Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep II Cpg 592/2000 ECLI:SI:VSLJ:2000:II.CPG.592.2000 KI-generiert

Appeal allowed; debt enforcement court must return case to first instance for factual review of family support obligations.

Geschäftsnummer VSL sklep II Cpg 592/2000
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court allowed the debtor's appeal against the first instance decision to seize two-thirds of their salary. Although the appeal was deemed admissible and well-founded regarding the statutory limit, the first instance court failed to ascertain specific facts about the debtor's family support obligations. Consequently, the court quashed the decision on the objection's inadmissibility and remanded the case to the first instance for a new ruling based on the established facts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZIZ 2. odst. 53. člena; ZIZ 1. točka 1. odst. 102. člena: When a debtor raises an objection regarding the amount of salary seizure based on family support obligations, the appellate court must remand the case to the first instance if that court failed to ascertain the relevant facts necessary to evaluate the objection's merit.

Schlagwörter

KI-generiert
salary seizure enforcement family support obligations admissible objection remand for retrial proportionality of seizure Lebenshaltungskosten lebensprägende Ehe überlebender Ehegatte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
2. odst. 54. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju
1. točka 1. odst. 102. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju
2. odst. 53. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju
odločba Ustavnega sodišča št. U-I-339/98 z dne 21.01.1999

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Ustavno sodišče št. U-I-339/98 z dne 21.01.1999
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi in se sklep o neutemeljenosti ugovora razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje, da vnovič odloči o ugovoru.

[JEDRO]

Dolžnik se v ugovoru sklicuje prav na svojo preživninsko obveznost in v zvezi s tem sodišču predloži tudi dokaze. Dolžnikov ugovor je zato moč šteti za obrazložen, o njegovi utemeljenosti pa bo moralo ponovno odločiti sodišče prve stopnje.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je dne 20.03.2000 s sklepom ugodilo predlogu upnika in odločilo, da se izvršba nadaljuje tudi z novim izvršilnim sredstvom in sicer rubežem dolžnikove plače. Odločilo je tudi, da se smeta zarubiti 2/3 plače, vendar tako, da dolžniku ostane najmanj znesek v višini zajamčene plače. Nezarubljivi del plače pa je višji v primeru, če dolžnik preživlja otroke ali druge osebe, za katere obstaja zakonska dolžnost preživljanja. Dolžnikovemu dolžniku je prepovedalo izplačilo zarubljenega dela prejemkov in odločilo, da se sklep nanaša tudi na povečanje plače. Dolžniku je še naložilo, da upniku povrne nadaljnje izvršilne stroške.

Dolžnik je zoper navedeni sklep pravočasno ugovarjal. Navedel je, da je odločitev sodišča, da se mu lahko zarubita 2/3 plače nerazumna. Njegova plača znaša 65.000,00 SIT, z njo pa mora preživljati petčlansko družino. Žena je prijavljena na zavodu, eden od otrok študira, druga dva pa sta šoloobvezna. Za različne obveznosti znaša določen znesek 1/3 plače (preživnina, upravna prepoved na plačo, kredit), zato je v sklepu določen znesek nerazumno visok. Sodišče prve stopnje je ugovor dolžnika štelo za neutemeljenega in ga v skladu z 2. odst. 54.

člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju - ZIZ) poslalo sodišču druge stopnje, da o njem odloči kot o pritožbi. Pritožbeno sodišče je ugovor tako tudi obravnavalo. Pritožba je utemeljena. Zakon o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) v 1. točki 1. odst. 102. člena določa, da je na plačo moč seči do 2/3 (kadar ne gre za izterjavo priviligiranih terjatev), vendar tako, da dolžniku ostane najmanj znesek v višini zajamčene plače. Vendar je Ustavno sodišče v postopku za oceno ustavnosti odločilo, da je navedena določba ZIZ v nasprotju z ustavo, kolikor ne določa, da je nezarubljiv del plače sorazmerno višji v primeru, če dolžnik preživlja otroke ali druge osebe, za katere obstoji zakonita dolžnost preživljanja (odločba Ustavnega sodišča št.

U-I-339/98 z dne 21.01.1999, objavljena v Ur.l. RS št. 11/99). Navedeno odločbo Ustavnega sodišča je sodišče prve stopnje sicer povzelo v izreku izpodbijanega sklepa (2. odst.

1. točke izreka), vendar pa zarubljivega dela plače ni določno opredelilo. Navedlo je le, da je nezarubljivi del plače sorazmerno višji v primeru, če dolžnik preživlja otroke ali druge osebe, za katere obstaja zakonska dolžnost preživljanja. Dolžnik pa v ugovoru nasprotuje prav višini zarubljivega dela plače in se pri tem sklicuje na svojo preživninsko obveznost. Glede na to, da je v zvezi z zatrjevanimi dejstvi sodišču predloži tudi ustrezne dokaze, je njegov ugovor moč šteti za obrazložen v smislu 2. odst. 53. člena ZIZ. Zato je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo.

Vendar pa sodišče druge stopnje samo ne more odločiti tudi o utemeljenosti ugovora. Sodišče prve stopnje, ob odločitvi o upnikovem predlogu za nadaljevanje izvršbe z novim izvršilnim sredstvom, za dolžnikovo preživninsko obveznost ni vedelo, zato pravno pomembnih dejstev kot so: število oseb, ki jih je dolžnik po zakonu dolžan preživljati, višina dolžnikovih dohodkov, višina preživninske obveznosti ipd., ni ugotavljalo. Sodišče druge stopnje v ugotovitvah sodišča prve stopnje tako nima podlage za odločitev o utemeljenosti ugovora.

Zato je bilo potrebno sklep o neutemeljenosti ugovora razveljaviti in zadevo vrniti sodišču prve stopnje, da ponovno odloči o utemeljenosti ugovora in glede na dolžnikove ugovorne trditve in predložene listine določi primerno višino zarubljivega dela dolžnikove plače.