Reglement über den Primarunterricht (REP) - Erfahrung und pädagogische Innovation (REP)
Inhaltsübersicht (74)
Gesetzestext (74 Artikel)
1. Um den sozialen Wandel, die Weiterentwicklung der Kenntnisse und die wissenschaftlichen Fortschritte, insbesondere in den Bereichen Didaktik und Pädagogik, zu berücksichtigen, fördert die Grundschule pädagogische Erfahrungen und Innovationen. Die Erfahrung ist zeitlich und räumlich begrenzt. Die Innovation ist dauerhaft und in unterschiedlich starken Ausmaßen allgemein verbreitet.
2. Ein Projekt zur pädagogischen Erfahrung oder Innovation muss den Eltern und Schülern mitgeteilt werden. Es kann insbesondere vorgeschlagen werden
a) von der Generaldirektion für obligatorischen Unterricht in Absprache mit den betroffenen Partnern;
b) von der Leitung einer Einrichtung, in Übereinstimmung mit der Generaldirektion für obligatorischen Unterricht, nach Abstimmung innerhalb der Einrichtung in Form eines Projekts und im Rahmen der Lehrpläne.
3. Jede pädagogische Erfahrung oder Innovation unterliegt einer Bewertung.
4. Wenn ein Projekt zur pädagogischen Erfahrung oder Innovation von den gesetzlichen Bestimmungen abweicht, ist die vorherige Zustimmung des Staatsrates erforderlich. Dieser legt durch eine Verordnung das Ziel, den Inhalt, den Anwendungsbereich, die Dauer sowie die Modalitäten und den Inhalt der Bewertung des Projekts fest.
1. Die Grundschule führt das Kind zur Aneignung und Entwicklung von Kenntnissen und Kompetenzen, die im Westschweizer Lehrplan und in den kantonalen Besonderheiten festgelegt sind.
2. Die Grundschule legt besonderen Wert auf die Beherrschung der mündlichen und schriftlichen Sprache sowie der mathematischen und naturwissenschaftlichen Kultur. Sie lehrt das Kind, seine Arbeit zu organisieren. Sie entwickelt dessen Intelligenz und Vorstellungskraft, Urteilsfähigkeit, schöpferische Fähigkeiten und körperliche Fähigkeiten. Sie sensibilisiert das Kind für Toleranz und den Respekt gegenüber anderen. Sie fördert eine Offenheit gegenüber der Außenwelt.
3. Die Grundschule ergänzt die erzieherische Tätigkeit der Eltern.
1. Im Sinne dieser Verordnung gilt jede Bezeichnung einer Funktion, eines Status, eines Grades oder eines Titels uneingeschränkt für Frauen und Männer.
2. Als Eltern gelten Personen, die die elterliche Sorge innehaben, andernfalls der gesetzliche Vertreter.
1. Der Westschweizer Lehrplan und seine kantonalen Besonderheiten stellen ein umfassendes Bildungsprojekt für den Schüler dar, das die Fachbereiche, die Allgemeinbildung und die überfachlichen Fähigkeiten umfasst. (32)
2. Die Generaldirektion für obligatorischen Unterricht stellt sicher, dass die während der Primarstufe zu erwerbenden und zu entwickelnden Kenntnisse und Kompetenzen dem Westschweizer Lehrplan und seinen kantonalen Besonderheiten entsprechen. (32)
3. Die Generaldirektion für obligatorischen Unterricht (30) gibt zudem die Kenntnisse und Kompetenzen an, die ab dem 3. Primarschuljahr für jedes Schuljahr zu erwerben und zu entwickeln sind.
1. Das Departement für öffentliche Bildung, Ausbildung und Jugend (40) (nachfolgend: Departement) ist berechtigt, eine Gebühr von 30 Franken für jede Anfrage nach Duplikaten der folgenden Dokumente zu erheben
a) ein ausgestellter Titel (Zertifikat, Diplom oder Bescheinigung);
b) ein Zeugnis;
c) ein Protokoll des Titels.
2. Es ist ebenfalls berechtigt, eine Gebühr von 10 Franken für die Ausstellung der folgenden Dokumente zu erheben
a) eine Schulbescheinigung;
b) eine Schülerkarte.
3. Wenn das Gesuch Recherchen oder Vorgänge erfordert, deren Zeitaufwand eine halbe Stunde übersteigt, wird zusätzlich 10 Franken pro weiterer halben Stunde erhoben.
1. Die Grundschule umfasst 8 Schuljahre, die wie folgt aufgeteilt sind
Grundstufe
Jahre
Das Referenzalter ist in der Regel
1. Primarschuljahr
4 bis 5 Jahre
2. Primarschuljahr
5 bis 6 Jahre
3. Primarschuljahr
6 bis 7 Jahre
4. Primarschuljahr
7 bis 8 Jahre
Mittelstufe
Jahre
Das Referenzalter ist in der Regel
5. Primarschuljahr
8 bis 9 Jahre
6. Primarschuljahr
9 bis 10 Jahre
7. Primarschuljahr
10 bis 11 Jahre
8. Primarschuljahr
11 bis 12 Jahre
2. Die Organisation des Unterrichts, unter Bezugnahme auf den Plan d'études romand und seine kantonalen Besonderheiten, basiert auf der Zusammenarbeit der Lehrkräfte, auf Maßnahmen der pädagogischen Differenzierung, Begleitung und Unterstützung sowie auf regelmäßigen Beziehungen mit den Eltern, die im Schulprojektdokument enthalten sind.
Unter der Verantwortung des Schulleiters wird der Unterricht vom Lehrkörper durchgeführt.
1. Gemäß Artikel 109 des Gesetzes über die öffentliche Bildung vom 17. September 2015 übernimmt die Gruppe für außerschulische Aktivitäten, eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die vom Kanton und den beteiligten Gemeinden gebildet wird, die Betreuung der Schüler der Primarstufe, die in den Mitgliedsgemeinden der Gruppe eingeschult sind, an Schultagen mittags, nachmittags und bei Bedarf morgens. (31)
2. Die nachmittäglichen außerschulischen Aktivitäten sind mindestens für die Schüler der ersten fünf Jahre der Primarschule bestimmt, deren Eltern wünschen, dass sie nach dem Unterricht betreut werden. Sie sind jeden Schultagnachmittag bis 17:30 Uhr geöffnet, mit der Möglichkeit einer Verlängerung bis 18:00 Uhr, falls erforderlich, in allen Gebäuden, in denen die Anzahl der Anmeldungen dies rechtfertigt. (21)
3. Die außerschulischen Aktivitäten finden nach Möglichkeit in eigens dafür reservierten Räumlichkeiten statt, andernfalls in Werkstätten und gegebenenfalls in Klassenräumen.
4. Das Lehrpersonal arbeitet am reibungslosen Ablauf dieser Aktivitäten mit. Es unterstützt die Eltern der Kinder, für die der Besuch einer oder mehrerer dieser Aktivitäten als unerlässlich erachtet wird.
5. Schüler, die für die außerschulischen Aktivitäten angemeldet sind, müssen diese regelmäßig besuchen. Fehlzeiten müssen schriftlich entschuldigt werden.
6. Die Schüler werden außerschulischen Betreuern anvertraut. (32)
1. Der Direktor ist verantwortlich für die pädagogische und administrative Leitung der Schule, deren Leitung ihm anvertraut ist. Die Bestimmungen über die Rechte und Pflichten des Schulleiters sind in der Ausführungsverordnung zum Gesetz über das Personal der kantonalen Verwaltung, der Justiz und der öffentlichen medizinischen Einrichtungen vom 24. Februar 1999 sowie in derjenigen über die oberen Kader der kantonalen Verwaltung vom 22. Dezember 1975 enthalten. (32)
2. Der Schulleiter ist sowohl in administrativer als auch pädagogischer Hinsicht dafür verantwortlich, die Bedingungen für eine effektive und gerechte Ausbildung der Schüler umzusetzen. Zu diesem Zweck und basierend auf den pädagogischen Zielen des Schulprojekts ist er verantwortlich für
a) den reibungslosen Ablauf und die Weiterentwicklung des Unterrichts in der Schule;
b) die kollegiale Betreuung der Schüler durch die Lehrer;
c) das Personalmanagement;
d) die administrative, finanzielle und dienstleistungsbezogene Verwaltung;
e) die Verwaltung der Beziehungen, Zusammenarbeit und Kommunikation innerhalb und außerhalb der Schule. (32)
3. Er kann mit der Inspektion der Privatschulen beauftragt werden, die verpflichtet sind, den Anforderungen gemäß Artikel 2, Absatz 1, dieser Verordnung zu entsprechen. Vorbehalten bleiben die besonderen Anforderungen international ausgerichteter Privatschulen, die ein oder mehrere nationale oder internationale Programme anbieten, die mit einem Grundschulunterricht im Sinne von Artikel 62 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 vereinbar sind. (34)
4. Seine Aufgaben werden in einer Stellenbeschreibung festgelegt. (34)
1. Unter der Verantwortung des Schulleiters nehmen die Mitglieder des Lehrkörpers am Betrieb ihrer Schule teil. (32)
2. Die Aufgaben der Mitglieder des Lehrkörpers sind in spezifischen Pflichtenheften festgelegt. (32)
Aufgaben des Klassenlehrers
3. Der Klassenlehrer ist verantwortlich für das Gesamtprojekt der Ausbildung des Schülers. Er übernimmt Bildungs- und Kulturvermittlungsaufgaben, indem er den Wissensaufbau und den Erwerb von Kompetenzen bei den Schülern sicherstellt sowie Erziehungsaufgaben und die Vermittlung sozialer Werte. Er wendet den Plan d'études romand und dessen kantonale Besonderheiten sowie die vom Departement erlassenen Richtlinien an. Er verfolgt den Lernfortschritt des Schülers und bietet diesem eine seinen Bedürfnissen angepasste Betreuung an. Er engagiert sich in der Entwicklung und Durchführung kollektiver pädagogischer Projekte auf der Ebene seiner Einrichtung. Er entwickelt, im Dienste der Schülerbetreuung und des reibungslosen Ablaufs der Aktivitäten der Einrichtung, Zusammenarbeit und Partnerschaften mit seinen Lehrerkollegen, der Schulleitung, den Eltern und anderen internen und externen Partnern. Er übernimmt pädagogische und administrative Verwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit seiner Verantwortung, bildet sich fort, um seine Kompetenzen zu festigen, und teilt seine Berufserfahrung. (32)
Aufgaben des Lehrers für pädagogische Unterstützung
4. Die Tätigkeit des Lehrers für pädagogische Unterstützung ist Teil des Betriebs einer Schule, um den spezifischen Bedürfnissen der Kinder gerecht zu werden, mit dem Ziel, die Chancenungleichheiten beim Erfolg auszugleichen und jede Art der Integration zu fördern. In Zusammenarbeit mit den Klassenlehrern richtet sich sein Unterricht an Schüler, die schulische Schwierigkeiten haben, sei es im Hinblick auf disziplinäres Lernen oder ihre Einstellung zur Aufgabe. Er unterrichtet in kleinen Gruppen von Schülern unterschiedlichen Alters und Niveaus. Er erfüllt diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit den Klassenlehrern, den verschiedenen im Schulbetrieb tätigen Personen, der Schulbehörde und den Eltern. (32)
Aufgaben des Lehrers für künstlerische und sportliche Fächer
5. Der Lehrer für künstlerische und sportliche Fächer ist Teil des Gesamtprojekts der Ausbildung des Schülers. Er ist verantwortlich für den Unterricht in einem Fachgebiet. Er leitet die pädagogische und administrative Verwaltung der ihm anvertrauten Schülergruppen und Klassen in Zusammenarbeit mit den Klassenlehrern, verschiedenen Schulmitarbeitern, der Schulbehörde und den Eltern. Er bietet den Fachlehrern didaktische Unterstützung. (30)
Aufgaben des Lehrers für Aufnahme- und Integrationsklassen
6. Die Tätigkeit des Lehrers für Aufnahme- und Integrationsklassen richtet sich an neu zugezogene einsprachige Schüler. Als solcher unterstützt er vorrangig die Entwicklung der Sprachkompetenzen im Französischen, während er die Förderung der Herkunftssprache und -kultur respektiert und unterstützt. Er erteilt je nach Bedarf Unterricht in den Fachbereichen des Plan d'études romand und dessen kantonalen Besonderheiten. Er ist verantwortlich für die Unterrichtung der ihm anvertrauten Schüler und den dazugehörigen erzieherischen Teil. Sein Unterricht richtet sich an kleinere Schülergruppen unterschiedlichen Alters und Niveaus. Er erfüllt diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit den Klassenlehrern, den verschiedenen Schulmitarbeitern, der Schulbehörde und den Eltern und trägt zur Verbindung zwischen der Aufnahme- und Integrationsklasse und der regulären Klasse bei. (32)
In einigen Schulen können private oder kommunale Organisationen mit Zustimmung der Generaldirektion für obligatorischen Unterricht (30) Schulkantinen eröffnen, in denen angemeldete Kinder die Möglichkeit haben, das Mittagessen einzunehmen. Von den Eltern wird ein finanzieller Beitrag verlangt.
1. Die Grundschule ist ein Ensemble von Einrichtungen, deren allgemeine Leitung einem Generaldirektor des obligatorischen Unterrichts anvertraut ist, unterstützt von dienstverantwortlichen Direktoren.
Aufgaben des Generaldirektors
2. Der Generaldirektor übernimmt die pädagogische und administrative Leitung dieser Bildungsstufe. Er achtet auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen über die Schulpflicht. Seine Aufgaben sind in einem Pflichtenheft festgelegt.
Aufgaben der dienstverantwortlichen Direktoren
3. Die Generaldirektion des obligatorischen Unterrichts trägt die Verantwortung für die Koordination und Kontrolle, hauptsächlich in den folgenden Bereichen
a) Einstellungspolitik für Lehrpersonal sowie Verwaltungs- und technisches Personal;
b) Erstausbildung und kontinuierliche Weiterbildung des Lehrpersonals;
c) Planung von Schulgebäuden;
d) Betriebs- und Ausrüstungsbudget;
e) Studienplan der Romandie und dessen kantonale Besonderheiten, Programme, Methoden und Lehrmittel;
f) Evaluierung des Bildungssystems;
g) Evaluierung des Personals;
h) Evaluierung der Schülerarbeiten.
1. In jeder Schule, die Teil einer Bildungseinrichtung ist, wird ein stellvertretender Lehrer ernannt, der dem Einrichtungsleiter untergeordnet ist.
2. Der stellvertretende Lehrer trägt in Zusammenarbeit mit dem Lehrerkollegium zur organisatorischen Verwaltung und zum internen Betrieb der Schule bei, für die er eine lokale Referenz darstellt.
3. Die Verantwortung des stellvertretenden Lehrers wird ergänzend zu einer Lehrerverantwortung im Grundschulunterricht ausgeübt.
1. Die pädagogische Koordination wird von Grundschullehrkräften gewährleistet, die vorübergehend von ihrem Unterricht abgezogen sind.
2. Der pädagogische Koordinator agiert im Auftrag innerhalb der Einrichtungen, um
a) den Wandel zu begleiten;
b) die Vielfalt der pädagogischen Ansätze zu entwickeln;
c) die institutionellen Standards weiterzuvermitteln;
d) bei der Anwendung des romandischen Lehrplans und seiner kantonalen Besonderheiten sowie beim Einsatz der Unterrichtsmittel zu helfen;
e) die Lehrerteams als Ansprechpartner für die inklusive Schule zu unterstützen;
f) zur Entwicklung der Kompetenzen und zur Ausbildung der Lehrkräfte beizutragen.
1. Unter der Verantwortung der Universität Genf werden die Studierenden gemäß Artikel 129, Absatz 3, und 132 des Gesetzes über das öffentliche Unterrichtswesen vom 17. September 2015 durch theoretische und praktische Studien ausgebildet. (31)
2. Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (49) ist die Behörde, die befugt ist, die Gleichwertigkeit einer anderen Berufsausbildung anzuerkennen.
Um zur beruflichen Erstausbildung zugelassen zu werden, muss der Bewerber für die Funktion des allgemeinen Lehrers für die Primarstufe kumulativ die folgenden Voraussetzungen erfüllen
a) den von der Universität Genf organisierten Französischtest bestanden haben;
b) das Niveau B2 in Deutsch und Englisch gemäß der Skala des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens nachweisen;
c) die von der Universität Genf festgelegten Zulassungsbedingungen erfüllen;
d) wenn die Anzahl der zulassungsfähigen Studenten die durch das Departement bestimmte Anzahl der Praktikumsplätze überschreitet, im Aufnahmeverfahren der Universität Genf erfolgreich gewesen sein.
1. Die Studierenden, die Praktika absolvieren oder an im Studiengang vorgesehenen Ausbildungszeiten teilnehmen, gemäß Artikel 132 des Gesetzes über das öffentliche Bildungswesen vom 17. September 2015, sind verpflichtet, die Studienordnung des Bereichs Erziehungswissenschaften der Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften der Universität Genf einzuhalten, insbesondere ihren Artikel 30. Sie sind den beruflichen Pflichten der Lehrkräfte unterworfen, insbesondere der Amtsverschwiegenheit. (31)
2. Die Genehmigung, Praktika zu absolvieren oder an Ausbildungszeiten in Grundschulen teilzunehmen, kann Studierenden, die gegen diese Pflichten und Prinzipien verstoßen oder ein mit dem Lehrberuf unvereinbares Verhalten zeigen, entzogen werden. Diese Entscheidung wird gemeinsam von der Generaldirektion der obligatorischen Bildung (30), dem Dekan der Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften und dem Direktor des Universitären Ausbildungsinstituts für Lehre (47) getroffen.
1. Personen, die sich für den Unterricht in den folgenden künstlerischen und sportlichen Disziplinen bewerben
a) Bildende Kunst;
b) Musik und Rhythmik;
c) Sportunterricht,
deren Bewerbung angenommen wurde, sind verpflichtet, eine pädagogische Ausbildung am Institut universitaire de formation pour l'enseignement zu absolvieren (47).
2. Um in einer dieser Disziplinen Unterricht zu erteilen, müssen die Kandidaten über ein Maturitätszeugnis verfügen, das von einer Hochschule ausgestellt wurde oder einen als gleichwertig anerkannten Titel besitzen. (32)
3. Die Universität Genf oder die HES-SO Genf ist die Behörde, die befugt ist, die Gleichwertigkeit einer anderen Berufsausbildung anzuerkennen.
Die Bestimmungen über die Rechte und Pflichten des Lehrkörpers sind in der Verordnung zur Festlegung des Status der Mitglieder des Lehrkörpers der Primar-, Sekundar- und Tertiärstufe B vom 12. Juni 2002 enthalten.
1. Die Mitglieder des Lehrkörpers, die im Besitz eines Ernennungsbeschlusses oder gegebenenfalls eines Feststellungsbeschlusses waren und die gekündigt haben, können in ihre Funktionen wiedereingegliedert werden, vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Stellen. (8)
2. Die Betroffenen müssen ihren Antrag bis spätestens 30. April an die Generaldirektion für obligatorische Bildung (30) richten.
3. Sie können aufgefordert werden, unbezahlt an Sitzungen oder Informations- und Fortbildungskursen außerhalb der Unterrichtszeiten und sogar während der Ferien teilzunehmen.
1. Das Departement bezieht, in beratender Funktion, das Lehrpersonal, vertreten durch anerkannte Berufsverbände, in die Untersuchung und Diskussion jeder wichtigen Frage im Zusammenhang mit dem öffentlichen Unterricht ein.
2. Die Mitglieder der Generaldirektion für obligatorischen Unterricht und die Vertreter der Berufsverbände treffen sich regelmäßig unter dem Vorsitz der Generaldirektion für obligatorischen Unterricht. Gegebenenfalls können von jeder Partei Experten zu den Sitzungen eingeladen werden. (30)
3. Wenn die Untersuchung einer bestimmten Frage die Einrichtung einer ständigen oder temporären Kommission erfordert, beauftragen die Berufsverbände Vertreter des Lehrpersonals.
4. Der repräsentative Verband der Lehrkräfte und die Schulleitung informieren sich gegenseitig und konsultieren sich zu Fragen, die sie betreffen. (32)
1. Alle schulpflichtigen Kinder, die im Kanton Genf wohnen, müssen in öffentlichen oder privaten Schulen oder zu Hause eine Ausbildung erhalten, die den gesetzlichen Bestimmungen und dem vom Departement festgelegten allgemeinen Programm entspricht. (32)
2. Die Eltern müssen ihrem Kind, insbesondere jenem, das erhebliche Anpassungsschwierigkeiten im schulischen und sozialen Leben hat, eine angemessene Bildung bieten, die insbesondere seinen Fähigkeiten entspricht. Zudem bemühen sie sich, die Kinder unter den günstigsten Bedingungen für ihre Entwicklung unterzubringen.
3. Zu diesem Zweck sind sie verpflichtet, mit der Schule zu kooperieren und, wenn es die Umstände erfordern, mit den Diensten des kantonalen Amtes für Kindheit und Jugend sowie des medizinisch-pädagogischen Amtes zusammenzuarbeiten. (48)
Die Anwesenheit in der Schule ist obligatorisch.
1. Die Leitung der Bildungseinrichtung kann einen Schüler vorübergehend und mit sofortiger Wirkung aus der Einrichtung verweisen, für eine Dauer, die zwei aufeinanderfolgende Schulwochen nicht überschreiten darf. (32)
2. Der vorübergehende Ausschluss ist eine dringend notwendige Schutzmaßnahme für den Schüler oder andere Schüler oder die Schulgemeinschaft und unabhängig von jeglichem Disziplinarvergehen.
3. Er ist grundsätzlich verbunden mit
a) einer schulischen Arbeit, die zu Hause unter der Verantwortung der Eltern oder gegebenenfalls innerhalb der Einrichtung zu erledigen ist;
b) und/oder, falls erforderlich, einer pädagogischen Begleitung oder psychologischen Unterstützung, mit Zustimmung der Eltern. (32)
4. Die Leitung der Einrichtung kann die Unterstützung der Dienste des kantonalen Amtes für Kinder und Jugend, des medizinisch-pädagogischen Dienstes oder anderer Institutionen anfordern. (48)
1. Die Kinder, die im Kanton wohnhaft sind und bis zum 31. Juli das vollendete 4. Lebensjahr erreicht haben, müssen ab Beginn des folgenden Schuljahres die Schule besuchen.
2. Die Eltern der Kinder, die bis zum 31. Juli das vollendete 4. Lebensjahr erreicht haben und die neu im Kanton Wohnsitz nehmen, müssen innerhalb von 3 Tagen nach ihrer Ankunft im Kanton das Anmeldeverfahren für die öffentliche Schule einleiten.
3. Kinder, die sich jedoch nur vorübergehend im Kanton aufhalten, können nur dann in die öffentliche Schule aufgenommen werden, wenn ihr Aufenthalt die Dauer von 3 Monaten überschreitet.
4. Schüler, die in einem anderen welschen Kanton wohnhaft sind, können unter den in der interkantonalen Vereinbarung über den Schulbesuch in einem anderen als dem Wohnsitzkanton vom 20. Mai 2005 geregelten Bedingungen im öffentlichen Schulwesen von Genf aufgenommen werden.
1. Schüler, die während der gesetzlichen Schulpflicht in die staatliche Grundschule eintreten, werden grundsätzlich in das Schuljahr und die Klassenart eingestuft, die ihrem Alter entsprechen.
2. Bei Zweifeln an der Fähigkeit des Schülers, dem Unterricht zu folgen, kann die Schulleitung der betreffenden Einrichtung dem Schüler eine Prüfung und eine Probezeit von maximal einem Trimester auferlegen. Sollte sich herausstellen, dass der Schüler die Lernziele für das Schuljahr, das seiner Altersklasse entspricht, nicht erreicht hat, veranlasst die Schulleitung der betreffenden Einrichtung, dass der Schüler in das unmittelbar darunterliegende Schuljahr eingestuft wird.
Antrag auf Zulassung in ein höheres Schuljahr als das der Altersklasse des Schülers
3. Vorbehaltlich von Absatz 5 können die Schulleitungen der Grundschulen auf schriftlichen und begründeten Antrag der Eltern die Zulassung eines Kindes in ein höheres Schuljahr als das seiner Altersklasse erlauben. (42)
4. Die Erlaubnis basiert auf
a) dem Schulzeugnis des Schülers aus den Vorjahren;
b) dem Ergebnis der standardisierten schulischen Tests;
c) falls notwendig, einer ergänzenden psychologischen Beurteilung des Schülers.
5. Von der Absolvierung des ersten Grundschuljahres, wenn es der Altersklasse des Schülers entspricht, kann nicht abgewichen werden.
Altersausnahmen werden gemäß der Verordnung über Altersausnahmen vom 21. Dezember 2011 gewährt.
1. Schüler, die im Laufe des Schuljahres in ein anderes Land oder in einen anderen Kanton umziehen, können die Erlaubnis erhalten, ihre Schullaufbahn im öffentlichen Genfer Schulwesen bis zum Ende des laufenden Schuljahres fortzusetzen. Nach diesem Zeitraum wird keine Fortsetzung der Schullaufbahn gewährt.
2. Vorbehalten bleibt Artikel 3 des interkantonalen Abkommens vom 20. Mai 2005, das den Besuch einer Schule regelt, die sich in einem anderen Kanton als dem Wohnsitzkanton befindet.
**Nach Anhörung der Eltern beschließt die Schulleitung das Ende der regulären Schulausbildung eines außerhalb des Kantons wohnhaften Schülers, der spezielle pädagogische Maßnahmen gemäß Artikel 33 des Gesetzes über das öffentliche Bildungswesen vom 17. September 2015 benötigt. Sie entscheidet nach einem standardisierten Bewertungsverfahren und auf der Grundlage der Entscheidung des Dienstes für spezialisierte Pädagogik.**
1. Vorbehaltlich der Absätze 2 bis 7 werden die Schüler in der Schule eingeschult, die dem Einzugsbereich entspricht, der von der Generaldirektion für Pflichtunterricht entsprechend dem Wohnort oder, in Ermangelung dessen, dem Aufenthaltsort der Eltern definiert ist.
2. Schüler, deren Eltern nicht denselben Wohn- oder Aufenthaltsort teilen, werden an ihrem Hauptwohn- oder Aufenthaltsort eingeschult.
3. Wenn die Schülerzahl in einem Einzugsbereich für eine rationale Organisation des Unterrichts entweder nicht ausreicht oder zu hoch ist, kann die Generaldirektion für Pflichtunterricht diese Schüler einer anderen Schule zuweisen. Diese Entscheidung ist nicht anfechtbar.
4. Die Schulleitung kann einen Schüler während des laufenden Schuljahres oder für das kommende Schuljahr in eine andere Klasse versetzen, nachdem die betroffenen Eltern angehört wurden, wenn der geordnete Ablauf der Schulbildung des Schülers und/oder das reibungslose Funktionieren der Klasse dies verlangt.
5. Die Schulleitung kann einen Schüler während des laufenden Schuljahres oder für das kommende Schuljahr in eine andere Schule oder Einrichtung versetzen, nachdem die betroffenen Eltern angehört wurden, wenn der geordnete Ablauf der Schulbildung des Schülers und/oder das reibungslose Funktionieren der Schule oder Einrichtung dies erfordert.
6. Für Schüler, die an einer speziellen Einrichtung teilnehmen, können Ausnahmen vom Schulort vorgesehen werden, wenn der Schüler im regulären Unterricht eingeschrieben ist durch die Generaldirektion für Pflichtunterricht oder im spezialisierten Unterricht durch die Generaldirektion des medizinisch-pädagogischen Büros eingeschrieben ist. Diese Entscheidungen sind nicht anfechtbar. (44)
7. Schließlich kann die Schulleitung ausnahmsweise Ausnahmegenehmigungen erteilen, insbesondere im Falle eines Wohnortwechsels, um dem Schüler zu ermöglichen, das Schuljahr in der Klasse zu beenden, in der er es begonnen hat.
1. Die Klassengrößen im Primarschulbereich müssen die lokalen Besonderheiten jeder Schule berücksichtigen, insbesondere der Schulen im Netzwerk der prioritären Bildungsförderung, die sozio-professionellen Kategorien der Eltern, die inklusiven Maßnahmen, die Unterschiede zwischen den Grund- und Mittelstufen, die Gebäude, die lokalen Projekte und die von der Generaldirektion für obligatorische Bildung zugewiesenen Ressourcen.
2. Die durchschnittliche Schülerzahl pro Klasse auf kantonaler Ebene beträgt 20 Schüler. Darüber hinaus dürfen diese Klassengrößen grundsätzlich nicht mehr als 24 Schüler pro Klasse überschreiten.
Wenn die Schule bei einem Schüler einen Bedarf erkennt, der Gegenstand einer individuellen Maßnahme in der Sonderpädagogik sein könnte, teilt sie dies den Eltern mit und bietet ihnen ihre Zusammenarbeit bei der Einreichung eines Antrags beim Dienst für Sonderpädagogik an.
1. Schüler sind nur in Fällen von Krankheit, Unfall, Trauer oder höherer Gewalt mit entsprechender Begründung vom Unterricht befreit.
2. Jede Abwesenheit muss von den Eltern der Einrichtung gemäß den vom Bildungsträger definierten und kommunizierten Modalitäten mitgeteilt werden. (41)
3. Wenn der Klassenlehrer nach 2 Tagen Abwesenheit keine Informationen vom Schüler erhält, muss er die Eltern kontaktieren und die Schulleitung informieren. (41)
4. Der Schüler ist verpflichtet, bei Rückkehr in die Klasse eine von den Eltern unterzeichnete schriftliche Mitteilung vorzulegen, die den genauen Grund und die Dauer der Abwesenheit angibt. Bei Abwesenheiten aufgrund von Krankheit oder Unfall von mehr als 3 Tagen kann ein ärztliches Attest verlangt werden. (41)
5. Eine nicht begründete oder als nicht gültig anerkannte Abwesenheit kann pädagogische Maßnahmen und/oder eine Sanktion nach sich ziehen.
1. Wenn ein Schüler aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage ist, am Sportunterricht teilzunehmen, obwohl er den anderen Unterricht besucht, muss er, sofern sein Lehrer nichts anderes angibt, am Unterricht teilnehmen, selbst wenn er im Besitz eines ärztlichen Attests ist.
2. Dauert die Abwesenheit im Sportunterricht länger als 2 Wochen, legt der Schüler unverzüglich seinem Lehrer ein ärztliches Attest vor, das angibt, ob die Unfähigkeit vollständig oder teilweise ist, und gegebenenfalls die an seinen Zustand angepassten Übungen.
3. Ein ärztliches Attest, das die Angabe „unbestimmte Dauer“ oder „bis auf Weiteres“ enthält, ist höchstens 1 Monat gültig. Gegebenenfalls muss der betroffene Schüler persönlich ein neues ärztliches Attest bei seinem Sportlehrer vorlegen.
1. Bei jeder vorhersehbaren Abwesenheit sind die Eltern verpflichtet, der Schulleitung einen schriftlichen und begründeten Antrag auf Beurlaubung zu stellen, gegebenenfalls mit entsprechender Begründung und Nachweisen.
2. Der Antrag muss mindestens 2 Wochen im Voraus bei der Schulleitung eingehen, außer in dringenden oder unvorhersehbaren Fällen.
3. Wenn der Beurlaubungsantrag eine Gruppe von Schülern betrifft (kollektive Beurlaubung), ist der Antrag zu richten an
a) die Schulleitung, wenn es sich um eine Gruppe von Schülern derselben Klasse, Schule oder Einrichtung handelt;
b) die Direktion der Obligatorischen Schulbildung, wenn es sich um eine Gruppe von Schülern aus verschiedenen Einrichtungen handelt;
c) den Staatsrat, der für das Departement zuständig ist, wenn es sich um eine Gruppe von Schülern aus verschiedenen Bildungsstufen handelt.
1. Grundsätzlich ist es keinem Schüler gestattet, der Schule fernzubleiben oder seine Klasse vor der vorgesehenen Zeit zu verlassen. Ausnahmen sind für medizinische Behandlungen oder unterstützende Maßnahmen zugelassen.
2. Außer in Fällen höherer Gewalt, insbesondere infolge eines Unfalls oder einer Krankheit, darf kein Kind das Schulgelände während der Schulzeit verlassen oder aus diesem geschickt werden.
1. Die Schüler sind verpflichtet, zu den im Stundenplan festgelegten Zeiten in der Schule zu erscheinen.
2. Wiederholte und nicht gerechtfertigte Verspätungen oder Verspätungen, deren Grund nicht als gültig anerkannt wird, können pädagogische Maßnahmen und/oder eine Sanktion nach sich ziehen. (32)
1. Aus anerkannt gültigen Gründen kann die Schulleitung Befreiungen von bestimmten Unterrichtsstunden gewähren. (21)
2. Das Departement kann ärztliche Atteste verlangen und gegebenenfalls kann der Dienst für Gesundheit von Kinder und Jugendlichen (25) zusätzliche Untersuchungen anordnen.
Bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Abschnitts kann ein Verstoßbericht von der Leitung der Einrichtung an die Generaldirektion für Pflichtschulwesen übermittelt werden, die nach Artikel 39 des Gesetzes über das öffentliche Schulwesen vom 17. September 2015 zuständig ist, um Geldstrafen zu verhängen.
1. Die im Kanton wohnhaften Kinder, die die Primarschule besuchen, müssen bei einem vom Bundesamt für Sozialversicherungen zugelassenen Versicherer für Krankenpflege im Krankheitsfall versichert sein, gemäß dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung vom 18. März 1994. (7)
2. Die Vorschriften betreffend die Unfallversicherung der Schüler sind im Reglement über die Leistungen an Schüler, die Opfer von Unfällen werden, vom 28. März 2018 festgelegt. (37)
1. Die Eltern können für den Schaden verantwortlich gemacht werden, den ihr Kind im Rahmen der Schule verursacht.
2. Ihre Haftung kann insbesondere dann gelten, wenn die Kinder Schäden an Gebäuden, Material und Schulutensilien verursachen oder wenn sie Gegenstände, die anderen Kindern oder Erwachsenen gehören, beschädigen, verlegen oder entwenden.
1. Das Schulmaterial und die Lehrmittel werden in den Grundschulklassen kostenlos zur Verfügung gestellt. (21)
2. Allerdings sind die Eltern verpflichtet
a) von ihren Kindern den respektvollen Umgang mit dem erhaltenen Material zu verlangen;
b) ihren Kindern die für den Unterricht erforderlichen persönlichen Gegenstände zur Verfügung zu stellen, wie z.B. die für den Sportunterricht und die rhythmischen Übungen notwendigen Schuhe und Kleidung oder Schürzen für den Kunstunterricht; (32)
c) die von ihren Kindern beschädigten oder verlorenen Gegenstände zu ersetzen oder zu bezahlen.
