Allgemeines Gesetz über das Personal der kantonalen Verwaltung, der Justizbehörden und der öffentlich-rechtlichen medizinischen Anstalten (LPAC) - Allgemeine Grundsätze (LPAC)
Inhaltsübersicht (44)
Gesetzestext (44 Artikel)
1. Die folgenden allgemeinen Grundsätze gelten in der kantonalen Verwaltung, den zentralen Diensten und den Kanzleien der Justizbehörden, den medizinischen öffentlichen Einrichtungen sowie im Allgemeinen Hospiz
a) Bedingungen schaffen, die es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ermöglichen, in einem Klima des Respekts und der Toleranz zu arbeiten, frei von jeglicher direkter oder indirekter Diskriminierung aufgrund einer persönlichen Eigenschaft, insbesondere der Herkunft, des Alters, des Geschlechts, der affektiven oder sexuellen Orientierung, der Geschlechtsidentität, des Genderausdrucks, der Intersexualität, der Behinderungen, der körperlichen Besonderheiten, der sozialen oder familiären Situation, der religiösen oder politischen Überzeugungen; (34)
b) die tatsächliche Gleichstellung von Frauen und Männern sicherstellen;
c) das Potenzial der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entsprechend ihren Fähigkeiten und Qualifikationen nutzen und entwickeln;
d) soweit möglich und unter Berücksichtigung der dienstlichen Aufgaben, die familiären Verpflichtungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter berücksichtigen und Mittel entwickeln, die eine bessere Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben ermöglichen.
2. Die Staatsbediensteten, das heißt diejenigen des Kantons, der Gemeinden und der juristischen Personen des öffentlichen Rechts, wahren im Rahmen ihrer Funktionen religiöse Neutralität und enthalten sich, wenn sie im Kontakt mit der Öffentlichkeit stehen, jeglicher Äußerung ihrer religiösen Zugehörigkeit durch Worte oder äußere Zeichen. (30)
1. Dieses Gesetz gilt
a) für die Mitglieder des administrativen, technischen und manuellen Personals der kantonalen Verwaltung; (25)
b) für Polizeibeamte, vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen des Gesetzes über die Polizei vom 9. September 2014; (24)
c) für das Vollzugspersonal der Strafanstalten, vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der Einrichtungen und den Status des Vollzugspersonals vom 3. November 2016; (28)
d) für die Mitglieder des Personals der Justizbehörden;
e) für das Personal der öffentlichen medizinischen Einrichtungen, vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen im Gesetz über die öffentlichen medizinischen Einrichtungen vom 19. September 1980; (29)
f) für das Personal des kantonalen Amtes für Sozialversicherungen und der von ihm zusammengefassten Einrichtungen sowie des Allgemeinen Hospizes;
g) für das Personal der Genfer Institution für häusliche Pflege. (31)
2. Die Funktionen, die in den Gesetzen geregelt sind
a) über den öffentlichen Unterricht vom 17. September 2015; (26)
b) über die Universität vom 13. Juni 2008, soweit sie nicht von Mitgliedern des administrativen und technischen Personals ausgeübt werden;
c) über die Fachhochschule Westschweiz – Genf vom 29. August 2013, soweit sie nicht von Mitgliedern des administrativen und technischen Personals ausgeübt werden, (23)
unterliegen einer besonderen Regelung.
1. Es wird auf den Schutz der Persönlichkeit der Mitarbeiter geachtet, insbesondere in Bezug auf psychologische Belästigung und sexuelle Belästigung.
2. Maßnahmen werden ergriffen, um jegliche Beeinträchtigung der Persönlichkeit zu verhindern, festzustellen und zu beenden.
3. Die Modalitäten werden durch eine Verordnung festgelegt.
1. Dieses Gesetz definiert die Rechte und Pflichten der Angehörigen des öffentlichen Dienstes, die ihm unterstellt sind.
2. Die Angehörigen des Personals der kantonalen Verwaltung unterstehen der Autorität des Staatsrates.
3. Die Angehörigen des Personals der Justiz unterstehen der Autorität der Aufsichtskommission der Justiz. (12)
4. Die Angehörigen des Personals jedes öffentlichen medizinischen Betriebs sowie die Angehörigen des Personals des Allgemeinen Hospizes unterstehen der Autorität des Verwaltungsrats. (12)
5. Vorbehalten bleiben die Ausnahmen, die sich aus diesem Gesetz ergeben. (12)
1. Der Staatsrat richtet eine Vertrauensgruppe ein. Nach Konsultation der repräsentativen Personalorganisationen bestimmt der Staatsrat ihren Verantwortlichen.
2. Die Vertrauensgruppe erfüllt ihre Aufgaben in völliger Unabhängigkeit. Sie ist verwaltungsrechtlich der Staatskanzlei zugeordnet.
3. Die Vertrauensgruppe ist mit der Errichtung und Umsetzung einer Persönlichkeitsschutzregelung gemäß Artikel 2B beauftragt. Sie wendet diese Regelung von Amts wegen auf das in Artikel 1, Absatz 1, Buchstaben a bis c, f und g sowie auf Absatz 2, Buchstabe a genannte Personal an und kann dies auch für Personal anderer Behörden oder Institutionen tun, die sich vertraglich ihrem Regelwerk angeschlossen haben.
4. Die Vertrauensgruppe ist auch verantwortlich für den Empfang von Meldungen von Hinweisgebern, die Untersuchung der Sachverhalte und den Schutz der Hinweisgeber und Zeugen gemäß dem Gesetz über den Schutz von Hinweisgebern im Staat vom 29. Januar 2021.
1. Innerhalb der kantonalen Verwaltung, der öffentlichen medizinischen Einrichtungen und der Allgemeinen Fürsorge sind dauerhafte und nicht dauerhafte Funktionen vorhanden. (6)
2. Dauerhaft sind die Funktionen, die von regulärem Personal, Beamten oder Angestellten ausgeübt werden, um die Erfüllung der den Verwaltungen oder Einrichtungen dauerhaft übertragenen Aufgaben zu gewährleisten.
3. Nicht dauerhaft sind die Funktionen, die von Hilfskräften und spezialisierten Agenten ausgeübt werden, um die gelegentliche Erfüllung der den Verwaltungen oder Einrichtungen übertragenen Aufgaben zu ermöglichen oder den vorübergehenden Ersatz des Inhabers einer dauerhaften Funktion sicherzustellen.
4. Wenn eine dauerhafte Funktion zu besetzen ist, wird eine Ausschreibung innerhalb der Verwaltung eröffnet. (11)
5. Diese Ausschreibung wird unter anderem in den Genfer Tageszeitungen gemäß den vom Staatsrat festgelegten Verfahren veröffentlicht. (11)
6. Die Dienstverhältnisse unterliegen statutarischen Bestimmungen. (11)
1. Das Personal des öffentlichen Dienstes besteht aus Beamten, Angestellten, Aushilfskräften, Fachkräften und Auszubildenden.
2. Der Staatsrat oder der Verwaltungsrat legt die Merkmale jeder Kategorie fest; er kann ihnen besondere Bezeichnungen geben.
Ein Beamter ist das ordentliche Mitglied des Personals, das nach Bewältigung einer Probezeit in unbestimmter Dauer als Angestellter ernannt wurde.
1. Ein Arbeitnehmer ist das Mitglied des regulären Personals, das eine Probezeit absolviert.
2. Der Staatsrat, die Verwaltungskommission der Justizbehörde, der Verwaltungsrat oder die Verwaltungsstelle legt die Dauer und die Modalitäten der Probezeit fest. (12)
1. Als Hilfskraft gilt ein Mitglied des Personals, das in dieser Eigenschaft für eine bestimmte oder unbestimmte Dauer mit dem Ziel beauftragt wird, vorübergehende Arbeiten zu übernehmen.
2. Jedoch darf das Dienstverhältnis eine maximale Dauer von 3 Jahren nicht überschreiten. Diese Begrenzung gilt nicht für die Hilfskraft, die unregelmäßige und sehr kurzfristige Aufgaben ausführt.
3. Die Dauer des Engagements wird als Probezeit berücksichtigt, falls ein Zugang zum Status eines Angestellten erfolgt.
Ein spezialisiertes Mitglied des Personals ist eine Person, die aufgrund ihrer besonderen Kenntnisse und Erfahrung in dieser Eigenschaft eingestellt wird, um einen bestimmten Auftrag von begrenzter Dauer zu erfüllen.
Wenn ein Staatsrat beabsichtigt, sich von einem oder mehreren persönlichen Mitarbeitern umgeben zu lassen, muss dieser unter dem Status eines persönlichen Beraters engagiert werden, in Form eines öffentlich-rechtlichen Vertrags, der entsprechend den Artikeln 319 ff. des Obligationenrechts geregelt ist. Letztgenannter ist nicht zur Verschwiegenheit verpflichtet und führt die Aufgaben aus, die ihm ausschließlich von dem Staatsrat, dem er untersteht, übertragen werden. Er hat keine Weisungsbefugnis gegenüber Mitgliedern der Verwaltung oder öffentlichen Einrichtungen. Gegebenenfalls verliert er seinen Beamtenstatus oder seinen Status als Angestellter während der Probezeit. Jede spätere Bewerbung um eine Stelle innerhalb der Verwaltung oder einer öffentlichen Einrichtung muss der Genehmigung des Staatsrats unterliegen.
1. Ein Lehrling ist ein Mitglied des Personals, das in dieser Eigenschaft eingestellt wird, um eine berufliche Ausbildung zu erwerben, die in einer bundes- oder kantonalrechtlichen Ausbildungsordnung definiert ist.
2. Ein Praktikant ist ein Mitglied des Personals, das in dieser Eigenschaft eingestellt wird, um insbesondere eine berufliche Ausbildung zu erwerben oder zu vervollständigen.
1. Die Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes unterliegen der Amtsverschwiegenheit in Bezug auf alle Informationen, die sie in Ausübung ihrer Funktionen erlangen, soweit das Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Zugang zu Dokumenten und den Schutz personenbezogener Daten vom 5. Oktober 2001 (18) ihnen nicht gestattet, diese an Dritte weiterzugeben.
2. Die Pflicht zur Geheimhaltung bleibt auch nach Beendigung des Dienstverhältnisses bestehen.
3. Die Verletzung der Amtsverschwiegenheit wird durch Artikel 320 des schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937 geahndet, unbeschadet der Verhängung disziplinarischer Maßnahmen.
4. Artikel 33 des Gesetzes zur Anwendung des schweizerischen Strafgesetzbuches und anderer Bundesgesetze im Strafbereich vom 27. August 2009 bleibt vorbehalten. (13)
5. Die befugte oberste Behörde zur Aufhebung der Amtsverschwiegenheit im Sinne von Artikel 320, Ziffer 2, des schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937 ist
a) der Staatsrat, für ihn der Staatsrat, der für das Departement zuständig ist, dem das betroffene Personalmitglied angehört, für die administrativen, technischen und manuellen Mitarbeiter der kantonalen Verwaltung;
b) die Geschäftsleitungskommission der Judikative, für sie ihr Präsident, für die Mitarbeiter der Judikative; (12)
c) der Verwaltungsrat der öffentlichen medizinischen Einrichtungen oder des allgemeinen Hospizes, für ihn sein Präsident, für die Mitarbeiter der öffentlichen medizinischen Einrichtungen oder des allgemeinen Hospizes. (12)
1. Der Staatsrat, die Leitungskommission der Judikative oder der Verwaltungsrat ist die Anstellungs- und Ernennungsbehörde.
2. Der Staatsrat, die Leitungskommission der Judikative oder der Verwaltungsrat ernennt die Beamten durch einen Verwaltungsakt, der der Zustimmung des Betroffenen unterliegt oder von ihm beantragt wurde.
1. Der Staatsrat kann den Departementsleitern und dem Staatskanzler die Befugnis delegieren, im Einvernehmen mit dem Staatspersonalamt (nachfolgend: Personalamt) (38) die Anstellung und Ernennung von Personalmitgliedern vorzunehmen und deren Vergütung unter Berücksichtigung der in dem Gesetz betreffend die Anstellung und die verschiedenen Leistungen, die den Mitgliedern des Staatspersonals, der Justiz und der Krankenhausbetriebe gewährt werden, festgelegten Normen vom 21. Dezember 1973 (nachfolgend: Gesetz über die Vergütungen) festzulegen.
2. Der Staatsrat kann die Unterdelegation zugunsten der Dienststellen der Departements und der Staatskanzlei bezüglich der Befugnis, im Einvernehmen mit dem Personalamt (38) die Anstellung von Personen ohne Beamtenstatus vorzunehmen und deren Vergütung unter Berücksichtigung der im Gesetz über die Vergütungen festgelegten Normen zu bestimmen, genehmigen.
3. Die Verwaltungskommission der Justiz kann dem Generalsekretär der Justiz die Befugnis delegieren, Mitglieder des Personals einzustellen und zu ernennen sowie deren Vergütung unter Berücksichtigung der im Gesetz über die Vergütungen genannten Normen festzusetzen. (12)
4. Der Verwaltungsrat kann der Generaldirektion der Einrichtung die Befugnis delegieren, die Anstellung und Ernennung von Personalmitgliedern vorzunehmen und deren Vergütung unter Berücksichtigung der im Gesetz über die Vergütungen festgelegten Normen festzusetzen. (12)
5. Der Verwaltungsrat kann die Unterdelegation zugunsten der Dienststellen der Einrichtung bezüglich der Befugnis, die Anstellung von Personen ohne Beamtenstatus vorzunehmen und deren Vergütung unter Berücksichtigung der im Gesetz über die Vergütungen genannten Normen zu bestimmen, genehmigen. (12)
1. Die Zuweisung eines Mitarbeiters hängt von den Bedürfnissen der Verwaltung oder der Einrichtung ab und kann jederzeit geändert werden.
2. Eine Änderung der Zuweisung darf nicht zu einer Gehaltsverminderung führen.
3. Vorbehalten bleiben individuelle Fälle von Zuweisungsänderungen, die als Alternative zur Kündigung der Dienstverhältnisse im Sinne von Artikel 21, Absatz 3 auftreten. (9)
Jedes Personalmitglied, das nicht den Beamtenstatus hat, wird einer Beurteilung unterzogen, die insbesondere folgende Aspekte umfasst
a) die Fähigkeiten des Inhabers und die Qualität der geleisteten Arbeit;
b) die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der Kompetenzen des Inhabers;
c) die zu erreichenden Ziele und die zu treffenden Maßnahmen für die kommende Periode.
Zum Zweck der Verbesserung der ordnungsgemäßen Funktion der Dienstleistungen und der Qualität der Leistungen wird ein Bewertungsverfahren eingeführt, das sowohl individuelle als auch dienstbezogene Gespräche vorsieht.
1. Der Staatsrat, die Verwaltungskommission der Justizbehörde oder der Verwaltungsrat kann von den Mitarbeitern, die eine dauerhafte Funktion ausüben und über ein unbefristetes Engagement verfügen, die Wohnsitzpflicht im Kanton Genf verlangen, wenn es das öffentliche Interesse gebietet, insbesondere wenn die Entfernung ihres Wohnsitzes die Erfüllung ihrer Dienstpflichten beeinträchtigt. (12)
2. Der Staatsrat kann diese Zuständigkeit an die Departemente und die Staatskanzlei delegieren, die in Absprache mit dem Personalamt handeln. (38)
3. Die Verwaltungskommission der Justizbehörde kann diese Zuständigkeit an den Generalsekretär der Justizbehörde delegieren. (12)
4. Der Verwaltungsrat kann diese Zuständigkeit an die Generaldirektion der Einrichtung delegieren. (12)
1. Die Beamten und Angestellten, die ihre Dienstpflichten entweder vorsätzlich oder fahrlässig verletzen, können je nach Schwere des Verstoßes mit folgenden Sanktionen belegt werden
a) ausgesprochen durch den Vorgesetzten in Übereinstimmung mit seiner Hierarchie
1° der Verweis;
b) ausgesprochen innerhalb der kantonalen Verwaltung durch den Departementsleiter oder den Staatskanzler in Absprache mit dem Personalamt (38); innerhalb der Zentraldienste und Geschäftsstellen der Justizbehörden durch den Generalsekretär der Justizbehörden; innerhalb der Einrichtung durch den Generaldirektor
2° die Aussetzung der Gehaltserhöhung für eine bestimmte Dauer,
3° die Gehaltskürzung innerhalb der Klasse;
c) ausgesprochen gegen einen Beamten innerhalb der kantonalen Verwaltung durch den Staatsrat; innerhalb der Zentraldienste und Geschäftsstellen der Justizbehörden durch die Verwaltungskommission der Justizbehörden; innerhalb der Einrichtung durch den Verwaltungsrat
4° die Rückführung in den Status eines Angestellten auf Probezeit für eine maximale Dauer von 3 Jahren,
5° die Entlassung.
2. Im Falle einer Entlassung kann der Staatsrat, beziehungsweise die Verwaltungskommission der Justizbehörden oder der Verwaltungsrat der Einrichtung, bestimmen, dass diese mit sofortiger Wirkung erfolgt, wenn das öffentliche Interesse es erfordert.
1. Der Staatsrat, die Verwaltungskommission der Justizbehörde oder der Verwaltungsrat ist die zuständige Behörde für die Beendigung des Dienstverhältnisses. (12)
2. Der Staatsrat kann diese Zuständigkeit an die Departementsvorsteher und den Staatskanzler, die im Einvernehmen mit dem Personalamt handeln, delegieren. (38)
3. Die Verwaltungskommission der Justizbehörde kann diese Zuständigkeit an den Generalsekretär der Justizbehörde delegieren. (12)
4. Der Verwaltungsrat kann diese Zuständigkeit an die Generaldirektion der Einrichtung delegieren. (12)
5. Der Staatsrat kann die Unterdelegation dieser Zuständigkeit zugunsten der Dienste der Departements und der Staatskanzlei, die im Einvernehmen mit dem Personalamt handeln, für das Personal, das nicht den Beamtenstatus besitzt, autorisieren. (12)
6. Der Verwaltungsrat kann die Unterdelegation dieser Zuständigkeit zugunsten der Dienste der Einrichtung für das Personal, das nicht den Beamtenstatus besitzt, autorisieren. (12)
1. Eine schwangere Frau darf während der Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Entbindung nicht entlassen werden; diese Frist verlängert sich auf 20 Wochen im Falle des Stillens.
2. Fälle der fristlosen Kündigung bleiben vorbehalten.
Niemand darf wegen gewerkschaftlicher Tätigkeit entlassen werden.
1. Während der Probezeit, die höchstens 3 Monate dauert, beträgt die Kündigungsfrist 15 Tage zum Ende einer Woche.
2. Nach der Probezeit und während des 1. Dienstjahres beträgt die Kündigungsfrist einen Monat zum Ende eines Monats.
3. Haben die Dienstverhältnisse länger als ein Jahr gedauert, beträgt die Kündigungsfrist drei Monate zum Ende eines Monats.
4. Bei Kündigung wegen Stellenabbau gemäß Artikel 23 beträgt die Kündigungsfrist vier Monate zum Ende eines Monats. (9)
5. Die Fälle von fristloser Auflösung der Dienstverhältnisse bleiben vorbehalten. (9)
1. Während der Probezeit und der beruflichen Einarbeitungsphase kann jede der Parteien das Dienstverhältnis beenden; das Personalmitglied, das nicht die Eigenschaft eines Beamten hat, wird von der zuständigen Behörde angehört; es kann verlangen, dass der Grund für die Beendigung mitgeteilt wird.
2. Der Beamte kann das Dienstverhältnis unter Einhaltung der Kündigungsfrist beenden.
3. Die zuständige Behörde kann das Dienstverhältnis des Beamten aus einem triftigen Grund kündigen. Sie begründet ihre Entscheidung. Sie ist verpflichtet, vor der Kündigung berufliche Entwicklungs- und Wiedereingliederungsmaßnahmen anzubieten und zu prüfen, ob eine andere Position innerhalb der kantonalen Verwaltung den Fähigkeiten der betroffenen Person entspricht. Die Modalitäten werden durch Verordnung festgelegt.
1. Der Ehepartner oder die Ehepartnerin, die Verwandten in direkter Linie und Seitenlinie bis zum 2. Grad und die Verschwägerten in direkter Linie und Seitenlinie bis zum 2. Grad einschließlich von einem Mitglied des Staatsrates sowie der Staatskanzlerin oder dem Staatskanzler dürfen nicht in eine Funktion berufen oder angestellt werden, die ein direktes Unterordnungsverhältnis schafft.
2. Ebenso dürfen Personen, deren Verwandtschafts- oder Schwägerschaftsverhältnisse im Absatz 1 definiert sind, nicht berufen oder angestellt werden
a) innerhalb des Generalsekretariats des betreffenden Departements oder der Staatskanzlei;
b) in die Funktion als Generaldirektorin oder Generaldirektor einer Generalkörperschaft oder eines Amts des betreffenden Departements;
c) in die Funktionen als Generalsekretärin oder Generalsekretär, stellvertretende Generalsekretärin oder stellvertretender Generalsekretär oder auch als Generaldirektorin oder Generaldirektor einer Generalkörperschaft oder eines Amts, sollten sie oder sind sie mit der Umsetzung einer öffentlichen Politik beauftragt, die Gegenstand einer Delegation im Sinne von Artikel 39 der Verordnung zur Organisation des Staatsrates der Republik und des Kantons Genf vom 15. März 2023 ist, in der das betreffende Mitglied des Staatsrates sitzt.
3. Wenn der Amtsantritt eines Mitglieds des Staatsrates eine Unvereinbarkeit im Sinne der Absätze 1 oder 2 zur Folge hat, wird die Einsatzstelle des betroffenen Mitglieds des Personals geändert.
4. Bei Ernennungen und Anstellungen, die nicht Gegenstand einer Delegation von Befugnissen im Sinne von Artikel 11 dieses Gesetzes gewesen sind, sind die Mitglieder des Staatsrates verpflichtet anzugeben, ob sie eine Verbindung durch beispielsweise Verwandtschaft oder Freundschaft haben. Der Staatsrat bewertet, ob dies einen Grund für eine Befangenheit darstellt.
1. Die zuständige Behörde und der Beamte können im gegenseitigen Einvernehmen schriftlich das Ende des Dienstverhältnisses vereinbaren, wenn dessen Fortsetzung mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren der Verwaltung nicht mehr vereinbar ist.
2. Eine Abfindung, die insbesondere das Grundgehalt, die Dienstjahre und die Beurteilungen berücksichtigt, kann vereinbart werden.
3. Der Betrag der Abfindung darf die in Artikel 23, Absatz 4, dieses Gesetzes festgelegte Entschädigung nicht überschreiten.
4. Die Parteien können auf die Kündigungsfrist verzichten.
5. Die schriftliche Vereinbarung muss vom Personalamt (38) validiert werden.
Es gibt einen gerechtfertigten Grund, wenn die Fortsetzung des Dienstverhältnisses mit dem reibungslosen Funktionieren der Verwaltung nicht mehr vereinbar ist, insbesondere aus folgenden Gründen
a) unzureichende Leistungen;
b) Unfähigkeit, die Anforderungen des Postens zu erfüllen;
c) dauerhafter Wegfall eines Einstellungsgrundes.
1. Wenn im Rahmen von Dienstumstrukturierungen oder -reorganisationen eine von einem regulären Mitarbeiter besetzte Stelle abgebaut wird, kann der Staatsrat, die Justizverwaltungskommission oder der Verwaltungsrat die Arbeitsverhältnisse kündigen. (12)
2. Eine solche Kündigung kann nur erfolgen, wenn es sich als unmöglich erweist, dem regulären Mitarbeiter eine andere Stelle zuzuweisen, die seinen Fähigkeiten entspricht.
3. Der reguläre Mitarbeiter wird angehört.
4. Im Falle einer Kündigung erhält nur der Beamte eine Entschädigung in Höhe von 6 Mal des letzten monatlichen Grundgehalts, plus 0,2 Mal des letzten monatlichen Grundgehalts für jedes Jahr, das er im Dienst des Staates oder der Einrichtung verbracht hat, wobei ein angefangenes Jahr als volles Jahr gilt. Die Anzahl der zahlbaren Entschädigungsmonate darf die Anzahl der Monate bis zum gesetzlichen Rentenalter des Beamten nicht überschreiten.
5. Es ist keine Entschädigung fällig bei Versetzung des Beamten in die kantonale Verwaltung, die zentralen und gerichtlichen Dienste, eine öffentliche Körperschaft von Genf, eine öffentliche Einrichtung von Genf, eine Stiftung des öffentlichen Rechts von Genf oder jede andere Einrichtung, die sich für ihr Personal auf dieses Gesetz bezieht. (12)
1. Die Dienstverhältnisse enden mit dem Ablauf des für eine bestimmte Dauer abgeschlossenen Vertrages.
2. Wird der Vertrag auf unbestimmte Dauer abgeschlossen, kann jede der Parteien die Dienstverhältnisse unter Einhaltung der Kündigungsfrist beenden. Der Betroffene wird von der zuständigen Behörde angehört; er kann verlangen, dass ihm der Kündigungsgrund mitgeteilt wird.
1. Das Personalmitglied tritt automatisch mit dem Ende des Monats in den Ruhestand, in dem es sein 65. Lebensjahr vollendet.
2. Ein Personalmitglied kann auf eigenen Antrag über das Alterslimit hinaus aus dem Dienst ausscheiden, jedoch nicht über das 67. Lebensjahr hinaus. Der Staatsrat oder der Verwaltungsrat können sich dem Ausscheiden aus dem Dienst über das Alterslimit hinaus widersetzen. (35)
3. Ein auf unbestimmte Zeit abgeschlossener Vertrag endet automatisch. (16)
1. Der Staatsrat, die Verwaltungskommission der Justizbehörden oder der Verwaltungsrat kann das Dienstverhältnis beenden, wenn ein Beamter aus gesundheitlichen Gründen oder aufgrund einer Invalidität nicht mehr in der Lage ist, die Pflichten seines Amtes zu erfüllen.
2. Das Dienstverhältnis kann nur beendet werden, wenn sich herausgestellt hat, dass es unmöglich ist, die betroffene Person innerhalb der Verwaltung, in den zentralen Diensten und Geschäftsstellen der Justizbehörden oder in der Einrichtung umzusetzen.
3. Die Unfähigkeit, die Dienstpflichten zu erfüllen, muss, es sei denn, sie wird einvernehmlich vom Staatsrat, der Verwaltungskommission der Justizbehörden oder dem Verwaltungsrat, der Vorsorgekasse und der betroffenen Person anerkannt, nach einer gründlichen medizinischen Untersuchung festgestellt werden, die vom Vertrauensarzt des Staates, der Justizbehörden oder der Einrichtung in Zusammenarbeit mit dem Arzt der Vorsorgekasse und dem/den behandelnden Arzt/Ärzten durchgeführt wird.
1. Die Bestimmungen des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren vom 12. September 1985 sind anwendbar, insbesondere diejenigen, die sich auf die Feststellung des Sachverhalts beziehen (Art. 18 ff.).
2. Der Staatsrat, die Verwaltungskommission der Justizbehörde oder der Verwaltungsrat kann jederzeit die Eröffnung einer Verwaltungsuntersuchung anordnen, die einer Person anvertraut wird, die über die erforderlichen Kompetenzen verfügt. Er muss dies in den in Artikel 16, Absatz 1, Buchstabe c, genannten Fällen tun. (19)
3. Die betroffene Person wird zu Beginn der Untersuchung darüber informiert und kann sich von einem Rechtsbeistand ihrer Wahl unterstützen lassen.
4. Die Untersuchung muss grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Anhörung abgeschlossen sein. In der Regel wird nur eine Anhörung durchgeführt, bei der die Parteien sowie gegebenenfalls Zeugen gehört werden. Die Parteien müssen dem Ermittler von Beginn an alle Beweismittel übermitteln, deren Erhebung sie verlangen. (9)
5. Nach Abschluss der Untersuchung kann die betroffene Person innerhalb von 30 Tagen nach Mitteilung des Berichts schriftlich Stellung nehmen. (9)
6. Der Staatsrat, die Verwaltungskommission der Justizbehörde oder der Verwaltungsrat entscheidet unverzüglich. (12)
7. Die disziplinarische Verantwortlichkeit der Angehörigen des Personals verjährt ein Jahr nach Entdeckung der Pflichtverletzung und in jedem Fall fünf Jahre nach der letzten Pflichtverletzung. Die Verjährung wird gegebenenfalls für die Dauer der Verwaltungsuntersuchung ausgesetzt. (9)
1. In Erwartung des Ergebnisses einer Verwaltungsuntersuchung oder einer strafrechtlichen Ermittlung kann der Staatsrat, die Verwaltungskommission der Justizbehörde oder der Verwaltungsrat, entweder von sich aus oder auf Antrag der betroffenen Person, vorläufig ein Mitglied des Personals suspendieren, dem ein Fehlverhalten vorgeworfen wird, das das Vertrauen oder die Autorität, die die Ausübung seiner Funktion erfordert, gefährden könnte. Innerhalb der Einrichtung kann der Präsident des Verwaltungsrates vorläufig und unverzüglich die Suspendierung der betroffenen Person veranlassen. (12)
2. Diese Entscheidung wird durch ein begründetes Schreiben mitgeteilt.
3. Die vorläufige Suspendierung kann zur Streichung aller Leistungen führen, die zu Lasten des Staates oder der Einrichtung gehen.
4. Nach Abschluss der Verwaltungsuntersuchung wird darauf geachtet, dass die betroffene Person keinen realen Nachteil erleidet, der über die endgültige Entscheidung hinausgeht. Eine Entscheidung über die sofortige Abberufung kann jedoch rückwirkend auf den Tag der Eröffnung der Verwaltungsuntersuchung wirksam werden. (9)
1. Wenn die einem Personalmitglied vorgeworfenen Tatsachen auch in den Zuständigkeitsbereich einer anderen disziplinarischen Verwaltungsbehörde fallen, wird diese zuvor befasst.
2. Wenn die einem Personalmitglied vorgeworfenen Tatsachen zivil- oder strafrechtlich sanktioniert werden können, wendet die disziplinarische Verwaltungsbehörde unverzüglich die Bestimmungen der Artikel 16, 21 und 27 an, unbeschadet der Entscheidung der zivil- oder strafrechtlich zuständigen Justizbehörde.
1. Das Personalmitglied, dem ein Verweis erteilt wurde, kann die Angelegenheit innerhalb von 10 Tagen vor den zuständigen Staatsrat oder die Generaldirektion der Einrichtung bringen.
2. Das Personalmitglied, dem eine disziplinarische Maßnahme auferlegt wurde, kann bei der Verwaltungsabteilung des Gerichtshofes (21) Berufung einlegen.
1. Kann die Verwaltungsabteilung des Gerichtshofs (21) wegen Gesetzesverletzung anrufen, jedes Mitglied des Personals, dessen Dienstverhältnisse gekündigt wurden.
2. (36)
3. Wenn die Verwaltungsabteilung des Gerichtshofs feststellt, dass die Kündigung der Dienstverhältnisse nicht auf einem triftigen Grund basiert oder rechtswidrig ist, kann sie der zuständigen Behörde die Wiedereinstellung vorschlagen. (36)
4. Im Falle einer negativen Entscheidung der zuständigen Behörde oder bei Ablehnung seitens des Anrufenden setzt die Verwaltungsabteilung des Gerichtshofs eine Entschädigung fest, deren Höhe nicht niedriger als 1 Monat und nicht höher als 24 Monate des letzten Bruttogehalts ohne Berücksichtigung anderer Vergütungselemente sein darf; bei einem Angestellten darf die Entschädigung nicht höher als 6 Monate sein. (27)
Jedes Mitglied des Personals kann bei der Verwaltungskammer des Gerichtshofs (21) gegen Entscheidungen bezüglich eines Arbeitszeugnisses, das es betrifft, Einspruch erheben.
1. Der Rechtsbehelf bei der Verwaltungskammer des Gerichtshofs (21) gegen eine Disziplinarmaßnahme muss durch einen schriftlichen Antrag erhoben werden, der knapp begründet und mit den relevanten Beweismitteln versehen ist.
2. Ein Schriftwechsel ist nur ausnahmsweise zulässig.
3. Die Verwaltungskammer des Gerichtshofs (21) ordnet zu Beginn des Verfahrens und unverzüglich das persönliche Erscheinen der Parteien an. Sie kann im Voraus die Vorlage von Dokumenten anordnen.
4. Die Parteien lassen ihre Zeugen von der Verwaltungskammer des Gerichtshofs (21) vorladen. Die Untersuchungen folgen unmittelbar auf das persönliche Erscheinen.
5. Die Verwaltungskammer des Gerichtshofs (21) entscheidet unverzüglich.
6. Der Rechtsbehelf bei der Verwaltungskammer des Gerichtshofs (21) gegen eine Kündigungsentscheidung wird in den durch das Gesetz über das Verwaltungsverfahren vom 12. September 1985 vorgesehenen Formen geführt.
7. Die Bestimmungen des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren vom 12. September 1985 sind im Übrigen anwendbar.
1. Der Staatsrat erlässt durch Verordnungen die Ausführungsbestimmungen zu diesem Gesetz.
2. Die Delegation der Artikel 11, Absatz 1 und Absatz 2, 15, Absatz 2, 17, Absatz 2 und Absatz 4, wird durch Verordnung festgelegt. (9)
Das allgemeine Gesetz über das Personal der kantonalen Verwaltung und der öffentlichen medizinischen Einrichtungen vom 15. Oktober 1987 wird aufgehoben.
Der Staatsrat legt das Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes fest.
1. Die Angestellten, die vor dem 1. Juli 1976 eingestellt wurden und manuelle Tätigkeiten im Departement für Raumplanung, Bau und Wohnungswesen oder im Departement des Innern, der Landwirtschaft und der Umwelt ausüben, infolge der Übertragung der an die Leitung der Abwasserentsorgung und der Nutzungen angeschlossenen Dienste an dieses Departement, gehen mit 62 Jahren in den Ruhestand.
2. Der Staatsrat kann dem im Absatz 1 genannten Departement die Befugnis delegieren, diese Mitarbeiter auf deren Wunsch über das Alter von 62 Jahren hinaus, jedoch nicht über das Alter von 65 Jahren hinaus, weiterzubeschäftigen.
3. Bis zum 30. Juni 2008 findet die in Artikel 7 Absatz 2 vorgesehene Begrenzung der Dauer des Dienstverhältnisses keine Anwendung auf die Hilfskraft, die eine speziell durch ein spezifisches Training qualifizierte Funktion als Personalberater im kantonalen Arbeitsamt ausübt und deren Stelle vom Bund finanziert wird. (7)