Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep III Cp 1265/99 ECLI:SI:VSLJ:2000:III.CP.1265.99 KI-generiert

Appeal dismissed; debtor failed to prove debt extinguishment via evidence under enforcement proceedings law.

Geschäftsnummer VSL sklep III Cp 1265/99
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the debtor's appeal, upholding the first-instance court's decision to partially suspend enforcement for paid amounts while continuing collection of the remainder. The debtor argued that attached payment certificates proved full debt satisfaction, but the court found these documents irrelevant to the specific enforcement case or misdirected to third parties. Consequently, the court rejected the appeal as unfounded and confirmed the original ruling that the debt was not fully extinguished.

Legislator-Regeste

KI-generiert

2. točka 380. člen ZPP/77; 14. člen ZIP: An appeal is dismissed when the appellant fails to substantiate claims that the debt has been extinguished, and the first-instance court's evidentiary assessment regarding payment relevance is upheld.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement proceedings debt extinguishment payment certificates appellate review evidentiary assessment partial suspension unfounded appeal Rückforderung von Subventionen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
2. točka 380. člen ZPP/77
14. člen ZIP
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Dolžnik s priloženimi dokazi ni uspel dokazati, da bi upnikova terjatev v celoti prenehala.

[OBRAZLOŽITEV]

Prvostopno sodišče je delno ugodilo ugovoru dolžnika in razveljavilo sklep o izvršbi opr. št. I I 1622/94 z dne 16.12.1994 v 1. točki izreka za plačane zneske: 11.000,00 SIT dne 14.3.1995, 40.871,00 SIT dne 27.3.1995 in 45.800,00 SIT dne 23.5.1995. V obrazložitvi je pojasnjeno, da je v preostalem dolžnikov ugovor neutemeljen in se po sklepu o dovolitvi izvršbe nadaljuje izterjava glavnice v znesku 38.041,12 SIT, pripadajočih zamudnih obresti ter izvršilnih stroškov v znesku 4.200,00 SIT.

Proti sklepu je dolžnik vložil pritožbo brez navedbe pritožbenih razlogov. Opozarja, da je pritožbi (pravilno: ugovoru) z dne 12.3.1999 priložil dokaze o vračilu kredita, iz katerih je razvidno, da gre za vračilo kredita upnici na njen žiro račun. Prvostopnemu sodišču očita, da njegovih potrdil o plačilu ni upoštevalo, pač pa samo zahteva svoje stroške od dolžnika namesto od upnika. Predlaga ponoven pregled njegovih dokazil.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožnikove trditve, da prvostopno sodišče ni upoštevalo njegovih plačil po priloženih potrdilih, niso točne. Dolžnikova obveznost plačila temelji na pravnomočnem in izvršljivem sklepu o izvršbi istega sodišča, opr. št. I I 1626/90 z dne 15.12.1990. Zaradi kasnejših plačil je upnik delno umaknil predlog za izvršbo (glej odgovor na ugovor, list. št. 15,16). Utesnitev se je nanašala na plačani del obveznosti, kar je prvostopno sodišče pri odločanju o utemeljenosti ugovora tudi upoštevalo in izvršbo delno ustavilo za plačane zneske (11.000,00 SIT dne 14.3.1995, 40.871,00 SIT dne 27.3.1995 in 45.800,00 SIT dne 23.5.1995). Proti tej odločitvi prvostopnega sodišča pritožnik nima pravnega interesa za pritožbo, saj je le-ta njemu v korist. Dolžnik torej izpodbija sklep v delu, s katerim je prvostopno sodišče zavrnilo njegov ugovor proti sklepu o dovolitvi izvršbe, vendar gre le za pavšalne in nedokazane trditve, da je dolg upniku poravnal ter očitke, češ da sodišče sledi le navedbam upnika. Zato je prvostopno sodišče v preostalem delu pravilno zavrnilo dolžnikov ugovor. Potrdila o plačilu (B 2, B 3, B4), ki jih je dolžnik priložil k ugovoru, namreč ne izkazujejo izpolnitve dolžnikove obveznosti v tej izvršilni zadevi, zato ugovorni razlog po 8.točki 50. člena ZIP ni podan, ostalih ugovornih razlogov pa dolžnik v ugovoru ni navedel. Pritožbeno sodišče zato v celoti sprejema dokazno oceno sodišča prve stopnje, tudi o tem, da je upnica že pred vložitvijo predloga za izvršbo upoštevala dolžnikovo plačilo 10.000,00 SIT z dne 21.7.1994, kar je razvidno iz obračuna obresti (A 2, list. št. 16), saj je upnica od navedenega dne začela obrestovati za 10.000,00 SIT zmanjšano glavnico. Nakazilo z dne 13.4.1990 v znesku 4.537,00 SIT (B 2) je dolžnikov polog na žiro račun, ki ni v zvezi s to zadevo, enako velja za dolžnikovo plačilo 1000,00 SIT z dne 8.9.1990 (B 3), ki je bilo plačano na tekoči račun drugega komitenta. Za ostale zneske pa iz priloženih potrdil izhaja (B 4), da jih je dolžnik vplačal v zadevi I 1626/90. Končno je neutemeljeno tudi plačilo z dne 19.5.1994 v znesku 6.200,00 SIT (B 4), za katero je sodišče prve stopnje pravilno ugotovilo, da je bilo glede na označbo namena nakazano tretji osebi (sodniku za prekrške) in ne upnici.

Uveljavljani pritožbeni razlogi niso podani in ker velja enako tudi glede po uradni dolžnosti upoštevnih pritožbenih razlogov, je bilo treba pritožbo na podlagi določbe 2. točke 380. člena ZPP/77 v zvezi s 14. členom ZIP zavrniti kot neutemeljeno in potrditi izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.