimmung. (71)

Gesetzesentwurf

5. Nach Abschluss des in den Absätzen 1 und 4 vorgesehenen Verfahrens prüft der Staatsrat in der Regel innerhalb von 4 Monaten, ob er beabsichtigt, dem Großen Rat den Entwurf zu unterbreiten und ob es angebracht ist, diesen auf Grundlage der eingegangenen Bemerkungen und der gutachterlichen Stellungnahme der Gemeinde zu ändern. Ist letztere negativ, hört der Staatsrat vorab den Gemeinderat an. Stammt der Antrag zur Änderung der Zonengrenzen vom Großen Rat, ist der Staatsrat verpflichtet, einen Gesetzesentwurf einzureichen. Die Einreichung des Gesetzesentwurfs beim Großen Rat wird dann durch Veröffentlichung im Amtsblatt und durch Aushang in der Gemeinde angekündigt. (80)

Einspruch

6. Binnen 30 Tagen ab der ersten Veröffentlichung kann jede Person, Organisation oder Behörde, die anfechtungsberechtigt ist, schriftlich und begründet Einspruch gegen die im Gesetzesentwurf vorgesehene Nutzungsänderung beim Staatsrat erheben. (71)

7. Der Große Rat entscheidet über die Einsprüche und stimmt in der Regel innerhalb von 4 Monaten über den Gesetzesentwurf ab. Hat er Änderungen daran vorgenommen, prüft er vorab, ob es notwendig ist, das gesamte oder einen Teil des in diesem Artikel vorgesehenen Verfahrens erneut zu eröffnen, was diese Frist aussetzt. (71)

Inkrafttreten

8. Sofern nicht der Große Rat es selbst getan hat, legt der Staatsrat das Datum des Inkrafttretens des vom Großen Rat verabschiedeten Gesetzes fest. (71)

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Bodennutzungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen

Gemäß Artikel 12, Absatz 2, Buchstabe a, wird das Gebiet des Kantons in ordentliche Zonen unterteilt, deren Nutzung in den nachfolgenden Artikeln 19 bis 25 festgelegt ist.

L Öffentliches Gut und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Raumordnungspläne - Kapitel III (1) Gewöhnliche Zonen - Abschnitt 1 (1) Bauzonen

1. Die ersten 3 Zonen sind für große Wohnhäuser vorgesehen, die für Wohnzwecke, Handel und andere Tätigkeiten im tertiären Sektor genutzt werden. Andere Aktivitäten können zugelassen werden, sofern sie keine Lärmbelästigungen oder ernsthaften Unannehmlichkeiten für die Nachbarschaft oder die Öffentlichkeit verursachen. Die Abgrenzung dieser Zonen erfolgt entsprechend ihrer historischen Herkunft wie folgt

a) die 1. Zone umfasst die Viertel der Stadt Genf, die sich innerhalb der Grenzen der ehemaligen Befestigungsanlagen befinden;

b) die 2. Zone umfasst die Viertel, die auf dem Gebiet der ehemaligen Befestigungsanlagen und eindeutig städtische Viertel errichtet wurden, die an diese angrenzen;

c) die 3. Zone umfasst die Gebiete, deren Umwandlung in städtische Viertel weit fortgeschritten ist. (13)

4. Zone

2. Die 4. Zone ist hauptsächlich für Wohnhäuser vorgesehen, die in der Regel mehrere Wohnungen enthalten. Sofern sie keine Lärmbelästigungen oder ernsthaften Unannehmlichkeiten für die Nachbarschaft oder die Öffentlichkeit verursachen, können auch dort Aktivitäten genehmigt werden. Sie ist in 2 Klassen unterteilt

a) die städtische 4. Zone (4. Zone A);

b) die ländliche 4. Zone (4. Zone B), die auf Dörfer und Weiler anwendbar ist. Wenn das Gesetz zur Änderung der Zonengrenzen dies vorsieht, kann sie für landwirtschaftliche oder weinbauliche Tätigkeiten in gleichem oder überwiegendem Maße im Vergleich zur Wohnnutzung bestimmt sein. Artikel 110 des Bau- und Anlagenrechts vom 14. April 1988 bleibt vorbehalten. Eine Nutzungsänderung eines zu landwirtschaftlichen Zwecken genutzten Gebäudes ist nur insoweit zulässig, als sie keine überwiegenden Interessen der Landwirtschaft verletzt. (67)

5. Zone

3. Die 5. Zone ist ein Wohngebiet, das für Villen vorgesehen ist; landwirtschaftliche Betriebe können dort ebenfalls Platz finden. Der Eigentümer, Nutzungsberechtigte oder Mieter einer Villa kann, sofern diese seine Hauptwohnsitz darstellt, einen Teil dieser Villa nutzen, um berufliche Tätigkeiten auszuüben, solange diese keine erheblichen Belästigungen für die Nachbarn verursachen. (19)

Industrie- und Gewerbezonen

4. Die Industrie- und Gewerbezonen sind für industrielle, handwerkliche und eisenbahntechnische Bauten bestimmt. Die Nutzung für industrielle Tätigkeiten, insbesondere in den Bereichen Chemie und Nukleartechnik, die ein ernsthaftes Risiko für die Umwelt darstellen können, unterliegt einer speziellen Erwähnung, die vom Großen Rat genehmigt wird.

Eisenbahnzone

5. Die Eisenbahnzone ist für Anlagen, Eisenbahnstrecken, Bahnhöfe und mit dem Eisenbahnbetrieb verbundene Aktivitäten vorgesehen. Der Bau von Gebäuden und Anlagen, die nicht mit dem Eisenbahnbetrieb verbunden sind, insbesondere diejenigen, die oberhalb der Eisenbahnstrecken liegen, ist von der vorherigen Annahme eines lokalisierten Quartierplans im Sinne von Artikel 3 des Gesetzes über die Erweiterung der Verkehrswege und die Gestaltung der Quartiere oder Ortschaften vom 9. März 1929 abhängig. In diesem Fall kann der Quartierplan, um dem Regime der an den Perimeter des lokalisierten Quartierplans angrenzenden Zonen Rechnung zu tragen, jedoch die in ihm vorgesehenen Bauvorhaben anderen als den für die 3. Zone geltenden Normen unterwerfen. (17)

Flughafenzone

6. Die Flughafenzone ist für Flughafenbauten und -einrichtungen reserviert. Die in dieser Zone errichteten Bauwerke unterliegen den Bestimmungen des Bau- und Anlagenrechts vom 14. April 1988, die sich auf die Industriezone beziehen. Ein Vorkaufsrecht zugunsten des Staates wird auf die in dieser Zone enthaltenen Immobilien eingerichtet. Die Modalitäten seiner Ausübung richten sich nach den Artikeln 10 bis 12 des allgemeinen Gesetzes über Entwicklungszonen für Industrie oder Mischaktivitäten vom 13. Dezember 1984. (59)

Zonen für gemischte Aktivitäten

7. In bestimmten Perimetern kann der Große Rat eine Bauzone schaffen, die den Normen einer der 4 ersten Bauzonen entspricht und für besondere Bedürfnisse, insbesondere im Bereich der Aktivitäten, bestimmt ist. Soweit diese Zone eine Mischung von Aktivitäten vorsieht, legt der Zonenplan die Art derselben, deren Standort oder mangels dessen deren Verteilung im Verhältnis zu den in der Zone bestehenden Bauungsmöglichkeiten fest. Ein lokalisierter Quartierplan im Sinne von Artikel 1 des Gesetzes über die Erweiterung der Verkehrswege und die Gestaltung der Quartiere oder Ortschaften vom 9. März 1929 oder ein Richtplan im Sinne von Artikel 2 des allgemeinen Gesetzes über Entwicklungszonen für Industrie oder Mischaktivitäten vom 13. Dezember 1984 legt die Modalitäten zur Gestaltung der Zone fest. (59)

Zone für öffentliche Einrichtungen

8. Die für öffentliche Einrichtungen vorgesehenen Zonen sind für andere als Wohnbauten bestimmt, die erforderlich sind, um die Bedürfnise der Ausstattung des Staates, der Gemeinden, öffentlicher Einrichtungen oder Stiftungen zu erfüllen. Sofern das Gesetz zur Änderung der betreffenden Zonengrenzen nichts anderes bestimmt, unterliegen die in den Zonen für öffentliche Einrichtungen errichteten Bauwerke den für die 3. Zone geltenden Bestimmungen. Die in diesen Zonen enthaltenen Grundstücke sind mit einem Vorkaufsrecht zugunsten des Staates oder der betroffenen Gemeinden belastet, entsprechend den Bedingungen, die in den Artikeln 30A Absatz 2 und 30B des vorliegenden Gesetzes vorgesehen sind. (70)

L Öffentliche Domänen und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Flächennutzungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 2 (1) Landwirtschaftszone

1. Die Landwirtschaftszone ist für die landwirtschaftliche oder gartenbauliche Nutzung bestimmt. In der Landwirtschaftszone sind nur Bauten und Anlagen erlaubt, die

a) dauerhaft für diese Tätigkeit und die Personen, die sie hauptsächlich ausüben, bestimmt sind;

b) Natur und Landschaft respektieren;

c) die Bedingungen der Artikel 34 und folgende der eidgenössischen Verordnung einhalten. (37)

Geschützte Weinbauzone

2. Die geschützte Weinbauzone ist gemäß den Bestimmungen des Weingesetzes vom 17. März 2000 Teil der Landwirtschaftszone. Sie ist für den Anbau von Weinreben bestimmt, unter Ausschluss jeder anderen dauerhaften Kultur sowie für die zu diesem Zweck notwendigen Bauten und Anlagen. (29)

3. Um die Ackerflächen im Sinne der eidgenössischen Raumplanungsgesetzgebung zu gewährleisten, sorgt das Departement dafür, dass landwirtschaftlich geeignete Flächen nicht für eine andere Nutzung als die landwirtschaftliche oder gartenbauliche Nutzung zweckentfremdet werden und ergreift, auf Empfehlung des kantonalen Amtes für Landwirtschaft und Natur, Maßnahmen zum Schutz dieser Flächen. (79)

4. Der Kanton verzichtet auf die Teilnahme an jeglichem interkantonalen Austausch von Ackerflächen. (79)

Lokalisierten Landwirtschaftspläne

5. Innerhalb der durch den kantonalen Richtplan zu diesem Zweck ausgewiesenen Landwirtschaftszonen und gemäß den in diesem Dokument festgelegten Prinzipien ist die Erteilung von Baubewilligungen für Bauten und Anlagen, die die Grenzen der inneren Entwicklung im Sinne von Artikel 16a, Absatz 3, des Bundesgesetzes überschreiten, an die vorherige Annahme eines lokalisierten Landwirtschaftsplans durch den Staatsrat gebunden, der die Errichtung solcher Bauten und Anlagen ermöglichen soll. (79)

6. Bei einem Baugesuch, das die Errichtung von Bauten und Anlagen betrifft, die die Grenzen einer inneren Entwicklung im Sinne von Artikel 16a, Absatz 3, des Bundesgesetzes überschreiten, stellt das Departement sicher, dass dieses Gesuch formell den gesetzlichen Anforderungen entspricht und sich auf die im kantonalen Richtplan zu diesem Zweck ausgewiesenen Perimeter bezieht. In diesem Fall und bei einem positiven Gutachten des kantonalen Amtes für Landwirtschaft und Natur (74), ist das Departement verpflichtet, unverzüglich nach Erhalt dieses Gutachtens, ein Projekt für einen lokalisierten Landwirtschaftsplan auszuarbeiten, welcher ohne Verzögerung zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt wird. (79)

7. Wenn die Fläche der geplanten Bauten und Anlagen gleich oder größer als 5.000 m² ist, regelt der im Absatz 5 genannte Plan das Bauvolumen, die Bestimmung und den Standort dieser Bauten und Anlagen, wobei gegebenenfalls von den Normen der 5. Zone abgewichen wird. (79)

8. Die Annahme eines lokalisierten Landwirtschaftsplans folgt dem Verfahren, das in den Artikeln 1 und 5 des Gesetzes über die Erweiterung der Verkehrswege und die Gestaltung von Quartieren oder Ortschaften vom 9. März 1929 für die Annahme lokalisierten Quartierpläne vorgesehen ist. Allerdings liegt das Gemeindegutachten in der Zuständigkeit des Gemeinderates der betroffenen Gemeinde. Die Gemeinde muss ihr Gutachten innerhalb von 30 Tagen ab Erhalt der vom Departement nach Abschluss der öffentlichen Einsichtnahme übermittelten Stellungnahmen abgeben. Schweigt die Gemeinde, gilt dies als vorbehaltlose Zustimmung. (80)

L Öffentliche Domänen und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Flächennutzungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 2 (1) Landwirtschaftszone

1. Wohngebäude und Wirtschaftsgebäude müssen grundsätzlich zusammengefasst werden.

2. Als Wohngebäude gelten diejenigen, die für den Betreiber, seine nahe Familie sowie seine Angestellten erforderlich sind.

3. Der Kanton (43) kann die Baugenehmigung mit weiteren Bedingungen oder Auflagen versehen, die geeignet sind, die Erhaltung der Bauten und Anlagen für ihre landwirtschaftliche Nutzung sicherzustellen.

L Öffentlicher Raum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Städtebau - Titel II (35) Richtplanung - Kapitel I (35) Kantonaler Richtplan

1. Der Entwurf des kantonalen Raumordnungskonzepts und der Entwurf des kantonalen Richtplans werden der Öffentlichkeit im Rahmen einer breiten Information zugänglich gemacht, insbesondere durch die Presse, entweder nacheinander oder gleichzeitig.

Öffentliche Auflage

2. Sie werden einer öffentlichen Auflage unterzogen, die 60 Tage dauert, entweder nacheinander oder gleichzeitig.

3. Die Gemeinden nehmen innerhalb einer Frist von 4 Monaten nach Abschluss der öffentlichen Auflage in Form eines Beschlusses ihres Gemeinderates zum Entwurf des kantonalen Raumordnungskonzepts und zum Entwurf des kantonalen Richtplans Stellung.

Beschluss des Grossen Rates

4. Der Staatsrat legt dem Grossen Rat über den Entwurf des kantonalen Raumordnungskonzepts einen Bericht zur Genehmigung vor. Der Grosse Rat fasst innerhalb einer Frist von 6 Monaten nach Erhalt des Berichts in Form eines Beschlusses einen Beschluss.

5. Der Staatsrat legt dem Grossen Rat über den Entwurf des kantonalen Richtplans einen Bericht vor. Auf Vorschlag des Staatsrates fasst der Grosse Rat innerhalb einer Frist von 6 Monaten nach Erhalt des Berichts in Form eines Beschlusses den kantonalen Richtplan.

6. Die Genehmigung des kantonalen Richtplans durch den Bundesrat wird im Amtsblatt veröffentlicht. Gemäß Artikel 9, Absatz 1, des Bundesgesetzes ist der Richtplan für die Behörden verbindlich.

7. Ein Exemplar wird im Departement und in den Gemeinden hinterlegt, wo es eingesehen werden kann.

L Öffentliche Domäne und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Raumordnungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 2A (57) Kiesgruben- und Deponiezonen für kontrollierte Ablagerungen von inertem Material, die nur unbelastetes Aushubmaterial aufnehmen

### Kiesabbaugebiete

Die Kiesabbaugebiete sind gemäß dem Kiesabbaurecht und gleichartigen Betrieben vom 28. Oktober 1999 zur Ausbeutung von Kies bestimmt, welches das Verfahren zur Annahme und Beendigung festlegt. Sie sind in der Regel im landwirtschaftlichen Gebiet abgegrenzt. Ein Abbauplan legt die Nutzungsbedingungen fest.

L Öffentlicher Raum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Städtebau - Titel II (35) Richtplanung - Kapitel I (35) Kantonaler Richtplan

1. Die Gemeinden können jederzeit, sofern die Voraussetzungen des Artikels 9, Absatz 2, des Bundesgesetzes erfüllt sind, beim Staatsrat Änderungen des kantonalen Richtplans vorschlagen.

2. Im Falle einer Änderung muss das in den Artikeln 3 bis 5 vorgesehene Verfahren zur Annahme befolgt werden.

3. Ist die Änderung jedoch geringfügig, kann der Staatsrat eine Entscheidung treffen, ohne das im Absatz 2 vorgesehene Verfahren zu befolgen. Er veröffentlicht die Entscheidung im Amtsblatt und übermittelt sie zur Genehmigung an das zuständige Bundesamt.

4. Die betroffenen Behörden können jedoch verlangen, dass das vollständige Verfahren eingehalten wird, wenn sie die Änderung als wesentlich erachten.

L Öffentliche Domäne und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Raumordnungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 2A (57) Kiesgruben- und Deponiezonen für kontrollierte Ablagerungen von inertem Material, die nur unbelastetes Aushubmaterial aufnehmen

Die kontrollierten Deponiezonen für inertes Material, die ausschließlich unbelastetes Aushubmaterial aufnehmen, sind für die Auffüllung bestimmter Perimeter bestimmt, die im dazugehörigen Richtplan festgelegt sind, der durch das Gesetz über die Abfallwirtschaft vom 20. Mai 1999 vorgesehen ist. Ihr Inhalt wird in Artikel 30A, Absatz 7, des genannten Gesetzes festgelegt.

L Öffentlicher Grund und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Flächennutzungspläne - Kapitel III (1) Allgemeine Zonen - Abschnitt 3 (38) Weilerzonen

1. Wenn die Umstände es rechtfertigen, insbesondere wenn ein erheblicher Teil eines Weilers in der Landwirtschaftszone offensichtlich nicht mehr der Landwirtschaft gewidmet ist, kann der Große Rat ihn in eine Weilerzone umwandeln. Diese Umklassifizierung basiert auf einer von der Gemeinde oder vom Departement in Zusammenarbeit und nach Beratung der zuständigen Kommissionen erstellten Planungsstudie. Diese Studie legt insbesondere fest

a) die Maßnahmen zur Wahrung des architektonischen Charakters und der Maßstäblichkeit des Weilers sowie des umliegenden Geländes;

b) die Bedingungen bezüglich der Bauten, Umbauten und Anlagen, insbesondere hinsichtlich ihrer Bestimmung, ihrer Platzierung, ihrer Bauweise und ihres Volumens;

c) die Grenzen dieser Zone entlang eines Perimeters, der nahe an den bestehenden Bauten gezogen ist, in der Regel 6 Meter von den Fassaden entfernt, es sei denn, es besteht eine besondere Situation aufgrund natürlicher oder konstruierter Elemente.

2. Die Weilerzonen sind Sonderzonen im Sinne von Artikel 18 des Bundesgesetzes, die dem Schutz der Weiler gewidmet sind. Die Erteilung einer Baugenehmigung erfolgt unter der Bedingung der Annahme eines Standortplans, dessen Verfahren grundsätzlich gleichzeitig mit dem zur Schaffung dieser Weilerzone stattfindet.

3. Sofern der Standortplan keine besonderen Bestimmungen vorsieht, gelten die Normen der 4. ländlichen Zone.

L Öffentliches Eigentum und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Flächenwidmungspläne - Kapitel III (1) Die allgemeinen Zonen - Abschnitt 4 (38) Wald- und Forstzone

1. Der Wald- und Forstbereich umfasst die Waldfläche des Kantons, wie sie durch das Waldgesetz vom 20. Mai 1999 festgelegt ist. (26)

2. Dieses Gesetz definiert die Baumöglichkeiten in besagter Zone. (26)

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 5 (38) Grün- und Erholungszonen

1. Die Grünzone umfasst die öffentlich zugänglichen Flächen, die der Erholung dienen, sowie die Friedhöfe.

2. Bauten, Anlagen und Rodungen sind verboten, sofern sie nicht der Gestaltung von Erholungsgebieten im Freien beziehungsweise von Friedhöfen dienen.

3. Wenn jedoch der Hauptzweck respektiert wird, kann das Departement (43) in Ausnahmefällen, nach Anhörung der Planungskommission, Bauten von öffentlichem Nutzen genehmigen, deren Standort durch ihre Bestimmung vorgegeben ist, sowie landwirtschaftliche Betriebe.

Sportzonen

4. Die Sportzonen sind für Sportanlagen und mit der Sportausübung verbundene Einrichtungen bestimmt. Der Bau von Gebäuden einer gewissen Bedeutung, wie Tribünen, überdachte Hallen, Turnhallen, und die Einrichtung von Parkplätzen, kann der vorherigen Annahme eines lokalisierten Quartierplans im Sinne von Artikel 3 des Gesetzes über die Erweiterung der Verkehrswege und die Gestaltung von Quartieren oder Ortschaften vom 9. März 1929 unterliegen. (17)

Kleingartenzonen

5. Die Kleingartenzonen sind für die Einrichtung von Parzellen bestimmt, die zu diesem Zweck von öffentlichen Körperschaften oder gemeinnützigen Gruppen geschaffen wurden.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 5 (38) Grün- und Erholungszonen

1. Der Staatsrat schlägt dem Großen Rat vor, die Grünzone schrittweise mit dem Wachstum der Bedürfnisse des städtischen Ballungsgebiets zu erweitern.

2. Er achtet darauf, Flächen einzuschließen, die den Zwecken der genannten Zone entsprechen, wie zum Beispiel

a) Parks, Gärten und Plätze in bebauten Gebieten;

b) Flächen entlang der Ufer der Wasserläufe und des Sees;

c) Verbindungen zwischen den Wohngebieten;

d) Flächen, die Wohngebiete von Industriegebieten trennen;

e) Flächen, die für Erholungszwecke bestimmt sind und außerhalb des städtischen Ballungsgebiets liegen.

3. Der Staatsrat stützt sich bei der Ausführung seiner Aufgabe auf folgende Kriterien

a) natürlicher Aspekt des Standorts;

b) Lage in Bezug auf das Wohngebiet;

c) regelmäßige Verteilung auf dem Kantonsgebiet unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Gemeinden;

d) Normen aufgrund der Berichte der Stadtplanungskommission;

e) Lage, die mit der Bewahrung der überwiegenden Interessen der Landwirtschaft vereinbar ist.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 6 (38) Ausnahmen

1. Wenn die Umstände es rechtfertigen und keine schwerwiegenden Nachteile für die Nachbarschaft entstehen, kann der Kanton von den Bestimmungen der Artikel 18 und 19 hinsichtlich der Art der Bauten abweichen. In Industrie- und Handwerksgebieten können unter diesen Bedingungen kulturelle oder festliche Aktivitäten genehmigt werden. (58)

Bauten an Zonengrenzen

2. Wenn die Errichtung eines Baus in unmittelbarer Nähe geplant ist oder wenn sie eine Zonengrenze auf einem Grundstück innerhalb einer Bauzone, die an eine Bauzone 3 oder 4 angrenzt, überschreitet, kann der Kanton (43) nach Anhörung der Raumplanungskommission dem geplanten Bau die Normen zukommen lassen, die für die letztgenannte Zone anwendbar sind.

3. Diese Abweichung führt zu keiner Änderung der Zonengrenzen.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 6 (38) Ausnahmen

Außerhalb der Bauzonen, abweichend von Artikel 20, kann eine Bewilligung für einen Neubau oder eine neue Anlage oder für jede Zweckänderung nur erteilt werden, wenn

a) der Standort des vorgesehenen Baus durch seine Zweckbestimmung vorgeschrieben ist, und,

b) wenn dadurch kein überwiegendes Interesse beeinträchtigt wird, insbesondere nicht im Hinblick auf den Natur- und Landschaftsschutz sowie den Erhalt der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche für den Landwirtschaftsbetrieb.

L Öffentlicher Raum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Städtebau - Titel II (35) Richtplanung - Kapitel I (35) Kantonaler Richtplan

1. Alle 10 Jahre wird der kantonale Richtplan vollständig überprüft und, falls notwendig, überarbeitet.

2. Das Verfahren gemäß den Artikeln 3 bis 5 ist zu befolgen.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 6 (38) Ausnahmen

Änderungen der Nutzung außerhalb der Bauzone, die keine Umbaumaßnahmen erfordern, sind gemäß Artikel 24a des Bundesgesetzes und unter den in dieser Bestimmung festgelegten Bedingungen zulässig.

L Öffentlicher Raum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Städtebau - Titel II (35) Richtplanung - Kapitel I (35) Kantonaler Richtplan

Das zuständige Bundesamt wird über den Fortschritt der Raumplanungsstudien, die im Rahmen der Erarbeitung des kantonalen Richtplans durchgeführt werden, auf dem Laufenden gehalten. Dies gilt auch für die Entwürfe zur Anpassung und Überarbeitung desselben.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 6 (38) Ausnahmen

Nebenerwerbstätigkeiten außerhalb der Bauzone sind gemäß Artikel 24b des Bundesgesetzes und Artikel 40 der Bundesverordnung sowie unter den in diesen Bestimmungen festgelegten Bedingungen zulässig.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 6 (38) Ausnahmen

1. Der Kanton (43) kann die Renovierung, teilweise Umgestaltung, maßvolle Erweiterung oder den Wiederaufbau von Bauwerken oder Anlagen genehmigen, die ursprünglich gemäß den zum Zeitpunkt ihrer Errichtung oder Umgestaltung geltenden Sachrechten errichtet oder umgestaltet wurden, aber infolge einer Änderung der Gesetzgebung oder der Nutzungspläne nun der Zonennutzung widersprechen, innerhalb der Grenzen der Artikel 24c und 37a des Bundesgesetzes sowie Artikel 41 bis 43 der Bundesverordnung und unter den Bedingungen dieser Bestimmungen.

2. Die Bauwerke, auf die Artikel 43 der Bundesverordnung zutrifft, unterliegen den Normen der 4. Zone. Andere bestehende Bauwerke unterliegen den Normen der 5. Zone.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel II (35) Richtplanung - Kapitel II (35) Lokalisierter Richtplan

Objekt

1. Der lokale Richtplan legt die zukünftigen Ausrichtungen der Raumordnung eines Teils oder des gesamten Gebiets einer oder mehrerer Gemeinden fest. Er ist mit den Anforderungen der Raumordnung des Kantons vereinbar, insbesondere mit dem kantonalen Richtplan.

Definitionen

2. Der Gemeinderichtplan ist ein lokaler Richtplan, dessen Geltungsbereich das gesamte Gebiet einer oder mehrerer Gemeinden abdeckt. Der Quartierrichtplan ist ein lokaler Richtplan, dessen Geltungsbereich einen Teil des Gebiets einer oder mehrerer Gemeinden umfasst. Er konkretisiert den Inhalt des kantonalen oder kommunalen Richtplans, insbesondere im Hinblick auf die Grundausstattung im Sinne von Artikel 19 des Bundesgesetzes.

Erarbeitung des Entwurfs des Gemeinderichtplans

3. Die Gemeinden sind verpflichtet, einen Gemeinderichtplan zu verabschieden, der insbesondere die Perimeter der Zone 5 bestimmt, die einer erhöhten Verdichtung unterzogen werden können, sowie deren Zugangsstraßen, sei es bestehende oder geplante, die zu ändern sind, im Sinne von Artikel 19, Absatz 1, des Bundesgesetzes über Raumplanung vom 22. Juni 1979. Zu diesem Zweck erstellen sie ein Pflichtenheft, das nach den Richtlinien des Departements aufgestellt wird. Der Entwurf des Gemeinderichtplans wird dann in Zusammenarbeit mit dem Departement und der kantonalen Planungskommission erarbeitet. Das Departement kann jedoch auf diese Anforderung verzichten für Gemeinden mit weniger als 1.000 Einwohnern, die einen begründeten Antrag stellen. (78)

Erarbeitung des Entwurfs des Quartierrichtplans

4. Das Departement kann einen Entwurf eines Quartierrichtplans erarbeiten. Es ist jedoch verpflichtet, ein solches Planprojekt für die im kantonalen Richtplan vorgesehenen koordinierten Planungsperimeter zu erarbeiten. Zu diesem Zweck übermittelt es der betroffenen Gemeinde das Pflichtenheft und erarbeitet diesen Plan in Zusammenarbeit mit dieser Gemeinde und der Planungskommission. Die Gemeinden können ebenfalls nach dem in Absatz 3 vorgesehenen Verfahren einen Entwurf eines Quartierrichtplans erarbeiten.

Öffentliche Konsultation

5. Der Entwurf des lokalen Richtplans wird von der einleitenden Behörde einer 30-tägigen öffentlichen Konsultation unterzogen, die durch Veröffentlichung im Amtsblatt und durch Aushang in der Gemeinde bekannt gemacht wird. Auch die Verwaltungsräte der betroffenen Nachbargemeinden werden konsultiert. (80)

Stellungnahmen

6. Während der Dauer der öffentlichen Konsultation kann jeder den Entwurf des lokalen Richtplans in der Gemeinde und im Departement einsehen und seine Stellungnahmen an die einleitende Behörde richten. Nach Abschluss der öffentlichen Konsultation übermitteln sich die Gemeinde und das Departement Kopien der eingegangenen Stellungnahmen.

Genehmigung

7. Das Departement überprüft, ob der Plan insbesondere mit dem kantonalen Richtplan übereinstimmt. Nach Erhalt der Zustimmung des Departements verabschiedet der Gemeinderat den Plan in Form eines Beschlusses innerhalb einer Frist von 90 Tagen. Der Staatsrat entscheidet innerhalb einer Frist von 60 Tagen, es sei denn, der Gemeinderat hat nicht konforme Änderungen vorgenommen.

Wirkungen

8. Der von einer Gemeinde verabschiedete und vom Staatsrat genehmigte lokale Richtplan ist für diese Behörden verbindlich. Er entfaltet keine Rechtswirkung gegenüber den Einzelpersonen, die weder eine Klage dagegen erheben noch eine solche in Haupt- oder Vorfragenform geltend machen können. (48) Soweit dies mit den Anforderungen der kantonalen Planung vereinbar ist, achten die kantonalen Behörden bei der Verabschiedung der Bodenbelegungspläne, die in ihre Zuständigkeit fallen, darauf, nicht ohne Grund von den im lokalen Richtplan festgelegten Ausrichtungen abzuweichen. (45)

Revision

9. Der lokale Richtplan kann nach demselben Verfahren überprüft und, wenn nötig, angepasst werden. Der Gemeinderichtplan muss spätestens drei Jahre nach der Genehmigung eines neuen kantonalen Richtplans durch den Bundesrat einer neuen Überprüfung unterzogen werden.

Kantonale Subvention

10. Die Erarbeitung eines Entwurfs des Gemeinderichtplans kann Gegenstand einer Subvention sein, die die Finanzkraft der Gemeinde berücksichtigt und dazu bestimmt ist, einen Teil der mit der Erstellung eines solchen Dokuments verbundenen Kosten zu decken.

11. Vorbehalten sind die besonderen Verfahrensvorschriften des Gesetzes vom 23. Juni 2011 über die Entwicklung des Quartiers „Praille-Acacias-Vernets“, die eine Änderung der Zonengrenzen im Gebiet der Städte Genf, Carouge und Lancy gemäß dem Plan Nr. 29712A, der in Artikel 1 erwähnt ist, und deren Anwendungsreglement in Zusammenarbeit mit den Städten Genf, Carouge und Lancy ausgearbeitet wurde. (54)

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Bodenverwendungspläne - Kapitel III (1) Die gewöhnlichen Zonen - Abschnitt 6 (38) Ausnahmen

1. Das Departement (43) erteilt die Genehmigungen für die Beibehaltung eines Wohngebäudes ohne Bezug zur Landwirtschaft oder die vollständige Nutzungsänderung von Bauwerken oder Anlagen, die im Sinne und unter den Bedingungen des Artikels 24d des Bundesgesetzes schutzwürdig sind.

2. Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 24d, Absatz 2, Buchstabe a, des Bundesgesetzes sind diejenigen, die durch das Gesetz über den Schutz von Denkmälern, der Natur und der Landschaft vom 4. Juni 1976 vorgesehen sind, nämlich

a) die Einstufung;

b) die Aufnahme in das Inventar, innerhalb der durch die Ausführungsverordnung zu diesem Gesetz festgelegten Grenzen;

c) der Erhalt durch einen Ortsentwicklungsplan.

L Öffentliches Eigentum und Arbeiten - L 1 Verkehrsinfrastruktur und Städtebau - Titel III Raumordnungspläne - Kapitel IV (1) Geschützte Zonen

Die Zonen der Altstadt und des südlichen Bereichs der alten Befestigungen, des alten Carouge, die Gebäudeensembles des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, der Bereich Rôtisserie-Pélisserie sowie die geschützten Dörfer unterliegen besonderen Bestimmungen, die im Baugesetz enthalten sind.

