Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep III Cpg 85/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:III.CPG.85.2001 KI-generiert

Bankruptcy petition rejected for unpaid deposit; transfer to registry for deletion ruled inadmissible without bankruptcy conclusion.

Geschäftsnummer VSL sklep III Cpg 85/2001
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court rejected the appellant's claim that the advance payment was made, noting the appellant explicitly stated it had not been paid. Consequently, the first-instance court's decision to dismiss the bankruptcy petition was upheld, while the order to transfer the case to the registry for deletion was revoked. The court ruled that the Bankruptcy Act contains no provision for deleting a company from the register without a final bankruptcy conclusion, rendering the transfer order legally unfounded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

2. odst. 93. člena Zakona o postopku prisilne poravnave in stečaja; 2. odst. 171. člen ZPPSL; 15. člen ZPPSL: The court lacks authority to order the transfer of a bankruptcy case to the registry for deletion without a final conclusion of the bankruptcy proceedings under the Bankruptcy Act.

Schlagwörter

KI-generiert
bankruptcy petition advance payment registry deletion insolvency proceedings court authority statutory procedure appellate review Vorausvermächtnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
2. odst. 93. člen Zakona o postopku prisilne poravnave in stečaja
2. odst. 171. člen Zakona o postopku prisilne poravnave in stečaja
15. člen Zakona o postopku prisilne poravnave in stečaja
3. tč. 365. člen Zakona o pravdnem postopku
2. odst. 25. člen Zakona o finančnem poslovanju podjetij
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba proti prvi točki izreka izpodbijanega sklepa se zavrne in se v tem delu sklep sodišča prve stopnje potrdi. Pritožbi proti drugi točki izreka izpodbijanega sklepa se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v tem delu razveljavi.

[JEDRO]

V nasprotju s pritožbenimi trditvami je pritožnik sam, ko je bil pozvan, naj predloži dokazilo o plačilu predujma, navedel, da mu predujma "še ni uspelo plačati" (vloga pritožnika z dne 2.11.2001). Pri presoji o pravilnosti odločitve sodišča prve stopnje o zavrženju predloga za začetek stečajnega postopka je tako treba izhajati iz predpostavke, da predujma predlagatelj ni plačal. ZPPSL nima določb o izbrisu gospodarskih družb iz sodnega registra brez sklepa sodišča o zaključku stečajnega postopka (prim. 2. odst. 171. člen ZPPSL), prav tako pa tudi ne določb o dolžnostih obveščanja registrskega sodišča v zvezi z izbrisnimi razlogi iz ZFPPod. Takšne dolžnosti (pooblastila) nima sodišče niti po ZFPPod.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je v prvi točki izreka izpodbijanega sklepa zavrglo predlog za začetek stečajnega postopka. Tako je odločilo zato, ker predlagatelj ni založil predujma, ki mu ga je naložilo v plačilo s sklepom z dne 28.6.2001. V drugi točki izreka izpodbijanega sklepa pa je odločilo, da bo po pravnomočnosti zadevo odstopilo "sodnemu registru, da zoper dolžnika začne postopek izbrisa po Zakonu o finančnem poslovanju podjetij". Proti sklepu se predlagatelj pravočasno pritožuje. V pritožbi trdi, da je dolgovani predujem plačal. Sicer pa ne soglaša z izbrisom družbe iz sodnega registra.

Pritožbenemu sodišču smiselno predlaga, naj izpodbijani sklep razveljavi. Pritožba je delno utemeljena. V nasprotju s pritožbenimi trditvami je pritožnik sam, ko je bil pozvan, naj predloži dokazilo o plačilu predujma, navedel, da mu predujma "še ni uspelo plačati" (vloga pritožnika z dne 2.11.2001). Pri presoji o pravilnosti odločitve sodišča prve stopnje o zavrženju predloga za začetek stečajnega postopka je tako treba izhajati iz predpostavke, da predujma predlagatelj ni plačal. Odločitev sodišča prve stopnje v delu o zavrženju predloga za začetek stečajnega postopka je tako pravilna.

Določilo 2. odst. 93. člena Zakona o postopku prisilne poravnave in stečaja (v nadaljevanju ZPPSL) namreč jasno določa, da je posledica neplačila predujma za kritje stroškov do začetka stečajnega postopka zavrženje predloga za začetek stečajnega postopka. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče pritožbo proti 1. točki izreka izpodbijanega sklepa zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje v tem delu potrdilo (2. tč. 365. člena Zakona o pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP, v zvezi s 15. čl. ZPPSL). Pač pa je utemeljena pritožba v delu, v katerem je sodišče prve stopnje odločilo, da bo zadevo po pravnomočnosti odstopilo registrskemu sodišču, da začne postopek izbrisa po Zakonu o finančnem poslovanju podjetij (v nadaljevanju ZFPPod).

Za takšno odločitev pritožbeno sodišče ne najde podlage v nobenem zakonu. Obravnavani postopek uvedbe stečajnega postopka se je začel na podlagi predloga za začetek stečajnega postopka, ki ga je sodišče obravnavalo po določbah ZPPSL. ZPPSL nima določb o izbrisu gospodarskih družb iz sodnega registra brez sklepa sodišča o zaključku stečajnega postopka (prim.

2. odst. 171. člen ZPPSL), prav tako pa tudi ne določb o dolžnostih obveščanja registrskega sodišča v zvezi z izbrisnimi razlogi iz ZFPPod. Takšne dolžnosti (pooblastila) nima sodišče niti po ZFPPod. Po tem zakonu ima dolžnost obveščanja registrskega sodišča o okoliščinah iz 2. odst. 25. člena ZFPPod, na katere ZFPPod veže obstoj (izpodbojne) domneve, da gospodarska družba nima premoženja, organizacija, pooblaščena za obdelovanje in objavljanje letnih računovodskih poročil. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče odločitev iz 2. točke izreka izpodbijanega sklepa razveljavilo (3. tč. 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZPPSL).