Încheierea nr. 4180/2013 — Transfer of venue denied; statutory impartiality grounds unproven.
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
KI-strukturiertThe High Court of Cassation and Justice rejected the motion to transfer the case (strămutare) filed by the petitioner, thereby denying the request to move Civil File No. 268/35/2013 from the Oradea Court of Appeal, Section I civil, to another court; the ruling is final and without appeal. The dispute concerned a procedural motion under Romanian civil procedure to change venue based on alleged impartiality concerns, with the case already scheduled for a hearing on 13 November 2013. The court, agreeing with the prosecutor's conclusion that the request was unfounded, held that the statutory conditions for transfer were not met, as no grounds for suspicion of partiality or other legal impediments justifying relocation were established.
Leitsatz / Regeste
KI-strukturiertVolltext des Entscheids — Încheierea nr. 4180/2013
Se referă de către magistratul asistent asupra faptului că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, Dosarul nr. 268/35/2013 al Curții de Apel Oradea, secția I civilă, a cărui strămutare se solicită, are termen de judecată stabilit la data de 13 noiembrie 2013.
Reprezentantul Ministerului Public formulează concluzii de respingere a cererii de strămutare, ca neîntemeiată.
Analizând cererea,
ÎNALTA CURTE
ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E
Respinge cererea formulată de petentul S.C.W. privind strămutarea pricinii care face obiectul Dosarului nr. 268/35/2013 al Curții de Apel Oradea, secția I civilă.
Fără cale de atac.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 1 octombrie 2013.