Appeal dismissed; complaint rejected for lack of specific monetary claim amount in damages request.
Slowenien (SI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appeal court dismissed the plaintiff's appeal, upholding the first-instance court's rejection of the complaint. The plaintiff argued that the complaint was complete despite lacking a specific monetary figure, claiming the court treated them unfairly. The court ruled that a damages claim must specify an exact amount, and a vague reference to the fine's value was insufficient for a valid lawsuit.
Legislator-Regeste
KI-generiert4. odstavek 108. člena ZPP; 1. odstavek 180. člena ZPP; 2. točka 365. člena ZPP: A complaint must contain a specific claim, and for monetary damages, the plaintiff must state the exact amount sought; a vague description of the fine's value does not satisfy this requirement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Pritožba se zavrne in potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Tožba mora imeti predvsem določen zahtevek in v kolikor gre za denarni zahtevek, bi moral tožnik navesti, kolikšen znesek odškodnine zahteva, saj zgolj nejasen opis "plačila odškodnine v višini kazni, ki je predvidena za ta prekršek", ne zadostuje.
[OBRAZLOŽITEV]
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrglo tožbo z dne 1.10.1999 na podlagi določila 4. odstavka 108. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), ker tožnik v danem roku tožbe ni popravil.
Proti sklepu se pritožuje tožnik. Kot bistveno navaja, da ne razume obrazložitve sklepa ter da si ne more privoščiti pooblaščenca, ki bi mu prevajal pravniški jezik. Meni, da je tožba vsebovala vse, kar je potrebno, namreč ime in naslov tožnika in toženca, vsebino tožbe, dokaz o kršenju zakona, dokaz o permanentnem materialnem oškodovanju in zahtevek. Glede zahtevka pojasnjuje, da je bil s kršenjem zakona materialno oškodovan, zato je prav, da gre pripadajoča kazen v njegov osebni proračun. Meni, da ga je sodišče z zavrnitvijo tožbe postavilo v tretjerazrednega človeka, ki nima pravice, da poišče zaščito v slučaju kršenja zakona na njegov račun. Prosi, da ga to sodišče zaščiti pred kršenjem zakona s strani toženca tako, da odobri zadevni tožbeni postopek brez nerazumljivih in dodatnih procedur.
Pritožba ni utemeljena.
Odločitev sodišča prve stopnje je pravilna in razlogom izpodbijanega sklepa ni kaj dodajati. Velja le ponoviti, da tožba ni bila sposobna za obravnavanje. Sodišče prve stopnje je s sklepom z dne 9.11.1999 na razumljiv način in v skladu z zakonskimi določili (1. odstavek 180. člena in 1. odstavek 108. člena Zakona o pravdnem postopku - v nadaljevanju ZPP) pritožnika poučilo, kaj mora obsegati tožba in kakšno je nadaljnje ravnanje sodišča v primeru, če tožba ne vsebuje vsega, kar je treba, da bi se lahko obravnavala. Tožba mora imeti predvsem določen zahtevek in v kolikor gre za denarni zahtevek, bi moral tožnik navesti, kolikšen znesek odškodnine zahteva, saj zgolj nejasen opis "plačila odškodnine v višini kazni, ki je predvidena za ta prekršek", ne zadostuje. Pritožbenim navedbam, češ da tožnik ni razumel vsebine sklepa, je težko verjeti, saj je napisan sicer v pravnem jeziku, vendar je njegova vsebina tudi za nepravnika razumljiva. Ker tudi iz vloge tožnika, ki je sledila sklepu o popravi tožbe, ni mogoče razbrati, kakšno pravno varstvo pravzaprav želi oziroma kolikšen znesek odškodnine zahteva, je sodišče prve stopnje utemeljeno zavrglo tožbo, kot to določa 4. odstavek 108. člena ZPP. Ostale pritožbene trditve pa se ne nanašajo na vprašanje, ali je tožba sposobna za obravnavanje, zato nanje ni potrebno odgovarjati.
Odločitev pritožbenega sodišča o potrditvi sklepa temelji na določbi 2. točke 365. člena ZPP.