L Öffentliches Eigentum und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Pläne zur Bodennutzung - Kapitel V (1) Schutzgebiete

1. Werden als Schutzgebiete im Sinne von Artikel 17 des Bundesgesetzes bezeichnet

a) die öffentlichen und privaten Gewässer sowie die Ufer, wie sie durch das Wassergesetz vom 5. Juli 1961 und das Gesetz über das öffentliche Eigentum vom 24. Juni 1961 definiert sind;

b) die Stätten und Landschaften im Sinne von Artikel 35 des Gesetzes über den Denkmalschutz, den Natur- und Heimatschutz vom 4. Juni 1976 sowie die Naturschutzgebiete;

c) die Altstadtzone und der südliche Bereich der ehemaligen Befestigungsanlagen, gemäß den Bestimmungen der Artikel 83 bis 88 des Gesetzes über Bauwerke und verschiedene Installationen; (3)

d) die Ensembles des 19. Jahrhunderts und des frühen 20. Jahrhunderts, gemäß den Artikeln 89 bis 93 des Gesetzes über Bauwerke und verschiedene Installationen; (3)

e) das Gebiet des alten Carouge, gemäß den Artikeln 94 bis 104 des Gesetzes über Bauwerke und verschiedene Installationen; (3)

f) die geschützten Dörfer, gemäß den Artikeln 105 bis 107 des Gesetzes über Bauwerke und verschiedene Installationen; (3)

g) die Grünflächen, wie sie in Artikel 24 definiert sind;

h) das Gebiet des Rhône, gemäß dem Gesetz über den allgemeinen Schutz der Ufer des Rhône vom 27. Januar 1989; (4)

i) die Ufer des Sees, gemäß dem Gesetz über den allgemeinen Schutz der Seeufer vom 4. Dezember 1992; (9)

j) die Ufer der Arve, gemäß dem Gesetz über den allgemeinen Schutz und die Gestaltung der Ufer der Arve vom 4. Mai 1995; (22)

k) die Ufer der Versoix, gemäß dem Gesetz über den allgemeinen Schutz und die Gestaltung der Ufer der Versoix vom 5. Dezember 2003. (39)

2. Die baulichen Normen, die der Schutz der Wasserläufe und ihrer Ufer sowie der Schutz von Vermögenswerten und Personen gegen Hochwassergefahren erfordern, sind im Wassergesetz definiert. Die durch Hochwassergefahren bedingten Zonen sind in den Nutzungsplänen gemäß den Artikeln 12 und 13 dieses Gesetzes enthalten. (34)

3. Die durch einen Zonenplan festgelegten Hochwassergefahrenzonen können im Rahmen eines anderen Nutzungsplans im Sinne von Artikel 13 dieses Gesetzes übernommen werden, der sich auf das gesamte oder einen Teil desselben Perimeters bezieht, je nach Stand der Fortschritte bei Hochwasserschutzprojekten. (34)

4. Wenn die Hochwassergefahrenzonen nicht durch einen Nutzungsplan festgelegt wurden, kann der Staatsrat diese durch einen speziellen Nutzungsplan festlegen, der speziell auf dieses Ziel abzielt. Artikel 5 des Gesetzes über die Erweiterung der Verkehrswege und die Gestaltung der Stadtviertel oder Ortschaften vom 9. März 1929 ist entsprechend anzuwenden. (34)

L Öffentliche Domäne und Bauvorhaben - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Flächennutzungspläne - Kapitel VI (1) Entwicklungszonen

Entwicklungszonen werden gemäß ihrer Zweckbestimmung durch das allgemeine Gesetz über Entwicklungszonen vom 29. Juni 1957 sowie durch das allgemeine Gesetz über Industrie- oder Mischzonen vom 13. Dezember 1984 geregelt.

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

1. Gemäß Artikel 2, Absatz 3, wenden die kantonalen und kommunalen Behörden die Grundsätze und Ziele des kantonalen Richtplans an, insbesondere indem sie sicherstellen, dass die Nutzungspläne dem kantonalen Richtplan und dessen Konzept der kantonalen Raumplanung entsprechen. Die Annahme eines Nutzungsplans ist nicht von der vorherigen Annahme eines lokalisierten Richtplans abhängig. (48)

2. Die kantonalen und kommunalen Behörden sorgen für eine sinnvolle Nutzung der bestehenden Bauzonen. Angesichts der begrenzten Baugrundreserven zur Errichtung von Kollektivwohnungen im überwiegenden öffentlichen Interesse ergreifen sie die notwendigen Maßnahmen, um eine rationelle Nutzung der Baulandreserven in der 5. Bauzone (Wohnzone für Villen) zu fördern.

3. Außerhalb des Perimeters einer Schutzzone oder eines Standortplans kann das Departement (43), gemäß dem vorhergehenden Absatz, die Bearbeitung eines jeden Antrags auf Vor- oder Endgenehmigung für den Bau auf einem oder mehreren Grundstücken in der 5. Zone in einem wenig oder nicht bebauten Perimeter von mehr als 5.000 m² aussetzen, um in Zusammenarbeit mit der Gemeinde zu prüfen, ob eine Verdichtungsmaßnahme in Betracht gezogen werden kann. Wenn die betroffenen Grundstücke zum Zeitpunkt der Einreichung des Genehmigungsantrags durch eine seit weniger als 10 Jahren angenommenen 5. Wohnzone geregelt sind, ist diese Bestimmung nur anwendbar, wenn die Mehrheit der Eigentümer, nach Anzahl und Fläche, ihre vorherige Zustimmung zur Möglichkeit einer Änderung des Zonenregimes gegeben hat.

4. Wenn eine Verdichtungsmaßnahme offensichtlich nicht möglich ist, insbesondere aus Gründen der Abgelegenheit des Perimeters, der Bewaldung oder des Denkmalschutzes, kann das Departement (43) jedoch auf die Aussetzung der Bearbeitung des Bauantrags verzichten. Es informiert dann den Antragsteller innerhalb von 30 Tagen nach Einreichung des Antrags.

5. Nach Konsultation der Kommission für Städtebau und der Gemeinde legt das Departement dem Staatsrat innerhalb der Aussetzungsfrist einen Bericht vor, damit dieser die Gelegenheit prüfen kann, ein Verfahren zur Änderung der Zonengrenzen gemäß Artikel 15A einzuleiten, das einen höheren Bodenflächennutzungsindex ermöglicht. Eine Kopie des Berichts wird zur Information an die Planungskommission des Großrats gesendet. Sollte der Staatsrat das Einleiten eines solchen Verfahrens als untunlich erachten, erhält der Eigentümer die freie Verfügung über sein Grundstück zurück, innerhalb der geltenden Gesetze oder Nutzungspläne. Das Departement (43) informiert den Antragsteller und die Bearbeitung wird auf einfache Anfrage wieder aufgenommen. Im gegenteiligen Fall lehnt das Departement (43) die Erteilung der beantragten Baugenehmigung nach Artikel 13B (63) vorläufig ab.

6. Die Frist für die in Absatz 3 genannte Aussetzung ist auf maximal 6 Monate ab Einreichung des Bauantrags begrenzt. Im Fall einer nachträglichen Sicherungsmaßnahme gemäß Artikel 13B (63) wird die tatsächliche Dauer dieser Aussetzung von der Frist für die Genehmigung des Projekts zur Änderung des Zonenregimes durch den Großrat nach der Entscheidung des Departements (43), die Erteilung der beantragten Baugenehmigung vorläufig zu verweigern, abgezogen. Die Frist für die öffentliche Bekanntmachung des Nutzungsplanprojekts bleibt unverändert.

7. Ein Perimeter gilt im Sinne von Absatz 3 als wenig oder nicht bebaut, wenn sein Bodenflächennutzungsindex 0,07 nicht überschreitet.

