Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK sodba I Cp 1307/2005 ECLI:SI:VSKP:2006:I.CP.1307.2005 KI-generiert

Employer liability upheld for work injury sustained while performing duties for the employer's account.

Geschäftsnummer VSK sodba I Cp 1307/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the appeal against a first-instance judgment ordering the employer to pay compensation for a work injury. The plaintiff argued he was not an employee and was negligent, but the court found he was performing work for the defendant's account. The court rejected new arguments raised in the appeal as inadmissible under procedural law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o delovnih razmerjih; Zakon o pravdnem postopku: An employer is liable for damages caused to an employee performing work for their account, and new factual arguments raised in an appeal are inadmissible if not presented at first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
employer liability work injury compensation employee status procedural admissibility negligence defense Schadenersatzanspruch Haftung für Zufall Klagegrund

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se p o t r d i sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Tožnik se je poškodoval na delovnem mestu v okviru svojega delovnega področja, ko je opravljal dela za tuj račun, to je za toženo stranko. Taka ugotovitev zadošča za nadaljnji sklep, da je bila tožena stranka kot delodajalec dolžna poskrbeti za tožnikovo varnost pri delu in v nadaljevanju, da je odgovorna za nastalo škodo.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrožno sodišče v Kopru je z izpodbijano sodbo toženo stranko obsodilo na plačilo 1.648.800,00 SIT odškodnine. Ugotovilo je, da se je tožnik poškodoval na delu za toženo stranko in da za nastalo škodo odgovarja tožena stranka.

Tožena stranka je v pritožbi navajala, da tožnik v času nezgode ni bil zaposlen pri toženi stranki, zato tudi ne more odgovarjati po pravilih za odgovornost delodajalca. Civilno sodišče za ugotovitev delovnega razmerja ni pristojno. Iz medicinske dokumentacije poleg tega izhaja, da je delal za družbo Š. in ne za toženo stranko, kar pomeni, da tožena stranka ni aktivno legitimirana. Po drugi strani pa je tožnik sam kriv za škodo in je padel zaradi svojega neprimernega in malomarnega ravnanja. Tožena stranka ga k opustiti varnostnih predpisov, ki so bili na območju L.K. znani, ni spodbujala.

Pritožba ni utemeljena.

Sodišče prve stopnje ni ugotavljalo obstoja delovnega razmerja tožnika, kot to trdi pritožnik, ampak je samo ugotovilo, da je tožnik delal za toženo stranko. O tem je sodišče pravilno sklepalo na podlagi izvedenih dokazov (predvsem listinskih, to je prijave poškodbe pri delu in dovolilnice za vstop v L.). Tožnik se je poškodoval na delovnem mestu v okviru svojega delovnega področja, ko je opravljal dela za tuj račun, to je za toženo stranko. Taka ugotovitev pa zadošča za nadaljnji sklep, da je bila tožena stranka kot delodajalec dolžna poskrbeti za tožnikovo varnost pri delu in v nadaljevanju, da je odgovorna za nastalo škodo.

Ne držijo navedbe pritožbe, da naj bi iz listin izhajalo, da se je tožnik poškodoval pri družbi Š. in ne S.. V vseh listin, ki jih je ocenjevalo sodišče prve stopnje, je namreč naveden delodajalec S.d.o.o.. Pritožnik je šele v pritožbi navajal, da je bil tožnik sam odgovoren za nastanek škode. Gre za navajanje novih dejstev, ki na podlagi določbe 337. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) ni dopustno. Takih dejstev ni mogoče upoštevati in se zato do njih niti ni treba opredeliti. Ker pritožbeno sodišče ni ugotovilo tudi nobenih kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti, je na podlagi vsega povedanega pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje (353.

člen ZPP).