3. Die Kinder können gebeten werden, freiwillig Materialien für spezielle Projekte mit in die Klasse zu bringen oder einen Beitrag zu den Kosten dieser Projekte zu leisten. (32)
1. Um günstige Bedingungen für das reibungslose Funktionieren der Schule zu gewährleisten und den Gemeinschafts- und Bürgersinn der Jugend zu entwickeln, werden die Schüler über das allgemeine Schulleben informiert und haben die Möglichkeit, ihre Meinung zu äußern.
2. Die Bereiche und Modalitäten der Teilnahme der Schüler werden in den Regelungen oder internen Bestimmungen der jeweiligen Einrichtung festgelegt. Die Teilnahme kann innerhalb der Klasse und/oder der Einrichtung ausgeübt werden. Auf der Ebene der Einrichtung werden die Schüler demokratisch von ihren Mitschülern gewählt, um eine Repräsentativität sicherzustellen.
1. Die Familie und die Schule müssen bei der Erziehung und Ausbildung der Kinder zusammenarbeiten.
Beziehungen Eltern / Schule
2. Die Eltern der Schüler und die Schule müssen fortlaufende Beziehungen pflegen. Dieser Kontakt wird gewährleistet durch
a) Elternversammlungen pro Klasse und bei Bedarf pro Schule oder Bildungseinrichtung, in speziellen Gruppierungen oder Institutionen, mindestens einmal jährlich; (12)
b) individuelle Treffen;
c) schriftliche Informationen. (10)
3. Wenn ein Schüler in Schwierigkeiten gerät, ist der verantwortliche Lehrer verpflichtet, Kontakt mit den Eltern aufzunehmen, insbesondere wenn Unterstützungsmaßnahmen im Sinne von Artikel 40 erwogen werden. (32)
4. Die Eltern sind verpflichtet, den Einladungen des Lehrers oder des Schulleiters Folge zu leisten. (32)
Vertretende Elternvereinigungen (12)
5. Die Generaldirektion für obligatorische Bildung (30) fördert die Gründung von repräsentativen Elternvereinigungen, unterstützt und fördert deren Aktivitäten. (9)
6. Auf Ebene der Bildungseinrichtung wird jede Elternvereinigung vom Schulleiter über allgemeine Fragen informiert und konsultiert, die den Unterricht und das Leben der Bildungseinrichtung betreffen. Umgekehrt kann die Elternvereinigung ihre Meinung äußern und Informationen gleicher Art anfordern. (32)
7. Auf kantonaler Ebene wird die Dachvereinigung von der Generaldirektion für obligatorische Bildung (30) über allgemeine Fragen informiert und konsultiert, die den Unterricht und das Leben der öffentlichen Schulen in Genf betreffen. Umgekehrt kann die Dachvereinigung ihre Meinung äußern und Informationen gleicher Art anfordern. (9)
1. Damit die Schule ein Raum sein kann, der das Studium, das Lernen und das Zusammenleben fördert, erwarten die Schulleitung und die Lehrkräfte von den Schülern, dass sie die Personen und den Lebensrahmen respektieren, die Gesetze, die kantonalen Vorschriften, die Schulordnung, die Richtlinien und Anweisungen sowie die Pünktlichkeit einhalten.
2. Die Schulleitung und die Lehrkräfte streben an, bei ihren Schülern den Geist der Zusammenarbeit, der gegenseitigen Unterstützung und der Solidarität sowie das Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln.
3. In Disziplinarangelegenheiten erstreckt sich die Autorität der Erwachsenen der Schule auf alle Schüler der Einrichtung.
4. Die Schüler müssen zur guten allgemeinen Ordnung der Klasse und zur Aufrechterhaltung der Disziplin beitragen.
5. Insbesondere entwickeln die Schüler eine konstruktive und respektvolle Haltung gegenüber anderen. Sie unterlassen jegliche Form von körperlicher, verbaler, psychologischer Gewalt oder Gewalt mit rassistischem, sexistischem oder homophobem Charakter, sowie abwertende Äußerungen bezüglich des äußeren Erscheinungsbildes oder der sozialen, religiösen oder ethnischen Zugehörigkeit anderer Schüler, der Erwachsenen in ihrer Umgebung oder anderer Personen.
6. Schüler, die diese Regeln innerhalb oder außerhalb der Schule, sowie während oder außerhalb einer von der Schule organisierten oder verantworteten Aktivität entweder vorsätzlich oder fahrlässig verletzen, begehen ein disziplinarisches Fehlverhalten und können je nach Schwere der Verletzung pädagogischen Maßnahmen und/oder einer disziplinarischen Sanktion unterzogen werden.
1. Folgende pädagogische Maßnahmen fallen in die Zuständigkeit des Lehrers: (32)
a) die schriftliche Benachrichtigung der Eltern über den von dem Schüler begangenen Verstoß; (32)
b) die Aufforderung an den Schüler, seine Schuld, soweit möglich, wiedergutzumachen und gegebenenfalls eine mündliche oder schriftliche Entschuldigung zu leisten;
c) das Verfassen einer schriftlichen Reflexionsarbeit durch den Schüler;
d) das Gespräch mit dem Schüler und seinen Eltern, gefolgt von einer gegebenenfalls schriftlichen Bestätigung und einer Verwarnung des Schülers; (32)
e) der Ausschluss des Schülers aus dem Unterricht für höchstens 2 Stunden, verbunden mit einer vollständigen Betreuung in einer anderen Klasse der Schule.
2. Die pädagogischen Maßnahmen können miteinander kombiniert werden.
3. Die pädagogischen Maßnahmen, auch in Kombination, sind nicht anfechtbar.
1. In den Zuständigkeitsbereich des Schulleiters fallen die folgenden Disziplinarmaßnahmen: (32)
a) eine Nacharbeit in der Schule außerhalb der regulären Schulzeit von höchstens einem halben Tag, verbunden mit einer angemessenen Betreuung;
b) der zeitweilige Ausschluss von der Schule für eine maximale Dauer von einer aufeinanderfolgenden Schulwoche, wobei insgesamt nicht mehr als 3 Wochen im selben Schuljahr überschritten werden dürfen, verbunden mit einer angemessenen Betreuung.
2. Jede Maßnahme wird mit einer schulischen Aufgabe verbunden, die vom Schüler entweder in der Schule oder zu Hause unter der Verantwortung der Eltern zu erledigen ist. (32)
3. Jede Maßnahme kann bei Bedarf mit einer pädagogischen Begleitung oder psychologischen Unterstützung des Schülers mit Zustimmung der Eltern verbunden werden. Zu diesem Zweck können die Dienste des kantonalen Amtes für Kinder und Jugend, des Medizinisch-Pädagogischen Dienstes oder anderer Institutionen in Anspruch genommen werden. (48)
4. Die Eltern werden im Voraus über die Durchführung der Maßnahme und die erwartete Arbeit des Schülers informiert. (32)
1. Der Schüler, dem ein disziplinarisches Vergehen vorgeworfen wird, kann von der Schulleitung ab dem Tag, an dem die Tatsachen bekannt werden, vorläufig vom Unterricht suspendiert werden, bis über eine Disziplinarmaßnahme entschieden wird.
2. Die vorläufige Suspendierung darf eine Schulwoche nicht überschreiten.
3. Sie ist verbunden mit
a) einer schulischen Arbeit, die zu Hause unter der Verantwortung der Eltern oder gegebenenfalls innerhalb der Schule zu erledigen ist;
b) und/oder, bei Bedarf, einer erzieherischen Begleitung oder psychologischen Unterstützung mit Zustimmung der Eltern. (32)
4. Die Schulleitung kann die Mitwirkung der Dienste des kantonalen Jugendamtes, des medizinisch-pädagogischen Dienstes oder anderer Institutionen anfordern. (48)
1. Die Lernfortschritte des Schülers in den Fächern und im Schulalltag werden regelmäßig in Bezug auf den Westschweizer Lehrplan und dessen kantonale Spezifikationen evaluiert.
2. Die Bewertung kann verschiedene Formen annehmen, insbesondere zertifizierend, informativ oder formativ. Sie zielt darauf ab, Bilanzen der erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen zu ziehen.
3. Die Bewertung findet vierteljährlich statt. Der Zertifizierungsbericht wird am Ende des Schuljahres erstellt. Die Bewertung wird den Eltern dreimal jährlich mittels des Schulzeugnisses mitgeteilt.
4. Richtlinien der Generaldirektion für obligatorischen Unterricht präzisieren den Rahmen der Bewertung in ihren verschiedenen Formen sowie die Modalitäten.
Um den Schülerinnen und Schülern den Erwerb der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten zu ermöglichen, stützt sich der Primarunterricht auf Maßnahmen der pädagogischen Differenzierung, der Unterstützung und der Förderung der Schülerinnen und Schüler.
1. Der Klassenlehrer, in Übereinstimmung mit seinen Kollegen, die mit dem Schüler arbeiten, bewertet den Fortschritt des Schülers beim Erwerb der erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen. (32)
2. Vom dritten Trimester des ersten Primarschuljahres bis zum zweiten Trimester des zweiten Primarschuljahres bewertet er in jedem Trimester den Fortschritt des Schülers in den fachlichen Bereichen und teilt diesen den Eltern mit. (32)
3. Im dritten Trimester des zweiten Primarschuljahres wird der Fortschritt des Schülers in den fachlichen Bereichen nach folgenden Bewertungen beurteilt
a) sehr zufriedenstellend;
b) zufriedenstellend;
c) wenig zufriedenstellend. (24)
Bewertete Fächer
4. Ab dem dritten Primarschuljahr werden die folgenden Fächer gemäß den Bewertungen im Absatz 3 beurteilt: Französisch, Mathematik, zu denen ab dem dritten Trimester hinzukommen: Schrift-Ergonomie, Naturwissenschaften, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, kreative und handwerkliche Aktivitäten sowie bildende Kunst, Musik und Sport. (24)
Zertifizierendes Zeugnis
5. Am Ende des letzten Jahres des Grundschulzyklus erstellt der Lehrer, in Übereinstimmung mit seinen Kollegen, die mit dem Schüler arbeiten, ein zertifizierendes Zeugnis, das angibt, ob der Schüler: (32)
a) die erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen mühelos erreicht hat;
b) die erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen erreicht hat;
c) die erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen fast erreicht hat;
d) die erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen nicht erreicht hat. (21)
6. Das zertifizierende Zeugnis gibt auch die Ergebnisse der kantonalen Prüfungen an. (21)
Bewertungszertifikat
1. Die Beurteilung des Wissens- und Kompetenzniveaus der Schüler erfolgt auf der Grundlage der in der Klasse ausgeführten Arbeiten, schriftlicher oder mündlicher Befragungen, persönlicher Arbeiten oder des effektiven Beitrags des Schülers zu Gruppenarbeiten.
2. Bei der Beurteilung der Arbeiten kann die besondere Situation des Schülers berücksichtigt werden, wie z.B. Gesundheit, Muttersprache oder ein außergewöhnlicher Kontext, unter der Verantwortung des Schulleiters. (32)
3. Die Beurteilung betrifft folgende Fächer
a) Französisch I (Leseverstehen, schriftlicher Ausdruck, Hörverstehen, mündlicher Ausdruck);
b) Französisch II (Grammatik, Konjugation, Wortschatz, Rechtschreibung);
c) Deutsch;
d) Englisch; (30)
e) Mathematik; (30)
f) Naturwissenschaften; (30)
g) Geistes- und Sozialwissenschaften (Geschichte, Geographie, Bürgerschaft); (30)
h) Musik; (30)
i) Kreative und handwerkliche Aktivitäten – Bildende Kunst; (30)
j) Sport. (30)
4. Die Bewertung der Lernleistungen des Schülers in den Fächern wird je nach Fach durch Einschätzungen oder Noten ausgedrückt.
Nicht benotete Fächer
5. Für die Jahresbilanz des Schülers werden in den nicht benoteten Fächern folgende Einschätzungen verwendet: (29)
a) hat das erforderliche Wissens- und Kompetenzniveau mit Leichtigkeit erreicht;
b) hat das erforderliche Wissens- und Kompetenzniveau erreicht;
c) hat das erforderliche Wissens- und Kompetenzniveau fast erreicht;
d) hat das erforderliche Wissens- und Kompetenzniveau nicht erreicht.
Notenpflichtige Fächer
6. In folgenden Fächern werden während des Trimesters Noten vergeben
a) Französisch I;
b) Französisch II;
c) Mathematik;
d) Deutsch, ab der 6. Primarschulklasse;
e) Naturwissenschaften und Englisch, ab der 7. Primarschulklasse; (30)
f) Geistes- und Sozialwissenschaften, ab der 8. Primarschulklasse.
7. Die Noten werden auf einer Skala von 6 (Maximum) bis 1,5 (Minimum) vergeben. Die Note 1 ist für eine Arbeit vorgesehen, die keine Antwort enthält.
8. Die Note 4,0 entspricht dem erforderlichen Erwerbsniveau, um befördert zu werden.
9. Bei den Noten für die Schülerarbeiten ist eine Genauigkeit über die Bruchzahl ½ hinaus nicht gestattet.
10. Die Note der vierteljährlichen Leistungsbewertungen des Schülers ergibt sich aus dem auf die Zehntel gerundeten Durchschnitt seiner Arbeitsergebnisse.
11. In der 6. und 8. Primarschulklasse werden die Ergebnisse der kantonalen Prüfungen in die Note des dritten Trimesters integriert.
Jährliches Zertifizierungsprotokoll
12. Das jährliche Zertifizierungsprotokoll gibt den jährlichen Durchschnitt des Schülers in jedem benoteten Fach, die Einschätzungen in den anderen Fächern und die Ergebnisse der kantonalen Prüfungen an.
13. Der jährliche Durchschnitt des Schülers in den benoteten Fächern ergibt sich aus dem Durchschnitt der drei Trimester, gerundet auf das Zehntel.
14. Es gibt keinen allgemeinen Durchschnitt.
15. Das jährliche Zertifizierungsprotokoll in den Fächern, die Gegenstand von Einschätzungen sind, wird auf der Grundlage der Arbeiten des Schülers erstellt.
Kantonale Prüfungen werden vom Departement am Ende des 4. Schuljahres, des 6. Schuljahres und des 8. Primarschuljahres organisiert. Eine Richtlinie legt die Modalitäten und betroffenen Fächer der kantonalen Prüfungen fest.
Im Grundschulzyklus, ab dem 2. Trimester des 1. Schuljahres der Primarstufe, sowie im mittleren Zyklus ist die Bewertung der Lernergebnisse im Schulalltag Gegenstand von Beurteilungen, die gemäß den Bestimmungen des Artikels 41, Absatz 3, ausgedrückt werden. Sie basiert auf den folgenden Komponenten
a) die Selbstverantwortung des Schülers für seine persönliche Arbeit;
b) die Qualität der Beziehungen zu anderen Schülern und Erwachsenen;
c) die Einhaltung der Gemeinschaftsregeln;
d) und, ab dem 3. Primarschuljahr, die Zusammenarbeit mit seinen Mitschülern.
In spezialisierten Gruppen und Einrichtungen wird die Bewertung an die Merkmale des Schülers angepasst.
1. Das Zeugnis ist das offizielle Dokument zur Mitteilung der schulischen Bewertung des Schülers an die Eltern (Lernfortschritte in den Fächern und im schulischen Leben). Es enthält zudem Informationen über die geltenden Bewertungsmodalitäten, über die Bedingungen für die Versetzung von einem Jahr in das nächste, sowie über die Zulassungsbedingungen zum Orientierungszyklus. (21)
2. Der Klassenlehrer verfasst seine Kommentare so, dass sie die Eltern informieren und den Schüler ermutigen. (32)
3. Das Zeugnis wird am Ende jedes Trimesters den Eltern übergeben, die dieses zur Kenntnis nehmen. Es muss dem Lehrer unverzüglich zurückgegeben werden. (32)
4. Es ist den Eltern verboten, in diesem Zeugnis Anmerkungen zu machen oder Änderungen an den darin enthaltenen Angaben vorzunehmen. (32)
1. In den ersten 2 Grundschuljahren bescheinigt das Schulzeugnis die 3 jährlichen Informationsveranstaltungen für die Eltern und informiert über den Fortschritt des Schülers in seinem Lernen im schulischen Leben und in den fachlichen Bereichen.
2. Ab dem 3. Trimester des 2. Grundschuljahres trägt der Klassenlehrer jedes Trimester im Schulzeugnis den Fortschritt des Schülers beim Erwerb der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten in jedem Fachbereich ein, gemäß den Absätzen 3 und 4 des Artikels 41, sowie den Fortschritt seines Lernens im schulischen Leben. (32)
3. Das Schulzeugnis bescheinigt außerdem die Beziehungen zu den Eltern gemäß Artikel 37, Absatz 2.
4. Am Ende des letzten Jahres des elementaren Zyklus trägt der Lehrer die jährliche Zertifikatsbilanz ein. Er erwähnt die Versetzung, die Versetzung mit Toleranz, die Nichtversetzung mit Zulassung durch Ausnahmegenehmigung, die Nichtversetzung mit Wiederholung. Versetzungen mit Toleranz und Zulassungen durch Ausnahmegenehmigung sind obligatorisch mit Begleitmaßnahmen verbunden. (32)
1. Von der 5. bis zur 8. Primarstufe trägt der Klassenlehrer jedes Trimester im Schulzeugnis die Noten der vierteljährlichen Bewertungen des Schülers sowie dessen Fortschritte im schulischen Lernen ein. Das Schulzeugnis bestätigt darüber hinaus die Beziehungen zu den Eltern gemäß Artikel 37, Absatz 2.
2. Am Ende jedes Jahres trägt der Lehrer die jährliche Zertifizierungsbilanz ein.
3. Der Lehrer erwähnt die Versetzung, die Versetzung mit Toleranz, die Nicht-Versetzung mit Zulassung durch Ausnahmegenehmigung, die Nicht-Versetzung mit Wiederholung. Versetzungen mit Toleranz und Zulassungen durch Ausnahmegenehmigung müssen zwingend mit Begleitmaßnahmen ausgestattet sein.
1. Am Ende des 3. Schuljahres der Grundschule werden Schüler, die in Französisch und/oder Mathematik eine Beurteilung des Fortschritts als „wenig zufriedenstellend“ erhalten haben, in das folgende Schuljahr mit Begleitmaßnahmen zugelassen. Auf Grundlage der pädagogischen Einschätzung des Lehrers, der Beratung der Eltern und einer ergänzenden pädagogischen Bewertung kann der Schulleiter eine Entscheidung über das Wiederholen der Klasse treffen. (32)
2. Am Ende des Grundschulzyklus werden Schüler, die das erforderliche Niveau der Kenntnisse und Fähigkeiten in Französisch und Mathematik erreicht haben, in die 5. Klasse der Grundschule versetzt.
3. Wenn der Schüler dieses Niveau in einem dieser Fächer nahezu erreicht hat, wird er aus Toleranz in die 5. Klasse der Grundschule versetzt. Diese Versetzung muss zwingend mit Begleitmaßnahmen verbunden sein. Diese Maßnahmen werden vom Schulleiter in Übereinstimmung mit den Lehrern, die den Schüler unterrichten, nach Beratung der Eltern getroffen. Im Schulzeugnis wird der Hinweis auf die Versetzung aus Toleranz mit Begleitmaßnahmen vermerkt. (32)
4. Wenn der Schüler das erforderliche Niveau der Kenntnisse und Fähigkeiten in einem dieser Fächer nicht erreicht hat, entscheidet der Schulleiter, nach Beratung der Lehrer, die den Schüler unterrichten, und der Eltern, über das Wiederholen der 4. Klasse der Grundschule gemäß Artikel 52 oder über die Zulassung mit Ausnahme in die 5. Klasse der Grundschule. Diese Zulassung muss zwingend mit Begleitmaßnahmen verbunden sein, die gemäß den im Absatz 3 festgelegten Modalitäten getroffen werden. Im Schulzeugnis wird der Hinweis auf die Entscheidung zum Wiederholen oder die Entscheidung zur Zulassung mit Ausnahme und Begleitmaßnahmen vermerkt. (32)
1. Am Ende des 5., 6. und 7. Schuljahres der Primarstufe werden Schüler, die in den zertifikatsrelevanten Fächern mindestens einen jährlichen Durchschnitt von 4,0 erzielt haben, in das nächste Schuljahr versetzt.
2. Wenn der Schüler keinen Durchschnitt von 4,0, aber mindestens 3,0 in einem oder mehreren der zertifikatsrelevanten Fächer erreicht hat, wird er aus Gründen der Toleranz in das nächste Schuljahr versetzt. Seine Versetzung ist obligatorisch mit begleitenden Maßnahmen verbunden. Diese Maßnahmen werden vom Schulleiter in Absprache mit den Lehrkräften, die den Schüler unterrichten, und nach Rücksprache mit den Eltern getroffen. Im Schulzeugnis wird auf die Versetzung aus Gründen der Toleranz mit begleitenden Maßnahmen hingewiesen. (32)
3. Wenn der Schüler in einem der zertifikatsrelevanten Fächer keinen jährlichen Durchschnitt von 3,0 erzielt hat, entscheidet der Schulleiter nach Rücksprache mit den Lehrkräften, die den Schüler unterrichten, und den Eltern über seine Wiederholung gemäß Artikel 52 oder seine Ausnahmezulassung in das nächste Schuljahr. Diese Zulassung ist obligatorisch mit begleitenden Maßnahmen verbunden, die gemäß den im Absatz 2 festgelegten Modalitäten getroffen werden. Im Schulzeugnis wird auf die Entscheidung zur Wiederholung oder die Entscheidung zur Ausnahmezulassung mit begleitenden Maßnahmen hingewiesen. (32)
1. Ein Wiederholen eines Schuljahres während der Primarschule kann ausnahmsweise beschlossen werden. Im Allgemeinen darf es jedoch nur einmal während der Primarschulzeit des Schülers erfolgen. Bei erneutem Leistungsdefizit am Ende des Schuljahres müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden.
2. Die Entscheidung über das Wiederholen eines Schuljahres wird vom Schulleiter getroffen. Sie basiert auf
a) dem Jahreszeugnis für Schüler der 4. bis 8. Primarschulklasse;
b) den Ergebnissen der kantonalen Prüfungen für Schüler der 4., 6. und 8. Primarschulklasse;
c) der pädagogischen Beurteilung des Klassenlehrers, einschließlich des Bewertungsberichts, untermauert durch seine Stellungnahme sowie die Einschätzung des Lehrerteams;
d) dem Ergebnis der Elternberatung;
e) falls erforderlich, einer ergänzenden pädagogischen Bewertung des betroffenen Schülers. (32)
3. Das Wiederholen eines Schülers am Ende des Primarstufenabschlusses ist ausgeschlossen, wenn dieser die Bedingungen für die Beförderung oder die Beförderung durch Toleranz erfüllt, gemäß Artikel 51, Absätze 1 und 2 dieses Reglements, oder wenn er die Zulassungsbedingungen für den Orientierungskurs des Zyklus erfüllt, gemäß dem Reglement des Orientierungskurses vom 9. Juni 2010. (32)
4. Das Programm und die Lernbedingungen während des Wiederholens werden in Bezug auf die Ziele und entsprechend den Bedürfnissen des Schülers und seiner Entwicklung festgelegt. (27)
1. Der Schüler, der eine jährliche Durchschnittsnote von mindestens 3,0 in den Fächern Französisch I (mündliche und schriftliche Produktion, Lese- und Hörverständnis), Französisch II (Grammatik, Wortschatz, Konjugation, Rechtschreibung) und Mathematik erzielt hat, wird in den Orientierungsgang versetzt. Er wird in eine der 3 Gruppierungen aufgenommen, deren Bedingungen er gemäß den Bestimmungen des Orientierungsgangs vom 9. Juni 2010 erfüllt. (21)
2. Wenn der Schüler in einem dieser Fächer nicht die jährliche Durchschnittsnote von 3,0 erreicht hat, entscheidet der Schulleiter nach Rücksprache mit den Lehrern und Eltern über eine Wiederholung der 8. Primarschulklasse. Sollte die Entscheidung nicht zu einem Wiederholungsjahr führen, wird die Orientierung des Schülers von Fall zu Fall in Absprache mit dem Orientierungsgang und den berufsbildenden Schulen vorgenommen. (32)
3. Die Orientierung des Schülers, der zum Orientierungsgang zugelassen wurde oder durch Ausnahmeregelung zugelassen ist, liegt in der Verantwortung letzterer.
Für das Übrige wird der Zugang zur Orientierungsschule des Sekundarunterrichts durch das Reglement der Orientierungsschule vom 9. Juni 2010 bestimmt.
1. Die Überwachung der obligatorischen Schulbildung wird im obligatorischen Schulbuch festgehalten. (32)
2. Der Personenstand des Schülers, seine Wohnsitzwechsel, seine Schulübertritte während der Schulzeit und die Ergebnisse der Bewertung seiner Arbeit werden in diesem Schulbuch festgehalten. (32)
3. Das Schulbuch enthält außerdem ein Versetzungszeugnis für den Übergang in die Orientierungsstufe und eine Bescheinigung über den Abschluss der obligatorischen Schulbildung.
4. Dieses Buch dient als Nachweis für die erhaltene Bildung und muss bei der Anmeldung an einer anderen Schule oder beim Beginn einer Berufsausbildung vorgelegt werden. (32)
1. Der Schulkalender wird von der Abteilung festgelegt. Die Abschlussfeier findet am Freitag vor der letzten Woche vor den Sommerferien statt. (51)
2. Die Anwesenheit der Lehrer und Schüler bei den von der Gemeindebehörde anlässlich dieses Festes organisierten Veranstaltungen ist obligatorisch.
1. Von der 3. bis zur 8. Primarschulklasse gibt der Lehrer Hausaufgaben auf. Diese Hausaufgaben können verschiedene Formen annehmen.
2. Die Hausaufgaben müssen so vorbereitet oder ausgewählt werden, dass die Kinder sie ohne Hilfe erledigen können. Art und Dauer der Hausaufgaben sind in den internen Bestimmungen festgelegt.
Beaufsichtigte Hausaufgaben
3. Beaufsichtigte Hausaufgaben werden von der Schulleitung entsprechend den festgestellten Bedürfnissen organisiert.
Zur Vorbereitung auf einen Notfall müssen die Schüler daran gewöhnt werden, die Schule im Falle eines Vorfalls schnell und ohne Zwischenfälle zu evakuieren. Zu diesem Zweck werden in jedem Schuljahr Übungen organisiert; die erste Evakuierungsübung muss im Laufe des Monats September stattfinden.
1. Jede Entscheidung eines Schulleiters kann bei der Generaldirektion für Pflichtunterricht angefochten werden. (32)
2. Die Frist für den Rekurs gegen Entscheidungen, die auf Grundlage der Artikel 20A, 38B und 38C getroffen wurden, beträgt 10 Tage ab der Mitteilung der Entscheidung. (32)
3. In anderen Fällen beträgt die Rekursfrist 30 Tage ab der Mitteilung der Entscheidung.
4. Schulnoten sowie die jeweilige, ob numerische oder nicht numerische, Bewertung einer Arbeit können von der Rekursbehörde nicht überprüft werden. Sie können nur dann Gegenstand eines Rekurses sein, wenn es sich ausschließlich um Gründe der Rechtswidrigkeit oder Willkür im Falle der Nicht-Versetzung oder der Änderung der Schullaufbahn handelt.
1. Entscheidungen der Generaldirektion für das Pflichtschulwesen in Bezug auf die Artikel 20A, 38B und 38C sowie Entscheidungen betreffend die schulische Orientierung oder die Versetzung in die höhere Jahrgangsstufe können bei der Verwaltungskammer des Gerichtshofs angefochten werden. Die Frist für die Einlegung eines Rechtsmittels beträgt 30 Tage für endgültige Entscheidungen und 10 Tage für Zwischenentscheidungen. (32)
2. Artikel 59A, Absatz 4, ist anwendbar.
Die Leistungen des kantonalen Amtes für Kinder und Jugendliche sowie des medizinisch-pädagogischen Amtes werden durch die Ausführungsverordnung zum Gesetz über Kinder und Jugendliche vom 9. Juni 2021 geregelt.
Im Rahmen der primären Bildung haben die Gemeindebehörden die folgenden Kompetenzen und Pflichten
Anwendung der Gesetze und Regelungen
a) sie müssen dem Departement Unterstützung leisten, indem sie, im Rahmen ihrer Kompetenzen, auf die Einhaltung der Gesetze und Regelungen zur öffentlichen Bildung achten und jede Zuwiderhandlung der Schulbehörde melden;
Schulräumlichkeiten und -mobiliar
b) sie stellen die für den Grundschulunterricht erforderlichen Räumlichkeiten und das Mobiliar zur Verfügung, gemäß den Angaben der Schulleiter (reguläre Abteilung) oder der Leiter der spezialisierten Schulbildung und Integration und in Übereinstimmung mit den Vorschriften bezüglich Bau, Renovierung und Umgestaltung der Räumlichkeiten des regulären und spezialisierten Schulunterrichts vom 23. Mai 2018; (38)
Unterhalt und Energie
c) sie unterhalten insbesondere die Grundstücke, Gebäude, das Mobiliar und die festen Anlagen, die für den Unterricht und außerschulische Aktivitäten notwendig sind. Sie übernehmen den Betrieb dieser, also Hausmeisterdienste, Reinigung und die Bereitstellung von Energien;
Verleih und Bereitstellung von Räumlichkeiten
d) sie unterbreiten dem Direktor der Schule jede Anfrage zur Ausleihe und Bereitstellung von schulischen Räumlichkeiten während der Schulzeit. Sie sind verpflichtet, der Entscheidung des Schulleiters zu folgen; (32)
Hausmeister
e) sie ernennen die Schulhausmeister, entlohnen sie und legen ihre Pflichten in einem Pflichtenheft fest;
Prophylaxe und Hygiene
f) im Falle einer epidemischen Krankheit ergreifen sie die vom Leitenden Arzt des Gesundheitsdienstes für Kinder und Jugendliche angeforderten Prophylaxe- und Desinfektionsmaßnahmen; (25)
Schulmensen
g) sie können, in eigener Verantwortung, Schulmensen betreiben; (45)
Beförderungsfeier
h) sie organisieren die Beförderungsfeier in Zusammenarbeit mit den Schulleitern, den Mitgliedern des Lehrkörpers und den Eltern gemäß Artikel 66, Absätze 1 und 2, des Gesetzes über die öffentliche Bildung vom 17. September 2015 und den von der Generaldirektion für obligatorische Bildung festgelegten Bestimmungen. (51)
1. Die Direktion für obligatorischen Unterricht (30) ergänzt und präzisiert diese Vorschrift durch interne Richtlinien, die in Zusammenarbeit mit den repräsentativen Personalverbänden, den Elternvereinigungen und dem Verband der Genfer Gemeinden erstellt und aktualisiert werden. Diese Verbände werden zu allgemeinen Fragen, die sie direkt betreffen, konsultiert. (18)
2. Auf Ebene der Schuleinrichtung legt der Direktor die Verantwortungsdelegationen sowie die erforderlichen ergänzenden Richtlinien in Zusammenarbeit mit dem Lehrkörper oder seinen Vertretern fest und präzisiert diese. (32)
Werden aufgehoben
a) die Verordnung über den Primarunterricht vom 12. Juni 1974;
b) die Verordnung über die Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer für Sonderfächer des Primarunterrichts vom 9. Februar 1983.
Änderung vom 7. Februar 2018
1. Kinder, die außerhalb des Kantons wohnhaft sind und im Schuljahr 2018-2019 die öffentliche Primarschule in Genf besuchen, können ihre Schulbildung dort fortsetzen, sofern sie ununterbrochen die in Artikel 23A vorgesehenen Bedingungen erfüllen.
Änderung vom 28. Februar 2024
2. Für die Schuljahre 2023-2024 und 2024-2025 kann abweichend von Artikel 56, Absatz 1, das Beförderungsfest der Gemeinden, die bis zum 31. März des laufenden Schuljahres beim Departement einen entsprechenden Antrag stellen, bereits ab dem Samstag vor der letzten Woche vor den Sommerferien stattfinden. (46)
Änderung vom 18. Juni 2025
3. Die Schüler, die in einem anderen Kanton wohnhaft sind und im Schuljahr 2025-2026 die Primarschule besuchen, sind berechtigt, ihre Schulausbildung bis zum Ende des laufenden Bildungszyklus (elementar oder mittel) gemäß Artikel 60 des Gesetzes über das öffentliche Unterrichtswesen vom 17. September 2015 fortzusetzen. Eine Fortsetzung der Schulausbildung wird über diese Frist hinaus nicht gewährt. (50)
4. Die Schüler, die in Frankreich wohnhaft sind, von denen mindestens ein Elternteil in Genf auf das Einkommen aus einer im Kanton dauerhaft ausgeübten Erwerbstätigkeit steuerpflichtig ist und die im Schuljahr 2025-2026 die Primarschule besuchen, sind berechtigt, ihre Schulausbildung bis zum Ende des laufenden Bildungszyklus (elementar oder mittel) gemäß Artikel 60 des Gesetzes über das öffentliche Unterrichtswesen vom 17. September 2015 fortzusetzen. Eine Fortsetzung der Schulausbildung wird über diese Frist hinaus nicht gewährt. (50)
5. Artikel 23 in seiner neuen Fassung vom 18. Juni 2025 tritt am Tag des Schuljahresbeginns 2026-2027 in Kraft. (50)
Änderung vom 22. April 2026
6. Die Schüler, die in einem anderen Kanton wohnhaft sind und im Schuljahr 2025-2026 die Primarschule besuchen, sind berechtigt, ihre Schulausbildung bis zum Ende des Primärgrades gemäß Artikel 60 des Gesetzes über das öffentliche Unterrichtswesen vom 17. September 2015 fortzusetzen. Eine Fortsetzung der Schulausbildung wird über diese Frist hinaus nicht gewährt. (52)
7. Die Schüler, die in Frankreich wohnhaft sind, von denen mindestens ein Elternteil in Genf auf das Einkommen aus einer im Kanton dauerhaft ausgeübten Erwerbstätigkeit steuerpflichtig ist und die im Schuljahr 2025-2026 die Primarschule besuchen, sind berechtigt, ihre Schulausbildung bis zum Ende des Primärgrades gemäß Artikel 60 des Gesetzes über das öffentliche Unterrichtswesen vom 17. September 2015 fortzusetzen. Eine Fortsetzung der Schulausbildung wird über diese Frist hinaus nicht gewährt. (52)