Appeal allowed; land registry entry of dispute mark limited to specific property within a single land register entry.
Slowenien (SI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court partially allowed the appeal against the first-instance decision regarding the entry of a dispute mark on real estate. The appellant argued that the mark should only apply to a specific business building (parcel 193) rather than the entire land register entry containing multiple parcels. The court ruled that since rights can be entered on individual parcels within a single land register entry, the same logic applies to dispute marks, thereby limiting the scope of the entry to the disputed property only.
Legislator-Regeste
KI-generiert1. odstavek 14. člena Zakona o zemljiški knjigi; 3. točka 95. člena Zakona o zemljiški knjigi: Rights entered on individual parcels within a single land register entry may also be subject to a dispute mark limited to that specific parcel, not the entire entry.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Pritožbi se ugodi in se 1. odstavek izreka sklepa sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi: "Pri nepremičnini (poslovni stavbi) parc. št. 193, ki je kot splošno ljudsko premoženje vpisana pri vl. št. 1256 k.o. N., kot upravni organ pa S., se dovoli vpis zaznambe spora."
[JEDRO]
Ker iz 1. odst. 14. čl. ZZK izhaja, da se lahko pravice (iz 2. do 8. točke 10. čl. ZZK) vpišejo tudi na posameznih nepremičninah, vpisanih v enem zemljiškoknjižnem vložku, ni videti razloga, da to ne bi veljalo tudi za zaznambo spora.
[OBRAZLOŽITEV]
Tožeča stranka je dne 1.9.1995, torej že potem, ko je (dne 16.7.1995) začel veljati Zakon o zemljiški knjigi ((ZZK): Ur.l. RS št. 33/95), vložila predlog za izdajo začasne odredbe, s katero naj se bi dovolil vpis zaznambe spora. Vendar pa je sodišče prve stopnje navedeni predlog očitno štelo za predlog vpisa zaznambe spora po 44. členu ZZK, ne pa za predlog za izdajo začasne odredbe po 2. točki 268. člena Zakona o izvršilnem postopku (ZIP), saj v zavarovanje nedenarne terjatve ni bila predlagana prepoved odtujitve in obremenitve neprEmičnine. V skladu s tem je sodišče prve stopnje sklenilo, da se pri nepremičninah, ki so kot splošno ljudsko premoženje vpisane pri vl. št. 1256 k.o. N., kot upravni organ pa S., dovoli vpis zaznambe spora (1. odstavek izreka). Sklenilo pa je tudi, da je zemljiškoknjižno sodišče Okrajno sodišče v N. (2. odstavek izreka).
Proti sklepu se je zaradi zmotne uporabe materialnega prava pritožila drugotožena stranka, ki je predlagala ustrezno spremembo izpodbijanega sklepa, in sicer takšno, da naj bi se vpis zaznambe spora dovolil samo na parc. št. 193 (ne pa na celotnem (zemljiškoknjižnem vložku). Drugotožena stranka pri tem ni priglasila pritožbenih stroškov.
Pritožba je utemeljena.
Iz podatkov zemljiške knjige Okrajnega sodišča v N. izhaja, da se zemljiškoknjižni vložek št. 1256 k.o. N. sestoji iz parc. št. 193 (to je poslovne stavbe v izmeri 13 arov in 71 m2), parc. št. 183/3 (to je poslovne stavbe v izmeri 5 arov in 80 m2) ter parc. št. 181 (to je poslovne stavbe v izmeri 26 arov in 27 m2). Ker se v skladu s 1. odst. 14. člena ZZK pravice (iz 2. do 8. točke 10. člena ZZK) lahko vpisujejo tudi na posameznih nepremičninah, vpisanih v enem zemljiškoknjižnem vložku, ni videti razloga, da to ne bi veljala tudi za zaznambo spora.
Zato je sodišče druge stopnje ugodilo pritožbi drugotožene stranke in prvostopni sklep v izpodbijanem v 1. odstavku izreka spremenilo tako, da je vpis zaznambe spora dovolilo samo na poslovni stavbi pod parc.
št. 193 (3. točka 95. člena ZZK). To pa pomeni, da vpis zaznambe spora ni bil dovoljen na poslovnih stavbah pod parc. št. 183/3 in 181. Ker zaznamba spora glede navedenih parcel (št. 183/3 in 181) še ni bila vpisana v zemljiški knjigi, sodišču druge stopnje ob odločitvi o spremembi sklepa sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu ni bilo potrebno odločiti tudi o izbrisu vpisa, na katerega se je pritožba nanašala (primerjaj 3. točko 95. člena ZZK). Navedena zakonska določba pa ne velja za vloženo pritožbo, saj se v zemljiški knjigi zaznamuje samo pritožba zoper sklep, s katerim se dovoli vknjižba ali predznamba, ne pa tudi zaznamba (primerjaj 91. člen ZZK).