III. ÚS 313/2026 — III. ÚS 313/2026 — Ústavný súd Slovenskej republiky

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

NÁLEZ

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

III. ÚS 313/2026-28

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Roberta Šorla a sudcov

Ivana Fiačana (sudca spravodajca) a Martina Vernarského v konaní podľa čl. 127 Ústavy

Slovenskej republiky o ústavnej sťažnosti sťažovateľa ,

, , zastúpeného JUDr. Annou Kohajdovou, advokátkou,

Forgáchova bašta 7, Nové Zámky, proti postupom Mestského súdu Bratislava III (pôvodne

Okresného súdu Bratislava I) v konaní sp. zn. B1-30Cb/367/2004 a Krajského súdu v Bratislave

v konaniach sp. zn. 1Cob/96/2017, sp. zn. 4Cob/69/2020 a sp. zn. 4Cob/80/2025 takto

rozh od ol :

1. Postupom Mestského súdu Bratislava III (pôvodne Okresného súdu Bratislava I) v konaní sp. zn.

B1-30Cb/367/2004 a Krajského súdu v Bratislave v konaní sp. zn. 4Cob/69/2020 bolo

porušené základné právo sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa

čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a právo na prejednanie jeho záležitosti v primeranej

lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

2. Mestskému súdu Bratislava III prikazuje, aby v konaní sp. zn. B1-30Cb/367/2004 konal

bez zbytočných prieťahov.

3. Sťažovateľovi p ri zn áva finančné zadosťučinenie 4 500 eur, ktoré je mu Mestský súd

Bratislava III povinný zaplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4. Krajský súd v Bratislave je povinný nahradiť sťažovateľovi trovy konania 824,72 eur

a zaplatiť ich právnemu zástupcovi do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

5. Vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti nevyhovuje.

2

O d ôvod n eni e:

I.

Skutkový stav veci a argumentácia sťažovateľa

1. Sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou doručenou 14. apríla 2026 domáha vyslovenia porušenia

svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy

Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práva na prejednanie záležitosti v primeranej lehote

podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“)

postupmi všeobecných súdov v označených konaniach. Sťažovateľ žiada, aby ústavný súd prikázal

krajskému súdu v odvolacom konaní sp. zn. 4Cob/80/2025 konať bez zbytočných prieťahov, priznal

mu finančné zadosťučinenie 10 200 eur, ako aj náhradu trov vzniknutých v konaní pred ústavným

súdom.

2. Ústavný súd uznesením č. k. III. ÚS 313/2026-16 z 21. mája 2026 podľa § 56 ods. 5 zákona

č. 314/2018 Z. z. o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov

v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) prijal ústavnú sťažnosť

sťažovateľa na ďalšie konanie v celom rozsahu.

3. Sťažovateľ sa návrhom z 5. marca 2004 domáhal vydania platobného rozkazu. Okresný súd

vydal 7. júla 2004 platobný rozkaz, ktorý žalovaný napadol odporom. Vo veci rozhodol okresný súd

rozsudkom sp. zn. 30Cb/367/2004 z 12. marca 2007, ktorým žalobu sťažovateľa o zaplatenie

1 536 317,15 Sk (50 996,39 eur) z dôvodu premlčania zamietol. O odvolaní rozhodol krajský súd

potvrdzujúcim rozsudkom z 3. júla 2007. Na základe ústavnej sťažnosti sťažovateľa ústavný súd

nálezom č. k. I. ÚS 243/07-25 z 19. júna 2008 potvrdzujúci rozsudok krajského súdu zrušil.

4. Následne krajský súd uznesením z 18. februára 2009 zrušil rozsudok okresného súdu.

Rozsudkom z 12. novembra 2012 okresný súd žalobe sťažovateľa vyhovel. Na základe odvolania

žalovaného krajský súd uznesením z 3. apríla 2014 rozsudok okresného súdu zmenil tak,

že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť sťažovateľovi požadovanú istinu, avšak v časti

príslušenstva žalobu zamietol. Na základe dovolania sťažovateľa Najvyšší súd Slovenskej republiky

uznesením z 29. novembra 2016 rozsudok krajského súdu v napadnutej časti zrušil. Krajský

súd uznesením sp. zn. 1Cob/96/2017 z 2. novembra 2018 zrušil rozsudok okresného súdu

(z 12. novembra 2012) v časti o zaplatenie príslušenstva a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

5. V ďalšom konaní okresný súd rozsudkom zo 16. apríla 2019 žalobe sťažovateľa v časti

o zaplatenie príslušenstva vyhovel. Na základe odvolania žalovaného krajský súd rozsudkom sp. zn.

4Cob/69/2020 z 22. júla 2021 rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalobu sťažovateľa v časti

o zaplatenie príslušenstva zamietol. Proti rozsudku krajského súdu podal sťažovateľ 8. októbra 2021

dovolanie. Po opakovaných urgenciách zo strany sťažovateľa bol spis na dovolací súd predložený

až 24. januára 2024. Najvyšší súd uznesením z 29. mája 2025 rozsudok krajského súdu z 22. júla

2021 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

6. Sťažovateľ v ústavnej sťažnosti namieta, že od podania žaloby uplynulo 22 rokov. Konanie

nie je právoplatne skončené, ide teda o extrémnu dĺžku konania. Postup súdov považuje

za nesúladný so zákonom. Mestský súd aj krajský súd boli opakovane nečinné a konali 3

nehospodárne. Bližšie poukázal na jednotlivé obdobia dlhšej nečinnosti a vytkol súdom,

že opakovane nekonali viackrát po dobu dlhšiu ako pol roka, často dlhšiu ako rok aj ako 2 roky.

II.

Vyjadrenie mestského súdu a krajského súdu

7. Mestský súd vo svojom vyjadrení k ústavnej sťažnosti poukázal na skutočnosť, že posledný

prvoinštančný rozsudok bol vydaný 16. apríla 2019. Sťažovateľom namietaná celková dĺžka

konania viac ako 22 rokov objektívne predstavuje ústavne neakceptovateľný stav. Túto dĺžku

nemožno prioritne pripísať na zodpovednosť mestskému súdu. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo

zrušene až trikrát (raz ústavným súdom a dvakrát najvyšším súdom), čo v najväčšej miere prispelo

k celkovej dĺžke konania. Poukázal na už chronickú poddimenzovanosť mestského súdu, ktorá

objektívne neumožňuje takú plynulosť konania, akú by si predstavovali účastníci konania.

Navrhnuté finančné zadosťučinenie považuje za extenzívne.

8. V podaní doručenom ústavnému súdu 5. júna 2026 predseda krajského súdu uviedol, že spis bol

2. júna 2026 expedovaný mestskému súdu. Vec bola odvolacím súdom rozhodnutá 21. mája 2026

rozsudkom, ktorým I. výrokom krajský súd rozsudok okresného súdu zo 16. apríla 2019 v spojení

s opravným uznesením z 20. januára 2020 potvrdil a II. výrokom rozhodol, že žalobca má nárok

proti žalovanému na náhradu trov prvoinštančných, odvolacích a dovolacích konaní v rozsahu

100 %. V odvolacom konaní vedenom krajským súdom pod sp. zn. 1Cob/96/2017 bolo rozhodnuté

22. novembra 2018 (za 1 rok a 6 mesiacov). Vec vedená pod sp. zn. 4Cob/69/2020 bola krajskému

súdu pridelená 15. mája 2020 a rozhodnutá 22. júla 2021 (za 1 rok a 2 mesiace). Vec vedená

pod sp. zn. 4Cob/80/2025 bola krajskému súdu pridelená 25. augusta 2025 a rozhodnutá

za 9 mesiacov. Podľa predsedu krajského súdu ako odvolací súd vo veci konal primerane k počtu

a skladbe vecí nachádzajúcich sa v jednotlivých súdnych oddeleniach. Zastáva názor, že dĺžka

odvolacích konaní a postup krajského súdu v týchto konaniach nemal za následok vznik

neodôvodnených prieťahov a nie je v rozpore s právom na prejednanie záležitosti v primeranej

lehote podľa ústavy a dohovoru. Ústavnú sťažnosť vo vzťahu k postupu krajského súdu nepovažuje

za dôvodnú.

III.

Posúdenie dôvodnosti ústavnej sťažnosti

9. Ústavný súd si pri výklade základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov

garantovaného v čl. 48 ods. 2 ústavy (a čl. 38 ods. 2 listiny) osvojil judikatúru Európskeho súdu

pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP“) k čl. 6 ods. 1 dohovoru, pokiaľ ide o právo na prejednanie veci

v primeranej lehote, preto v obsahu týchto práv nemožno vidieť zásadnú odlišnosť (I. ÚS 132/03,

IV. ÚS 105/07, IV. ÚS 302/2020, II. ÚS 123/2022) a ich prípadné porušenie možno preskúmavať

spoločne.

10. Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je odstránenie stavu

právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia všeobecného súdu.

Samotným prerokovaním veci na súde sa právna neistota osoby domáhajúcej sa rozhodnutia

neodstráni. K vytvoreniu želateľného stavu, t. j. stavu právnej istoty, dochádza zásadne

až právoplatným rozhodnutím súdu alebo iným zákonom predvídaným spôsobom, ktorý znamená 4

nastolenie právnej istoty inak ako právoplatným rozhodnutím súdu (IV. ÚS 221/04, III. ÚS 154/06,

II. ÚS 438/2017, II. ÚS 118/2019). Základnou povinnosťou súdu a sudcu je preto zabezpečiť taký

procesný postup v súdnom konaní, ktorý čo najskôr odstráni stav právnej neistoty, kvôli ktorému

sa účastník obrátil na súd so žiadosťou o jeho rozhodnutie.

11. Pri posudzovaní otázky, či v súdnom konaní došlo k zbytočným prieťahom v konaní,

a tým aj k porušeniu základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy, ústavný súd v súlade so svojou

doterajšou judikatúrou (I. ÚS 41/02, III. ÚS 111/02, IV. ÚS 99/07) zohľadňuje tri základné kritériá,

ktorými sú právna a faktická zložitosť veci, o ktorej súd rozhoduje, správanie účastníka súdneho

konania a postup samotného súdu. V rámci prvého kritéria prihliada ústavný súd aj na predmet

sporu (povahu prerokúvanej veci) v posudzovanom konaní a jeho význam pre sťažovateľov. Podľa

rovnakých kritérií postupoval ústavný súd aj v danom prípade.

12. Pokiaľ ide o otázku právnej a faktickej zložitosti sporu, ústavný súd nevzhliadol mimoriadnu

skutkovú či právnu náročnosť sporu, ktorá by mohla ospravedlniť takú extrémne dlhú dobu

rozhodovania. Napokon ani súdy vo svojom vyjadrení nepoukázali na zložitosť predmetnej veci.

13. Pri hodnotení podľa ďalšieho kritéria, teda správania sťažovateľa v napadnutom konaní, ústavný

súd nezistil žiadnu okolnosť, ktorá by mala byť osobitne zohľadnená na jeho ťarchu

pri posudzovaní otázky, či a z akých dôvodov došlo v predmetnom konaní k zbytočným prieťahom.

14. Ústavný súd hodnotil celkovú dĺžku konania od doručenia žaloby a konštatuje, že trvanie

súdneho sporu 22 rokov výrazne vybočilo z rámca požiadavky dosiahnutia právoplatného

rozhodnutia vo veci v primeranej lehote. Vzhľadom na extrémnu dĺžku konania ústavný súd

nepovažoval za významné podrobne skúmať konkrétne obdobia nečinnosti (resp. sporadické úkony

súdu), pretože ani právne či skutkovo sebanáročnejší spor nesmie trvať v právnom štáte takú dobu

(I. ÚS 289/2010). V súlade s judikatúrou ústavného súdu (II. ÚS 481/2017) v prípadoch extrémnych

prieťahov v konaní dochádza k porušeniu práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov

už samotnou dĺžkou súdneho konania, ktorá predlžuje stav právnej neistoty do takej miery,

že sa právo na súdnu ochranu stáva iluzórnym, a teda ho ohrozuje vo svojej podstate (I. ÚS 39/00,

I. ÚS 66/03, III. ÚS 113/07).

15. Zo skutkového stavu veci sú nepochybne dlhšie obdobia nečinnosti okresného súdu,

na čo poukázal aj sťažovateľ. V postupe okresného súdu je zrejmá nečinnosť medzi pojednávaniami

v septembri 2009 až septembri 2011, teda dva roky. Rovnako takmer ročná nečinnosť medzi

pojednávaniami od septembra 2011 do septembra 2012. Dovolanie sťažovateľa doručené

okresnému súdu v októbri 2021 bolo po opakovaných urgenciách predložené najvyššiemu súdu

až v januári 2024. Ústavným súdom posúdené okolnosti zjavne odôvodňujú, aby vyslovil porušenie

základného práva sťažovateľa podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru

postupom mestského (pôvodne okresného) súdu.

16. V súvislosti s postupom krajského súdu v namietaných odvolacích konaniach ústavný súd

konštatuje, že ten rozhodol v ústavne primeraných lehotách. Neprehliadnuteľnou je však

skutočnosť, že rozsudok krajského súdu sp. zn. 4Cob/69/2020 z 22. júla 2021 bol zrušený

najvyšším súdom, čo možno pripísať nesústredenej činnosti krajského súdu. Z judikatúry ESĽP

(rozsudok ESĽP z 18. 4. 2006 vo veci Patta proti Českej republike, sťažnosť č. 12605/02, § 69)

vyplýva, že aj nesprávny úradný postup na strane orgánu verejnej moci môže byť zohľadnený 5

ako dôvod predĺženia dĺžky konania. Za takéhoto stavu sa preto obdobie dopadajúce na inštančne

nadriadené súdy pričítava v neprospech krajského súdu z dôvodu už spomínanej nesústredenej

činnosti (III. ÚS 301/2021, III. ÚS 661/2022, III. ÚS 215/2024).

17. Ústavný súd najmä s prihliadnutím na objektívne neprimeranú celkovú dĺžku konania,

ako aj na zistené obdobie nečinnosti v postupe okresného súdu, ktorého nástupcom je mestský súd,

a neefektívny postup krajského súdu v konaní vedenom pod sp. zn. 4Cob/69/2020 dospel k záveru,

že v namietaných konaniach došlo k zbytočným prieťahom ústavnej intenzity, preto rozhodol tak,

ako je uvedené v bode 1 výroku tohto nálezu.

18. Na druhej strane ústavný súd nevyhovel časti ústavnej sťažnosti namietajúcej postup krajského

súdu v odvolacích konaniach sp. zn. 1Cob/96/2017 a sp. zn. 4Cob/80/2025 (bod 5 výroku tohto

nálezu). V oboch týchto odvolacích konaniach krajský súd rozhodol v lehotách, ktoré nemožno

považovať za neprimerane dlhý čas.

19. Podľa § 133 ods. 3 písm. a) zákona o ústavnom súde ak porušenie práv alebo slobôd vzniklo

nečinnosťou, ústavný súd môže prikázať, aby ten, kto tieto práva alebo slobody porušil, vo veci

konal. V čase rozhodovania ústavného súdu o žalobe sťažovateľa už bolo vo veci právoplatne

rozhodnuté a vec sa nachádza na mestskom súde, ktorý bude rozhodovať o výške trov konania.

Z tohto dôvodu ústavný súd prikázal mestskému súdu konať v napadnutom konaní bez zbytočných

prieťahov (bod 2 výroku tohto nálezu). Návrhu sťažovateľa, aby ústavný súd prikázal

krajskému súdu v odvolacom konaní sp. zn. 4Cob/80/2025 konať bez zbytočných prieťahov,

však už nevyhovel.

IV.

Primerané finančné zadosťučinenie

20. Podľa § 133 ods. 3 písm. e) zákona o ústavnom súde ak ústavný súd ústavnej sťažnosti vyhovie,

môže priznať sťažovateľovi primerané finančné zadosťučinenie, ak o to požiadal. Sťažovateľ

si v ústavnej sťažnosti uplatnil nárok na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia

10 200 eur. Žiadosť odôvodnil neprimeranou dĺžkou napadnutého konania a stavom právnej

neistoty.

21. Cieľom primeraného finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného základného

práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie

vyššieho stupňa ochrany, nielen vyslovenie porušenia, prípadne príkaz na ďalšie konanie

bez pokračujúceho porušovania základného práva (IV. ÚS 210/04, I. ÚS 257/08, IV. ÚS 302/2020).

Pri rozhodovaní o primeranom finančnom zadosťučinení ústavný súd vychádzal zo zásad

spravodlivosti, z ktorých vychádza aj ESĽP, ktorý spravodlivé finančné zadosťučinenie podľa čl. 41

dohovoru priznáva so zreteľom na konkrétne okolnosti prípadu.

22. Berúc do úvahy celkovú dĺžku konania a skutočnosť, že v merite veci je už právoplatne

rozhodnuté, majúc na pamäti, že cieľom priznania primeraného finančného zadosťučinenia

je len zmiernenie ujmy pociťovanej z porušenia základných práv alebo slobôd zaručených ústavou,

resp. záväznou medzinárodnou zmluvou, ústavný súd považoval priznanie 4 500 eur sťažovateľovi

za primerané finančné zadosťučinenie (bod 3 výroku nálezu). Vo zvyšnej časti požadovaného

finančného zadosťučinenia ústavný súd ústavnej sťažnosti nevyhovel (bod 5 výroku tohto nálezu). 6

Ústavný súd rozhodol o povinnosti mestského súdu zaplatiť sťažovateľovi priznané finančné

zadosťučinenie vzhľadom na mieru zavinených zbytočných prieťahov jednotlivých súdov.

V.

Trovy konania

23. Zistené porušenie ústavných práv sťažovateľa odôvodňuje, aby mu krajský súd podľa § 73

ods. 3 zákona o ústavnom súde nahradil trovy konania, ktoré mu vznikli zastúpením advokátom.

Preto ústavný súd rozhodol o povinnosti krajského súdu nahradiť sťažovateľovi v určenej lehote

trovy konania na účet jeho právneho zástupcu (výrok 4 tohto nálezu).

24. Trovy konania pozostávajú z odmeny a ďalších náhrad advokáta (ktorý nie je platiteľom dane

z pridanej hodnoty, pozn.) v celkovej výške 824,72 eur, ktoré boli určené podľa vyhlášky

Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách

advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (odmena podľa § 11

ods. 3 vyhlášky za dva úkony právnej služby po 396,50 eur/úkon, a to prevzatie a príprava

zastúpenia a podanie ústavnej sťažnosti; náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky 2 x 15,86 eur).

Pou čen i e: Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 25. júna 2026

Robert Šorl

predseda senátu