Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VDS Sodba Psp 105/98 ECLI:SI:VDSS:2000:VDS.PSP.105.98 KI-generiert

Employment termination due to disciplinary dismissal excludes unemployment benefit entitlement under ZPIZ Art. 124.

Geschäftsnummer VDS Sodba Psp 105/98
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal, upholding the first-instance judgment that denied unemployment benefits. The plaintiff argued that the employer's failure to address a phone line defect and the subsequent disciplinary dismissal constituted involuntary termination warranting compensation under Article 124 of the Social Insurance Act. The court rejected this claim because the employment relationship ended solely due to a disciplinary measure, which is not considered termination independent of the employee's will.

Legislator-Regeste

KI-generiert

124. člen Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju; Termination of employment due to disciplinary dismissal does not qualify as termination independent of the employee's will, thereby excluding the right to unemployment allowance for disabled persons.

Schlagwörter

KI-generiert
unemployment allowance entitlement disciplinary dismissal termination independent of employee will Social Insurance Act Article 124 disabled person benefits

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
124. člen Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (Ur.l. RS, št. 12/92-54/98)

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Delovno in socialno sodišče v Ljubljani, sodba št. II Pd .../95 z dne 12.2.1998
Višje delovno in socialno sodišče, sodba št. Pdp 450/98 z dne 21.1.1999

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Če je tožniku prenehalo delovno razmerje zaradi izrečenega disciplinskega ukrepa prenehanja delovnega razmerja, ne gre za prenehanje delovnega razmerja neodvisno od njegove volje, zaradi česar niso izpolnjeni pogoji za priznanje nadomestila, ki pripada invalidu za čas čakanja na zaposlitev na drugem ustreznem delu po 124. členu ZPIZ.

[OBRAZLOŽITEV]

Prvostopenjsko sodišče je zavrnilo tožnikov zahtevek, da se razveljavi toženčeva odločba, št. I-948.020, z dne 1.2.1996. Zoper sodbo se pritožuje tožnik, smiselno zaradi nepopolno ugotovljenega dejanskega stanja ter posledično napačne uporabe materialnega prava.

Toženec v odgovoru na pritožbo predlaga zavrnitev le-te kot neutemeljene.

Pritožba ni utemeljena.

Po preskusu zadeve pritožbeno sodišče ugotavlja, da je prvostopenjsko sodišče razčistilo bistvena dejstva, od katerih je odvisna odločitev v zadevi ter ob pravilni uporabi materialnega prava pravilno odločilo. Pri tem tudi ni kršilo postopkovnih določb, na katere mora pritožbeno sodišče paziti po uradni dolžnosti. Sodbo je tudi ustrezno obrazložilo tako z dejanskimi kot s pravnimi razlogi. Pritožbeno sodišče se z razlogi strinja. V izogib ponavljanju jih ne navaja znova. Glede na pritožbena izvajanja pa povdarja naslednje.

Pravna podlaga za odločitev v zadevi je v določbah 124. čl. Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (Ur.l. RS, št. 12/92-54/98), ki je veljal do 31.12.1999 in torej tudi v času postopka pri tožencu ter postopka pred sodiščem prve stopnje. Po navedeni določbi, ki jo je citiralo že prvostopenjsko sodišče, delovni invalid III.

kategorije invalidnosti nima pravice do nadomestila za čas čakanja na zaposlitev na drugem ustreznem delu v primeru, ko mu delovno razmerje na drugem ustreznem delu ni prenehalo neodvisno od njegove volje. To pomeni, da tudi v primeru, ko je invalidu delovno razmerje prenehalo zaradi izrečenega disciplinskega ukrepa prenehanja delovnega razmerja, kar je podano v konkretni zadevi, nima pravice do nadomestila, saj ne gre za prenehanje iz razloga, na katerega delavec ne bi imel vpliva (npr. stečaj delodajalca). Pritožba s tem v zvezi navaja, da naj bi tožniku podtaknili okvaro na telefonski centrali, kjer je bilo njegovo delovno mesto, zato, ker naj bi zahteval upravičenost do nagrade za 30 let delovne dobe.

Za takšno izvajanje pa ni dejanske podlage. Že prvostopenjsko sodišče je razpolagalo s spisom toženca, št. I-948.020, v katerem je med drugim tudi sklep disciplinske komisije z dne 26.5.1995 A. d.o.o., ki je tožniku zaradi ugotovljene hujše kršitve delovne obveznosti izrekla disciplinski ukrep prenehanja delovnega razmerja. Na tej podlagi mu je to prenehalo dne 15.6.1995. Ker je tožnik s tem v zvezi na glavni obravnavi dne 24.4.1998 navajal, da je sedaj zadeva na Višjem delovnem in socialnem sodišču, je le-to vpogledalo tudi svoj spis Pdp 450/98. Iz njega je razvidno, da je prvostopenjsko sodišče Delovno in socialno sodišče v Ljubljani, s sodbo, št. II Pd .../95, z dne 12.2.1998 zavrnilo tožnikov zahtevek za spremembo sklepa komisije za reševanje ugovorov z dne 15.6.1995 o izrečenem disciplinskem ukrepu - prenehanju delovnega razmerja, tako, da bi se mu izrekel milejši ukrep ter s tem povezani reintegracijski in reparacijski zahtevek. Pritožbeno sodišče je s sodbo, št. Pdp 450/98, z dne 21.1.1999, zavrnilo tožnikovo pritožbo zoper navedeno sodbo kot neutemeljeno ter jo potrdilo.

Torej je nedvomno, da je tožniku delovno razmerje prenehalo zaradi izrečenega disciplinskega ukrepa prenehanja delovnega razmerja in s tem torej ne neodvisno od njegove volje, zaradi česar niso izpolnjeni pogoji za priznanje nadomestila glede na določbo 124. čl. ZPIZ.

Pritožbena izvajanja o tem, da je tožnik brez dohodkov ter da se mu je zdravstveno stanje še poslabšalo, pa glede na navedeno zakonsko določbo za presojo pravilnosti odločitve toženca, niso pravno relevantna.

Zaradi vsega obrazloženega je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno ter potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.