Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sodba in sklep I Cp 1935/99 ECLI:SI:VSLJ:2000:I.CP.1935.99 KI-generiert

Appeal dismissed; expert opinion required to distinguish urgent repairs from routine maintenance for co-owner cost recovery.

Geschäftsnummer VSL sodba in sklep I Cp 1935/99
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the appeal, upholding the first-instance judgment that rejected the co-owner's claim for reimbursement of alleged urgent repair costs. The appellant argued that electrical wiring and roof repairs were life-threatening and necessary, but the court held that financial records alone cannot prove the urgency of such work. Consequently, the court ruled that an expert opinion is mandatory to determine whether the repairs constituted urgent maintenance or routine upkeep, a distinction critical for establishing the right to cost recovery under property co-ownership law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

6th paragraph of Article 15 of the Law on Fundamental Property Relations; Article 368 of the Civil Procedure Act: When disputed whether construction work on a co-owned property performed by one co-owner was urgent or routine maintenance, an expert opinion on the nature of the work must be provided.

Schlagwörter

KI-generiert
co-ownership cost recovery urgent repairs distinction expert opinion requirement routine maintenance burden property law co-ownership Rechtsvorschlag Kostenvorschusspflicht notwendige Verwendung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
6th paragraph of Article 15 of the Law on Fundamental Property Relations
Article 368 of the Civil Procedure Act
Article 365, paragraph 2 of the Civil Procedure Act
Article 2 and 4 of the Law on Fundamental Property Relations
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdita sodba in sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Kadar je sporno, ali so bila gradbena dela na solastni stavbi, ki jih je opravil le eden od solastnikov, nujna ali pa le redno vzdrževalna, mora mnenje o značaju del podati izvedenec.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje zavrnilo tožnikov zahtevek, po katerem bi moral toženec kot solastnik nepremičnin - stavbe vl. št. 153 k.o. V... do 1/3, tožniku v takem razmerju povrniti stroške nujnih del na tej stavbi, to je znesek 568.530,00 SIT. Tožniku je naložilo, da tožencu povrne 75.972,00 SIT pravdnih stroškov z zamudnimi obrestmi, njegov predlog za oprostitev plačila sodnih taks pa je zavrnilo. Proti sodbi in sklepu o zavrnitvi predloga za taksno oprostitev se tožnik pritožuje brez navedbe pritožbenih razlogov, smiselno pa zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja.

Predlaga, da se sodba spremeni tako, da se zahtevku ugodi. Poudarja, da so bila dela nujna, saj bi sicer na objektu nastala škoda, ali pa bi se lahko zgodilo še kaj hujšega. V garaži in kleti je bila namreč električna napeljava izvedena provizorično, bila je le nabita z žeblji na steno, kar je življenjsko nevarno. Ob elektrifikaciji objekta leta 1986 stroškov za podometno izvedbo ni zmogel. Strešniki, izdelani ročno iz materialov brez upoštevanja standardov so bili stari skoraj 30 let, zato je bila zamenjava nujna. Streha je izpostavljena dežju, vetru in snegu, poleti pa visoki temperaturi, zlasti v izredno krutem vremenskem predelu, kjer hiša stoji.

Ostrešje je bilo že napadeno od žuželk, zato ga je bilo treba v celoti premazati zaradi preprečitve nadaljnje škode. Potrebnost del je torej neizpodbitna, stroški pa izkazani z računi, zato za izvedenca ni založil, saj bi cenitev pomenila le podvajanje dokazov. Glede zavrnitve predloga za taksno oprostitev pa pritožnik meni, da so argumenti prvega sodišča o njegovih dohodkih mimo evidence davčnih organov nedokazani, zato ne bi smeli biti uporabljeni v obrazložitvi sklepa. Pritožba ni utemeljena. Strešna kritina po splošnih življenjskih izkustvih v skoraj 30-ih letih nikakor ni nujno tako dotrajana, da bi bila njena kompletna zamenjava že neizogibna v okviru rednega vzdrževanja hiše oz. celo zaradi preprečitve škode.

Enako po presoji pritožbenega sodišča velja glede podometne ureditve prej zatrjevane provizorične električne napeljave v kletnih in garažnih prostorih. Pravilno je zato stališče prvega sodišča, da bi o tem, ali gre res za nujna ali pa le redna dela, moral podati mnenje izvedenec gradbene stroke. Iz samih računov, ki sicer lahko izkazujejo opravljena dela, namreč ni mogoče sklepati o značaju teh del, to je stopnji njihove potrebnosti ali nujnosti. To pa je bistvenega pomena za odločitev v konkretni pravdi, saj je od tega odvisno, ali je tožnik kot solastnik do 1/3 nepremičnin upravičeno brez soglasja ostalih solastnikov posegel v solastno stvar in je posledično do povrnitve stroškov za izvedena dela upravičen ali ne (6. odstavek 15.

člena). Dokazno breme o vsem navedenem je nedvomno na tožniku, ki je popravila nesporno izvajal brez predhodne odobritve (2. oz.

4. odst. 15. člena Zakona o temeljnih lastninskopravnih razmerjih - ZTLR). Ker izvedbe potrebnega dokaza v tej smeri ni omogočil, je izpodbijana odločitev o zavrnitvi njegovega zahtevka pravilna in zakonita. Pritožbeno sodišče je zato prvostopenjsko sodbo, katere razloge poleg povedanega v celoti sprejema, potrdilo (čl. 368 ZPP/77). Nobenih pomislekov pa tudi nima o pravilnosti izpodbijanega sklepa o zavrnitvi tožnikovega predloga za oprostitev sodnih taks ter ustreznosti zadevnih prvostopenjskih razlogov. Potrdilo je torej tudi ta sklep (čl. 365, tč. 2 ZPP/77).