2023-01-24 ДВ бр. 10/2023

УКАЗ № 19

На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България

ПОСТАНОВЯВАМ

Да се обнародва в „Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за българския жестов език, приет от 48-ото Народно събрание на 24 януари 2023 г.

Издаден в София на 27 януари 2023 г.

Президент на Републиката: Румен Радев

Подпечатан с държавния печат.

Министър на правосъдието: Крум Зарков

ЗАКОН

за изменение и допълнение на Закона за българския жестов език

(ДВ, бр. 9 от 2021 г.)

§ 1. В чл. 15 се правят следните изменения и допълнения

1. В ал. 1 думата „магистър“ се заменя с „бакалавър“ и накрая се добавя „от професионално направление „Филология“.

2. В ал. 2 накрая се добавя „и регистрирани като лица, упражняващи свободна професия“.

§ 2. В чл. 17, ал. 2 накрая се добавя „или свидетелство за валидиране на професионална квалификация, съответно удостоверение за валидиране на професионална квалификация по част от професия“.

§ 3. В чл. 20, ал. 4 т. 2 се изменя така

„2. извършване от компетентните органи на действия по разследването, съдебни следствени и други процесуални действия по реда на Наказателно-процесуалния кодекс, както и при упражняване на правомощия по реда на Закона за Министерството на вътрешните работи.“

§ 4. Създава се чл. 20а

„Чл. 20а. (1) Правото на безвъзмездна преводаческа услуга по чл. 20 е лично. Отказът от това право, както и прехвърлянето му са недействителни.

(2) Полученият непаричен доход от глухото или сляпо-глухото лице чрез осигурената безвъзмездна преводаческа услуга по чл. 20 не се облага с данък по реда на Закона за данъците върху доходите на физическите лица.“

§ 5. В чл. 22 се правят следните изменения и допълнения

1. В ал. 1 думата „протокол“ се заменя с „предавателно-приемателен протокол“.

2. Създава се ал. 6

„(6) При промяна на обстоятелство, свързано с осигуряването на преводаческата услуга по чл. 20, ал. 1 и 2, глухото или сляпо-глухото лице или упълномощено от него лице е длъжно да уведоми съответната дирекция „Социално подпомагане“ в 7-дневен срок от настъпването на промяната. Уведомлението се подава лично с писмо с известие за доставяне чрез лицензиран пощенски оператор или по електронен път с квалифициран електронен подпис.“

§ 6. В чл. 23 се правят следните изменения и допълнения

1. Досегашният текст става ал. 1.

2. Създават се ал. 2 и 3

„(2) Избраният преводач предоставя преводачески услуги от и на български жестов език въз основа на индивидуалните потребности на глухото или сляпо-глухото лице за срока и в рамките на лимита на осигурената безвъзмездна преводаческа услуга.

(3) Агенцията за хората с увреждания и Агенцията за социално подпомагане упражняват контрол на дейностите по предоставяне и отчитане на преводачески услуги от и на български жестов език по ред, определен с наредбата по чл. 25, ал. 1.“

§ 7. В чл. 25 се правят следните изменения и допълнения

1. В ал. 2 думите „Максималният размер“ се заменят с „Размерът“, цифрата „4“ се заменя с „ал. 4, т. 1“ и думите „с решение на Министерския съвет по предложение на министъра на труда и социалната политика“ се заменят с „в размер на 5 на сто от минималната работна заплата, установена за страната за съответната година“.

2. В ал. 3 думите „а по чл. 20, ал. 4, т. 2 – с наредба на министъра на вътрешните работи“ се заличават.

3. Създава се ал. 4

„(4) Осигуряването на безвъзмездна преводаческа услуга по чл. 20, ал. 4, т. 2 и определянето на размер на средствата за заплащане на един час безвъзмездна преводаческа услуга на български жестов език се извършват по реда на Наказателно-процесуалния кодекс и на Закона за Министерството на вътрешните работи.“

§ 8. В чл. 28, ал. 1, т. 1 думите „чл. 20, ал. 4, т. 2 и“ се заличават.

§ 9. В § 6, ал. 3 от преходните и заключителните разпоредби след думата „успешно“ се добавя „държавен“, а след думите „професията или“ се добавя „изпит за признаване на квалификация“.

Заключителна разпоредба

§ 10. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в „Държавен вестник“.

Законът е приет от 48-ото Народно събрание на 24 януари 2023 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

За председател на Народното събрание: Росен Желязков

488