Inheritance court must refer to civil court for disputes over estate composition under ZD Art. 212.
Slowenien (SI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court dismissed the appeal against the first-instance decision to suspend the inheritance proceedings and refer the parties to civil court. The appellant argued that the factual situation was clear and no procedural violation occurred, but the court held that disputes regarding whether assets belong to the estate fall under inheritance law. Consequently, the court ruled that suspending the proceedings and referring the matter to a civil court were mandatory steps under Article 212 of the Inheritance Act.
Legislator-Regeste
KI-generiert212. člen Zakona o dedovanju (ZD); Spor o sestavi zapuščine, ki se nanaša na premoženjskopravna razmerja nastala za življenja zapustnika, zapuščinsko sodišče ne sme rešiti; prekinitev postopka in napotitev na pravdo sta obligatorni.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Ko gre za spor o tem, ali neka stvar spada v zapuščino ali ne, sta prekinitev zapuščinskega postopka in napotitev na pravdo obligatorni.
[OBRAZLOŽITEV]
:
Sodišče prve stopnje je prekinilo zapuščinski postopek in dediča A. Z. napotilo na pravdo zoper dediča G. Z. in M. Z. zaradi ugotovitve, da je pogodba o dosmrtnem preživljanju z dne 15.5.1997 neveljavna, in zaradi ugotovitve, v kolikšen delu predstavlja pogodba z dne 4.2.1971 zapustnikovo darilo sinu A. Z.
Dedič A. Z. se je pravočasno pritožil zaradi bistvene kršitve določb postopka. Predlaga razveljavitev sklepa in vrnitev zadeve v nov postopek. Ponavlja, da prevzemnik ni izpolnjeval pogodbe o dosmrtnem preživljanju. V resnici ni imel nobenih obveznosti do izročevalcev, saj sta razpolagala z zadostnimi sredstvi za svoje preživljanje. Tudi kupnino za parcelo št. 776/1 k.o. M. sta plačala starša. Njun zdaj pokojni sin A. Z. namreč takrat denarja za nakup zemljišča in gradnjo hiše ni imel. Ker je dejansko stanje jasno, prekinitev postopka ni bila potrebna.
Preostala dva dediča na pritožbo nista odgovorila.
Pritožba ni utemeljena.
Sodišče prve stopnje je pravilno ocenilo, da gre med dediči za spor o obsegu zapuščine. Pritožnik namreč vztraja, da mu pripada dedni delež tudi na premoženju, ki je bilo predmet spornih dveh pogodb.
Spor o tem, ali neka stvar spada v zapuščino ali ne, je dejansko spor o tem, ali je bil zapustnik ob svoji smrti lastnik te stvari ali ne. Podlaga za pritožnikov zahtevek so torej premoženjskopravna razmerja, ki so nastala še za življenja zapustnika, in ne dednopravno razmerje. Takšnega spora, ki se nanaša na sestavo zapuščine, pa zapuščinsko sodišče po 212. členu Zakona o dedovanju (ZD; Uradni list SRS, št. 15/76 in 23/78 ter Uradni list RS, št. 17/91 – 73/04) nikoli ne sme rešiti samo, ne glede na to, ali gre za spor o dejstvih ali o uporabi prava ali o obojem.
Po navedenem sta bili prekinitev postopka in napotitev na pravdo v obravnavanem primeru obligatorni. Pritožbeno sklicevanje na domnevno jasno dejansko stanje je zato odveč, trditev o nepotrebnosti prekinitve pa materialnopravno zgrešena.
Izpodbijani sklep je torej pravilen in zakonit. Ker v postopku na prvi stopnji ni bilo niti uradoma upoštevnih procesnih ali materialnih kršitev, je sodišče druge stopnje pritožbo zavrnilo in na podlagi 2. točke 365. člena Zakona o pravdnem postopku (Ur. l. RS, št. 73/07 – UPB-3 in 45/08) v zvezi s 163. členom ZD potrdilo sklep sodišča prve stopnje.