Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VSL sklep II Cpg 1345/99 ECLI:SI:VSLJ:2000:II.CPG.1345.99 KI-generiert

Appeal allowed; court held failure to submit tax receipt does not equate to withdrawal if tax paid within deadline.

Geschäftsnummer VSL sklep II Cpg 1345/99
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the appeal and set aside the first-instance ruling, ordering the case to be retried. The creditor argued that failing to submit proof of tax payment within the court's deadline constituted a withdrawal of the enforcement request. The court found this interpretation incorrect, noting that the statute only deems a request withdrawn if the tax remains unpaid after the deadline, not merely due to missing documentation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

4. odst. 40. člena ZIZ; The failure to submit proof of tax payment within the court-set deadline does not constitute a deemed withdrawal of the enforcement request if the tax itself was paid within that same period.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement request withdrawal tax payment deadline proof of payment requirement ZIZ enforcement law appellate review standard procedural default court-set time limit Taxibewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
4. odst. 40. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom ugotovilo, da upnik v odrejenem roku 15 dni predloga za izvršbo ni dopolnil s predložitvijo potrdila o plačani taksi, zato je v skladu s 4. odst. 40. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) štelo, da je predlog za izvršbo umaknjen.
3. tč. 380. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP/77)
Zaradi zmotne uporabe določb ZIZ, je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo in na podlagi 3. tč. 380. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP/77) v zvezi s 15.
15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)
KI-generiert
VSL sklep III Cp 1945/99
Court allows appeal when creditor proves late tax payment, overturning dismissal due to missing evidence.
VSK sklep II Cpg 248/2000
Enforcement application dismissed for lack of tax payment proof despite timely payment within deadline.
VSL sklep III Cp 1795/99
Court allows appeal when tax payment is proven in extended deadline, overriding first instance's procedural dismissal.
VSL sklep II Cpg 161/2000
Appeal allowed; court ruling that unpaid court fees imply withdrawal was incorrect as fees were paid.
VSL sklep II Cpg 1331/99
Appeal allowed; court ruled that failure to submit tax proof within the court-set deadline does not automatically withdraw the enforcement request if tax was paid within that period.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Po določbi 4. odst. 40. člena ZIZ se šteje, da je upnik predlog za izvršbo umaknil, če taksa ni plačana v roku, ki ga postavi sodišče in ne v primeru, če upnik v tem roku ne predloži dokazila o plačani taksi.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom ugotovilo, da upnik v odrejenem roku 15 dni predloga za izvršbo ni dopolnil s predložitvijo potrdila o plačani taksi, zato je v skladu s 4. odst. 40. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) štelo, da je predlog za izvršbo umaknjen.

Upnik se je zoper sklep pravočasno pritožil in navedel, da je dne 19.4.1999 prejel opomin za plačilo takse, ki jo je poravnal dne 23.4.1999, vendar pa je potrdilo o plačani taksi pomotoma poslal na Okrajno sodišče v Kopru.

Pritožba je utemeljena.

Po 4. odst. 40. člena ZIZ mora biti taksa za predlog za izvršbo plačana ob vložitvi predloga, sicer sodišče s takim predlogom ravna smiselno kot z nepopolno vlogo; tj. pozove vložnika, da naj predlog za izvršbo dopolni tako, da plača takso v naknadnem roku (iz 4. odst.

40. člena ZIZ).

Iz podatkov v spisu je razvidno, da je sodišče prve stopnje s sklepom z dne 14.04.1999 (redna št. 2) pozvalo upnika naj v roku 15 dni dopolni predlog za izvršbo tako, da sodišču predloži dokazilo o plačani taksi. Iz povratnice pripete k temu sklepu izhaja, da je upnik navedeni sklep prejel dne 19.04.1999. Iz potrdila (priloga A5) pa je razvidno, da je upnik plačal dolgovano takso dne 23.04.1999, torej v okviru postavljenega petnajstdnevnega roka od prejema navedenega sklepa, kot to zahteva določba 4. odst. 40. člena ZIZ.

Sodišče prve stopnje je zato napačno uporabilo 4. odst. 40. člena ZIZ, ker je štelo predlog za izvršbo umaknjen, ker upnik ni predložil dokazila o plačani taksi v postavljenem roku. Po tem odstavku se namreč šteje, da je upnik predlog za izvršbo umaknil, če taksa ni plačana v naknadnem roku, ki ga postavi sodišče in ne v primeru, če upnik v tem roku ne predloži dokazila o plačani taksi.

Zaradi zmotne uporabe določb ZIZ, je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo in na podlagi 3. tč. 380. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP/77) v zvezi s 15. členom ZIZ izpodbijani sklep razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek.