Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep II Cpg 477/2000 ECLI:SI:VSLJ:2000:II.CPG.477.2000 KI-generiert

Appeal court allows debtor's objection against enforcement order, remanding case for trial on merits.

Geschäftsnummer VSL sklep II Cpg 477/2000
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal court granted the debtor's objection against the first-instance enforcement order, vacating the decision to allow execution. The debtor argued the creditor failed to provide necessary documentation and delivered defective equipment, proposing witness testimony and expert examination as evidence. The court ruled that the objection was properly substantiated under the relevant enforcement law provision, requiring only the presentation of material facts and evidence rather than a full merits review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

2. odst. 53. čl. ZIZ; 5. odst. 62. čl. ZIZ: An objection against an enforcement order is admissible if the debtor substantiates material facts with evidence, but the enforcement court does not assess the truth of these facts, instead remanding the case for a full trial.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement objection substantiation of facts remand for trial defective equipment enforcement law Beschädigung von elektrischen Anlagen fehlerhafte Anlage Sachmangel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Ugovoru se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi v 2. (drugi) točki izreka in se zadeva pošlje Okrožnemu sodišču v Kranju v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

Dolžnik v ugovoru navaja dejstva, s katerimi ga utemeljuje, ko trdi, da upnik ni izpolnil svojega dela obveznosti, ker ni dobavil ustrezne dokumentacije in da ima dobavljeno blago napake, katerih upnik kljub dolžnikovi reklamaciji ni odpravil. V dokaz svojih trditev dolžnik predlaga zaslišanje strank ter postavitev izvedenca, s čimer je v celoti obrazložil svoj ugovor v smislu 2. odst. 53. čl. ZIZ.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom dovolilo izvršbo zaradi izterjave terjatve 389.704,90 SIT s pripadki. Dolžnik je zoper sklep pravočasno ugovarjal in navedel, da mu upnik za montirano opremo še vedno ni preskrbel atestov, poleg tega pa ima dobavljena oprema tudi napake, saj je plošča žara počila že po štirinajstdnevni uporabi, upnik pa je kljub dolžnikovi zahtevi do danes ni zamenjal. V dokaz predlaga zaslišanje dolžnika ter izvedenca ustrezne stroke. Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da dolžnikov ugovor ni obrazložen v skladu z določili 2. odst. 53.

čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) in ga po 5. odst. 62. čl. ZIZ poslalo sodišču druge stopnje, da o njem odloči kot o pritožbi. Ugovor je utemeljen. Drugi odstavek 53. čl. ZIZ nalaga dolžniku, da svoj ugovor zoper sklep o izvršbi obrazloži, to je, da navede pravno pomembna dejstva, s katerimi ga utemeljuje, in predloži tudi dokaze za tako zatrjevana dejstva, v nasprotnem primeru se njegov ugovor šteje za neutemeljen. Navedeno določilo je potrebno razlagati tako, da mora dolžnik navesti in dokazovati tista dejstva, ki preprečujejo izvršbo v smislu 55.

čl. ZIZ oziroma ki bi - če bi se izkazala za resnična - pripeljala do zavrnitve tožbenega zahtevka v pravdi. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da dolžnik v ugovoru navaja dejstva, s katerimi ga utemeljuje, ko trdi, da upnik ni izpolnil svojega dela obveznosti, ker ni dobavil ustrezne dokumentacije in da ima dobavljeno blago napake, katerih upnik kljub dolžnikovi reklamaciji ni odpravil. V dokaz svojih trditev dolžnik predlaga zaslišanje strank ter postavitev izvedenca. Pritožbeno sodišče ocenjuje, da je dolžnik z navedbo zgoraj povzetih pravno pomembnih dejstev in predlaganjem navedenih dokazov v celoti obrazložil svoj ugovor v smislu 2. odst. 53.

čl. ZIZ. Izvršilno sodišče se ne spušča v presojo resničnosti samih zatrjevanih spornih dolžnikovih in upnikovih dejanskih navedb, temveč presoja le, ali je dolžnik zadostil pogojem iz 2. odst. 53. čl. ZIZ. O resničnosti zatrjevanih dejanskih trditev in o utemeljenosti upnikovega zahtevka bo odločalo sodišče, ki bo nadaljevalo postopek kot pri ugovoru zoper plačilni nalog, torej kot pravdni postopek (5. odst. 62. čl. ZIZ). Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je dolžnikov ugovor obrazložen v smislu 2. odst. 53. čl. ZIZ, zato je ugovoru ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo v 2. točki izreka v skladu z 2. odst. 62.

čl. ZIZ. Postopek se bo nadaljeval kot pravdni postopek pred Okrožnim sodiščem v Kranju, ki je stvarno in krajevno pristojno za odločitev v pravdnem postopku. Ker je sodišče druge stopnje izpodbijani sklep deloma razveljavilo, je odločitev o stroških dolžnikovega ugovora na podlagi 4. odst. 165. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. čl. ZIZ pridržalo za končno odločitev o zadevi.