L Öffentliche Domäne und Bauvorhaben - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Flächennutzungspläne - Kapitel VI (1) Entwicklungszonen

1. Die Grundstücke, die in den Zonen gemäß den Absätzen 1 bis 4 des Artikels 19 liegen, können in eine Entwicklungszone einbezogen werden, die für öffentliche Einrichtungen bestimmt ist, d.h. für Bauten, die nicht dem Wohnbedarf dienen und notwendig sind, um die Bedürfnisse an Einrichtungen des Staates, der Gemeinden, von Einrichtungen oder Stiftungen des öffentlichen Rechts zu befriedigen. Die zu diesem Zweck festgelegten Umgrenzungen werden unter Berücksichtigung bestehender Einrichtungen oder in Erwartung zukünftiger Bedürfnisse geschaffen.

2. Die Grundstücke, die in einer für öffentliche Einrichtungen bestimmten Entwicklungszone liegen, sind mit einem Vorkaufsrecht zugunsten des Staates oder der betroffenen Gemeinden belastet, welches im Grundbuch eingetragen wird. Wenn diese Grundstücke für kantonale Einrichtungen bestimmt sind, hat das Vorkaufsrecht des Staates Vorrang vor dem der Gemeinden. Sind sie für kommunale Einrichtungen bestimmt, ist das Vorkaufsrecht des Staates nachrangig gegenüber dem der betroffenen Gemeinden. Der nachstehende Artikel 30B regelt die Modalitäten der Ausübung des Vorkaufsrechts.

3. Beantragt der Eigentümer eines in einer für öffentliche Einrichtungen bestimmten Entwicklungszone liegenden Grundstücks die Ausübung des Vorkaufsrechts, ist der Begünstigte verpflichtet, dieses Recht innerhalb einer Frist von 2 Jahren und gemäß den Modalitäten des Artikels 30B auszuüben. Unterbleibt dies und vorbehaltlich der Anwendung anderer Gesetze, erlangt der Eigentümer die freie Verfügung über sein Grundstück gemäß den Normen der Grundzone zurück. Die Frist von 2 Jahren wird jedoch ausgesetzt, wenn gegen die Entscheidung zur Ausübung des Vorkaufsrechts Beschwerde eingelegt wird.

4. Der Große Rat kann zudem den Erwerb aller oder eines Teils der in einer für öffentliche Einrichtungen bestimmten Entwicklungszone gelegenen Grundstücke im Sinne des Artikels 3 des Enteignungsgesetzes für Zwecke des öffentlichen Nutzens vom 10. Juni 1933 für gemeinnützig erklären.

L Öffentliches Gut und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel III Raumplanungspläne - Kapitel I Allgemeines

1. Zur Bestimmung der Bodennutzung im gesamten Kantonsgebiet wird dieses in Zonen unterteilt, deren Grenzen durch Pläne festgelegt sind, die diesem Gesetz beigefügt sind.

2. Die in Absatz 1 festgelegten Zonen sind in 3 Typen unterteilt

a) die ordentlichen Zonen;

b) die Entwicklungszonen;

c) die geschützten Zonen.

Ordentliche Zonen

3. Die ordentlichen Zonen dienen dazu, die allgemeine Nutzung der von ihnen umfassten Grundstücke festzulegen.

Entwicklungszonen

4. Um die Urbanisierung, die Umstrukturierung bestimmter Gebiete, die Erweiterung von Dörfern oder bestehenden Zonen sowie die Schaffung von Zonen für öffentliche oder private Aktivitäten zu fördern, kann der Grosse Rat Entwicklungsperimeter festlegen, sogenannte Entwicklungszonen, deren Nutzung er bestimmt. Der Grosse Rat kann Entwicklungszonen schaffen, die speziellen Nutzungen gewidmet sind und diejenigen der Artikel 19, 30 und 30A präzisieren oder bei Bedarf davon abweichen. Innerhalb dieser Perimeter kann der Staatsrat, im Hinblick auf die Erteilung einer Baugenehmigung, das Departement ermächtigen, die in der Entwicklungszone geltenden Normen anzuwenden, anstelle der Normen der Zone, die sie ersetzt. (60)

Geschützte Zonen

5. Die geschützten Zonen stellen abgegrenzte Perimeter innerhalb einer ordentlichen Bauzone oder Entwicklungszone dar und dienen dem Schutz der Gestaltung und des architektonischen Charakters der betreffenden Viertel und Ortschaften.

L Öffentliche Domäne und Bauvorhaben - L 1 Verkehrswege und Städtebau - Titel III Flächennutzungspläne - Kapitel VI (1) Entwicklungszonen

Avis

1. Der Eigentümer, der mit der Gewährung eines Vorkaufsrechts ein Grundstück, das dem Vorkaufsrecht gemäß Artikel 30A unterliegt, veräußert oder zu veräußern verspricht, ist verpflichtet, den Staatsrat und die Gemeinde des Lageortes unverzüglich, spätestens jedoch bei Einreichung der Urkunde beim Grundbuchamt (75) zu benachrichtigen. Gleichzeitig übermittelt er ihnen eine beglaubigte Kopie dieser Urkunde.

Einreichung

2. Die Benachrichtigung gemäß Absatz 1 eröffnet das Vorkaufsrecht, das vom Berechtigten gemäß den in den Absätzen 3 bis 5 vorgesehenen Regeln ausgeübt werden muss.

Recht gehört zu werden

3. Wenn der Staatsrat oder die Gemeinde beabsichtigt, ihr Vorkaufsrecht auszuüben, muss der Vorkaufsberechtigte den Eigentümer und den Dritt-Erwerber im Voraus ansprechen, ihnen seine Absichten mitteilen und ihnen die Möglichkeit geben, ihre Argumente vorzubringen.

Frist

4. Innerhalb einer Frist von 60 Tagen ab dem Datum der Einreichung der Urkunde beim Grundbuchamt (75) teilt der Vorkaufsberechtigte den durch die Urkunde verbundenen Parteien getrennt mit

a) entweder die Entscheidung, auf die Ausübung des Vorkaufsrechts zu verzichten, wobei das subsidiäre Recht der öffentlichen Körperschaft vorbehalten bleibt;

b) oder seine Entscheidung, das Grundstück zu den im Vertrag festgelegten Preisen und Bedingungen zu erwerben;

c) oder sein Angebot, das Grundstück zu den von ihm festgelegten Preisen und Bedingungen zu erwerben, oder falls diese Offerte nicht angenommen wird;

d) seine Entscheidung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, das Enteignungsverfahren gemäß dem Gesetz über die Enteignung aus Gründen des öffentlichen Nutzens vom 10. Juni 1933 in Anspruch zu nehmen.

Wenn die Benachrichtigung und die Kopie der Urkunde gemäß Absatz 1 dem Staatsrat und der betroffenen Gemeinde nach dem Datum der Einreichung der Urkunde beim Grundbuchamt (75) zugehen, beginnt die Frist von 60 Tagen erst nach Erhalt dieser Benachrichtigung und der Kopie der Urkunde.

5. Im Fall von Absatz 4, Buchstabe a, benachrichtigt der Vorkaufsberechtigte die subsidiär interessierte öffentliche Körperschaft gleichzeitig mit den Betroffenen. Diese wiederum benachrichtigt innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach dieser Benachrichtigung die durch die Urkunde verbundenen Parteien

a) entweder ihre Entscheidung, auf die Ausübung des Vorkaufsrechts zu verzichten;

b) oder ihre Entscheidung, das Grundstück zu den im Vertrag festgelegten Preisen und Bedingungen zu erwerben;

c) oder ihr Angebot, das Grundstück zu den von ihr festgelegten Preisen und Bedingungen zu erwerben, oder, falls dieses Angebot nicht angenommen wird;

d) ihre Entscheidung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, das Enteignungsverfahren gemäß dem Gesetz über die Enteignung aus Gründen des öffentlichen Nutzens vom 10. Juni 1933 in Anspruch zu nehmen.

Erstattung der Kosten

6. Die Registrierungsgebühren der Urkunde, die Gebühren des Grundbuchamts (75), die Notargebühren im Zusammenhang mit der Urkunde und die aufgelaufenen Zinsen, die vom verdrängten Erwerber infolge der Ausübung des Vorkaufsrechts gezahlt wurden, werden ihm vom Vorkaufsberechtigten erstattet. In Ausnahmefällen kann die Erstattung anderer Kosten in Betracht gezogen werden, wenn dies aus Gründen der Billigkeit erforderlich ist.

Aufgelaufene Zinsen

7. Die aufgelaufenen Zinsen werden für den Zeitraum zwischen der Zahlung der Mittel durch den verdrängten Erwerber und der tatsächlichen Zahlung des Kaufpreises durch den Vorkaufsberechtigten zu dem üblichen Zinssatz einer erstklassigen Hypothek berechnet.

Rechtsmittel

8. Der Rechtsweg zur Verwaltungsabteilung des Gerichtshofs (53) gegen die Entscheidung des Staates oder der Gemeinde, ihr Vorkaufsrecht auszuüben, bleibt vorbehalten. (27)

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

Die in den Artikeln 30E und 30F beschriebenen Vor- und Nachteile, die sich aus Maßnahmen der Raumordnung ergeben, unterliegen einer Entschädigung gemäß den Artikeln 30D bis 30P.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Unter der Bezeichnung „Ausgleichsfonds für Maßnahmen zur Raumordnung“ wird ein zweckgebundener Fonds geschaffen, der die Einnahmen aus den gemäß den Artikeln 30E und folgende erhobenen Steuern sammelt. (76) Ziel ist es, im Rahmen seiner Möglichkeiten zu finanzieren: (76)

a) kommunale Einrichtungen, mit Ausnahme der in Artikel 19 des Bundesgesetzes genannten Einrichtungen, in Abhängigkeit von der finanziellen Leistungsfähigkeit der betroffenen Gemeinde;

b) den landwirtschaftlichen Ausgleichsfonds, der durch das Landwirtschaftsförderungsgesetz vom 21. Oktober 2004 vorgesehen ist;

c) die Entschädigungen, die gemäß Artikel 30F gezahlt werden.

2. Die Verteilung der Einnahmen aus den erhobenen Steuern unter den in Buchstaben a und b von Absatz 1 definierten Begünstigten wird nach Anhörung der betroffenen Kreise durch eine Verordnung festgelegt.

3. Der Staatsrat legt dem Großen Rat am Ende jeder Legislaturperiode einen Bericht über die Verwendung des Fonds vor. (76)

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Die Wertsteigerung eines Grundstücks infolge einer Planungsmaßnahme gilt als erheblicher Vorteil, der einen Mehrwert darstellt, wenn dieser einen Gesamtbetrag von 30.000 Franken oder mehr erreicht. (76)

2. Unter einer Planungsmaßnahme versteht man die Schaffung einer Bauzone oder einer Entwicklungszone anstelle einer unbebaubaren Zone.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Eine Entschädigung kann nur gezahlt werden, wenn die durch eine Planungsmaßnahme verursachten Nachteile einer materiellen Enteignung gleichkommen.

2. Solche Zahlungen werden im Grundbuch vermerkt.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Der Steuerschuldner der Mehrwertsteuer, die sich aus einer Maßnahme zur Flächenentwicklung im Sinne von Artikel 30E ergibt, ist der Grundstückseigentümer zum Zeitpunkt ihrer Annahme.

2. Wenn mehrere Personen Eigentümer eines Grundstücks sind, haften sie gesamtschuldnerisch gegenüber dem Staat.

3. Wenn eine Person Eigentümer mehrerer Grundstücke ist, die von derselben Entwicklungsmaßnahme betroffen sind, erfolgt die Berechnung über alle diese Grundstücke. (76)

Befreiung

4. Der Staat und die Gemeinden sind von der Mehrwertsteuer befreit. (76)

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Der Mehrwert entspricht der Differenz des Grundstückswertes, die vor und nach der Annahme der Entwicklungsmaßnahme im Sinne von Artikel 30E betrachtet wird. Er wird auf der Grundlage der maßgeblichen Elemente berechnet, die zum Zeitpunkt der Annahme der Entwicklungsmaßnahme bestehen.

2. Vor der Entwicklungsmaßnahme wird der Wert des landwirtschaftlichen Grundstücks auf Basis des durchschnittlichen Bodenpreises pro m² für dieselbe Region in den letzten 5 Jahren berechnet. (79)

3. Nach der Entwicklungsmaßnahme berücksichtigt der Wert des Grundstücks in gewöhnlichen Bauzonen insbesondere die Zweckbestimmung und den Nutzungsindex des Bodens. Für Entwicklungszonen berücksichtigt er die allgemein in Finanzplänen angewendeten Normen, im Rahmen der besonderen Bedingungen, die auf Bauprojekte im Sinne von Artikel 2, Absatz 1, Buchstabe b, des Allgemeinen Gesetzes über Entwicklungszonen vom 29. Juni 1957 anwendbar sind. (76)

4. Gegebenenfalls werden gleichzeitige Entschädigungsmaßnahmen berücksichtigt, die einen Gewinn von Flächen derselben Kategorie wie die von der betrachteten Entwicklungsmaßnahme betroffenen Flächen umfassen und vom Schuldner der Mehrwertsteuer zugestanden werden. (76)

5. Die im Rahmen einer Klausel in einem Kaufvertrag oder in einem anderen wirtschaftlich einem Verkauf gleichwertigen Rechtsakt gezahlten Ausgleichszahlungen sind Teil des für den Erwerb des Guts gezahlten Preises. Der Steuerpflichtige im Sinne von Artikel 30G ist verpflichtet, dies unverzüglich der Steuerbehörde mitzuteilen, die gegebenenfalls ihre Entscheidung gemäß Artikel 30L überdenkt. (76)

6. Für die Berechnung der Steuer wird der Betrag, der innerhalb einer Frist von 5 Jahren für den Erwerb eines Ersatzlandwirtschaftsgebäudes verwendet wird, das zur persönlichen Nutzung betrieben werden soll, vom aus der Klassifizierung als Bau- oder Entwicklungszone resultierenden Vorteil abgezogen. Sollte die Besteuerung bereits erfolgt sein, überdenkt die Steuerbehörde ihre Entscheidung innerhalb dieser Frist von 5 Jahren analog gemäß Artikel 30L. (76)

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Der Steuersatz auf den Kapitalgewinn beträgt 20 %. (64)

2. Der Steuerbetrag wird dem Schweizer Preisindex der Konsumausgaben ab dem Datum der Mitteilung des Steuerbescheids angepasst.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Die Besteuerung erfolgt auf der Grundlage einer vom Finanzamt mitgeteilten Aufstellung bei der Veräußerung des Grundstücks oder bei der Erteilung einer Baugenehmigung. Wird die städtebauliche Maßnahme durch ein Gericht aufgehoben, ist die Besteuerungsentscheidung kraft Gesetzes nichtig.

2. Die Besteuerung verjährt nach 5 Jahren ab der Veräußerung des Grundstücks oder der Erteilung der Baugenehmigung. Die Verjährung läuft nicht weiter, wenn vor ihrem Ablauf ein Bescheid mitgeteilt wurde.

3. Die städtebauliche Maßnahme, die zu einer Besteuerungsentscheidung führen kann, wird im Grundbuch vermerkt.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

Die Forderung aus der Steuer entsteht bei der Veräußerung des Grundstücks oder 90 Tage nach dem Inkrafttreten der endgültigen Baugenehmigung.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Falls nach der Besteuerung im Sinne von Artikel 30J, Absatz 1, eines der Elemente, die zur Berechnung derselben herangezogen wurden, eine wesentliche Änderung erfährt und sofern das betreffende Grundstück nicht den Eigentümer gewechselt hat, kann das für die Finanzen zuständige Departement von Amts wegen oder auf Antrag dieses Eigentümers eine Neubetrachtung der Besteuerung vornehmen.

2. Die Neubetrachtung verjährt in 5 Jahren ab dem Datum der Zustellung des Steuerbescheids im Sinne von Artikel 30J, Absatz 1. Die Verjährung ruht, wenn vor Ablauf derselben das für die Finanzen zuständige Departement die Besteuerung neu betrachtet hat oder der Eigentümer einen Antrag auf Neubetrachtung eingereicht hat.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Die Zahlung der im vorliegenden Titel vorgesehenen Steuern wird durch eine gesetzliche Hypothek garantiert. Die Hypothek entsteht ohne Eintragung gleichzeitig mit der Forderung, die sie sichert. Sie steht im ersten Rang, im Wettbewerb mit anderen gesetzlichen Hypotheken des öffentlichen Rechts, und hat Vorrang vor jeder anderen dinglichen Sicherheit an Immobilien.

2. Die Hypothek wird zu deklaratorischen Zwecken im Grundbuch eingetragen, auf alleinige Anforderung des Departements (62), begleitet von dem Steuerbordereau.

3. Die Hypothek wird auf Anforderung des Departements, unverzüglich nach vollständiger Zahlung der Steuer, gelöscht. (64)

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Die im Einklang mit Artikel 30J erstellten Zahlungsaufforderungen für Steuern gelten gemäß Artikel 80 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs vom 11. April 1889 als vollstreckbare Urteile. Die Eintreibung erfolgt auf Antrag des für die Finanzen zuständigen Departements gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes. (76)

2. Die Bestimmungen von Artikel 86A des Allgemeinen Gesetzes über öffentliche Abgaben vom 9. November 1887 sind, sofern zutreffend, auf die Eintreibung der Steuer anzuwenden.

3. Die Zahlung der im vorliegenden Titel vorgesehenen Steuer stellt, sofern zutreffend, eine abzugsfähige Ausgabe im Sinne von Artikel 82, Absatz 8, des Allgemeinen Gesetzes über öffentliche Abgaben vom 9. November 1887 dar, und ihre Begleichung entbindet den Veräußerer oder dessen Rechtsnachfolger nicht von anderen in diesem Gesetz vorgesehenen Steuern.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

Der Staatsrat kann die Modalitäten für die Anwendung der Artikel 30C bis 30N durch Verordnung festlegen.

L Öffentliches Eigentum und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IIIA (51) Ausgleich von Wertsteigerungen und Entschädigungen

1. Entscheidungen, die in Anwendung der Artikel 30J und 30L getroffen werden, können angefochten werden.

2. Der Einspruch muss begründet und innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung schriftlich bei der Steuerbehörde eingereicht werden.

3. Die Steuerbehörde entscheidet über den Einspruch.

L Öffentlicher Bereich und Arbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel IV (1) Beschränkungen des öffentlichen Rechts

Beschränkungen des Eigentumsrechts gemäß Artikel 19, Absätze 5 und 6, bestehen ohne Eintrag im Grundbuch. Es kann jedoch auf alleinige Anordnung des Departements (43) eine Erwähnung im Grundbuch erfolgen, sobald die Nutzungspläne vom Großen Rat genehmigt sind.

L Öffentliche Domäne und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel V (3) Schlussbestimmungen und Rechtsbehelfe

1. Die Bauzonenpläne im Sinne des Artikels 10 des ursprünglichen Gesetzes über Bauten und diverse Anlagen vom 25. März 1961, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes Gesetzeskraft haben, bilden die diesem Gesetz als Anhang beigefügten Zonenpläne im Sinne des Artikels 12.

2. Der 5. Wohnzone (5. Zone A) und der 5. Landwirtschaftszone (5. Zone B), wie sie durch das ursprüngliche Gesetz über Bauten und diverse Anlagen vom 25. März 1961 definiert wurden, entsprechen künftig die unter den Bezeichnungen 5. Zone (Art. 19, Abs. 3) und Landwirtschaftszone (Art. 20) bezeichneten Perimeter.

L Öffentliche Domäne und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel V (3) Schlussbestimmungen und Rechtsbehelfe

Der Staatsrat ist beauftragt, nach Bedarf detaillierte Pläne zu erstellen und zu verabschieden, die in größerem Maßstab die genauen Grenzen der in den Zonenplänen für das gesamte kantonale Gebiet dargestellten Zonen zeigen.

L Öffentliche Domäne und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel V (3) Schlussbestimmungen und Rechtsbehelfe

1. Die in den Artikeln 145 bis 150 des Gesetzes über Bauwerke und verschiedene Anlagen vom 14. April 1988 vorgesehenen Modalitäten für Rechtsmittel sind auf die Entscheidungen des Departements (43) anwendbar, die gemäß den Artikeln 13B sowie 18 bis 29 dieses Gesetzes getroffen werden.

2. Gegen die Entscheidungen, die aufgrund einer Beschwerde gemäß Artikel 30P getroffen werden, kann beim Verwaltungsgericht erster Instanz Berufung eingelegt werden, in der Zusammensetzung, die in Artikel 44 des Steuergesetzes-Verfahrensgesetzes vom 4. Oktober 2001 vorgesehen ist. (76)

L Öffentliche Domäne und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel V (3) Schlussbestimmungen und Rechtsbehelfe

1. Die Entscheidungen, durch die der Große Rat bzw. der Staatsrat die in den Artikeln 12 und 13, Absatz 1, Buchstaben a bis f und i dieser Gesetzgebung genannten Nutzungspläne verabschiedet, können bei der Verwaltungsabteilung des Gerichtshofs angefochten werden (53) .

2. Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage ab der Veröffentlichung der Entscheidung im Amtsblatt für die Pläne gemäß Artikel 13 oder ab der Veröffentlichung des Verordnungserlasses des Gesetzes für die Pläne gemäß Artikel 12.

3. Gemeinden und kantonal wichtige oder seit mehr als 3 Jahren aktive Vereine, die laut ihrer Statuten sich allein aus idealistischen Gründen der Untersuchung von Fragen zur Raumplanung, zum Umweltschutz oder zum Schutz von Denkmälern, der Natur oder von Landschaften widmen, sind legitimiert zur Beschwerde. (27)

4. Die Beschwerde ist nur zulässig, wenn der Einspruchsweg zuvor erschöpft wurde.

5. Das Verwaltungsverfahrensgesetz vom 12. September 1985 ist anwendbar.

6. Die Beschwerde gegen die Bodenutzungspläne und ihre Anwendungsreglemente wird durch Artikel 15F des Gesetzes über die Erweiterung der Verkehrswege und die Gestaltung von Stadtteilen oder Gebieten vom 9. März 1929 geregelt.

L Öffentliche Domäne und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel V (3) Schlussbestimmungen und Rechtsbehelfe

Entschädigungsansprüche wegen materieller Enteignung im Sinne des Artikels 30F können beim Verwaltungsgericht erster Instanz eingereicht werden, das in der durch Artikel 36 des Gesetzes über die Enteignung aus Gründen des öffentlichen Interesses vom 10. Juni 1933 (61) vorgesehenen Zusammensetzung tagt, und zwar innerhalb von 5 Jahren ab Inkrafttreten der betreffenden Planungsmaßnahme. Ein gerichtlicher Vergleich kann während des Verfahrens in jeder Phase erfolgen.

L Öffentliche Domäne und Bauarbeiten - L 1 Verkehrswege und Stadtplanung - Titel V (3) Schlussbestimmungen und Rechtsbehelfe

**Änderung vom 29. November 2002**

1. Die Gemeinden haben eine Frist von 3 Jahren ab Inkrafttreten des Artikels 11A, um ihren kommunalen Richtplan zu erstellen.

**Änderungen vom 1. Juli 2010**

2. Die Artikel 30C bis 30O, 34, Absatz 2, und 35A sind nicht auf die vor dem 1. Januar 2005 angenommenen Planungsmaßnahmen anwendbar. (51)

3. Für die zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 1. Januar 2011 angenommenen Planungsmaßnahmen sind nur die Eigentümer betroffen, die zu diesem letzten Datum ihr Grundstück nicht veräußert haben oder noch nicht im Besitz einer rechtskräftigen definitiven Baugenehmigung sind. (51)

**Änderung vom 4. Oktober 2013**

4. Der Steuersatz von 20% auf den Mehrwert (Art. 30I, Abs. 1), der durch das neue Recht vorgesehen ist, gilt nur für Grundstücke, die Gegenstand von Maßnahmen der Raumplanung werden, die ab dem Datum seines Inkrafttretens angenommen werden. Der im alten Recht vorgesehene Satz von 15% bleibt für Grundstücke anwendbar, die Gegenstand von Raumplanungsmaßnahmen waren, die vor diesem Datum angenommen wurden. (64)

**Änderung vom 12. Mai 2017**

5. Das Departement entfernt unverzüglich jede Karte, die reservierte Zonen identifiziert, wenn diese nicht gemäß dem in Artikel 13C, Absatz 4 genannten Verfahren angenommen wurden. (72)

**Änderung vom 22. November 2019**

6. Die durch das Gesetz 12492 vom 22. November 2019 vorgenommenen Änderungen gelten nur für Grundstücke, die nach dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens Gegenstand von Raumplanungsmaßnahmen werden. (76)

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →