PVG 2021 23 — Municipality's Ownership of Expired Concession Assets Precedes New Network Area Determination
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
KI-strukturiertThe transfer of ownership of electricity distribution systems from the network operator to the municipality upon the expiration of the concession contract is not contingent upon the prior determination of a new network area; rather, the court reasoned that the determination of a new network area, which may involve a new inter-municipal network operator, can only occur after the ownership relationships of the distribution systems have been clarified, as the existing ownership status is a primary criterion for defining new network areas.
Leitsatz / Regeste
KI-strukturiertVolltext des Entscheids — PVG 2021 23
7/23 Energie PVG 2021
Energie 7 Energia Energia
23 Approvvigionamento elettrico. Trapasso di proprietà degli impianti di distribuzione. Definizione dei comprensori. – Il trapasso di proprietà degli impianti di distribuzione alla scadenza del contratto di concessione dal gestore di rete al comune non è subordinato alla prospettata de- terminazione di un nuovo comprensorio di rete; al con- trario, la determinazione del nuovo comprensorio (con nuovo gestore di rete intercomunale) può avvenire solo dopo il chiarimento dei rapporti di proprietà degli impi- anti di distribuzione (consid. 4.4.1, 4.4.2).
Stromversorgung. Eigentumsübertragung der Verteilnet- zanlagen. Bezeichnung der Netzgebiete. – Die Eigentumsübertragung der Verteilnetzanlagen bei Ablauf der Konzession vom Netzbetreiber auf die Ge- meinde ist der vorgesehenen Bezeichnung eines neuen Netzgebietes nicht untergeordnet; vielmehr kann die Bezeichnung des neuen Netzgebietes (mit einem neuen interkommunalen Netzbetreiber) erst nach Klärung der Eigentumsverhältnisse der Verteilnetzanlagen erfolgen (E.4.4.1, 4.4.2).
Considerandi: 4.4.1. Come accennato in precedenza, la questione riguar- dante la definizione del comprensorio e del gestore di rete riguarda principalmente il Governo. Giusta l‘art. 5 LAEI GR i comuni comuni- cano al Cantone il loro gestore di rete (cpv. 2). Il Cantone definisce i comprensori dopo aver sentito i comuni, i proprietari della rete e i gestori di rete (cpv. 3). Per ogni comprensorio è responsabile un gestore di rete (cpv. 4). Secondo l‘art. 4 cpv. 3 LAEI GR i comprenso- ri vengono definiti secondo i criteri seguenti: rapporti di proprietà della rete elettrica (lett. a); situazione contrattuale riguardo alla co- struzione, all‘esercizio e alla manutenzione della rete elettrica (lett. b); garanzia di un approvvigionamento elettrico sicuro, efficiente ed economico (lett. c). 4.4.2. Il Governo ha precisato che un nuovo comprenso- rio con un nuovo gestore di rete intercomunale potrà, se del caso,
183 7/23 Energie PVG 2021
essere determinato solo dopo il chiarimento dei rapporti di pro- prietà con la convenuta. La convenuta ritiene dunque a torto che un trapasso della rete sia escluso fintanto che il comprensorio non è modificato dal Governo. Stando alla posizione del Governo è in- vece piuttosto l‘opposto. Visto che l‘attore intende far formare un nuovo comprensorio con un nuovo gestore di rete intercomunale, prima di tutto occorre chiarire i rapporti di proprietà della rete. Non è dunque dato procedere come sostenuto dalla convenuta, cioè de- terminare il comprensorio e il gestore di rete prima di aver chiarito i rapporti di proprietà in seguito alla concessione scaduta. U 19 77 sentenza del 12 agosto 2021
Il ricorso in materia di diritto pubblico inoltrato al Tribunale federa- le è ancora pendente (2C_753/2021).
184