Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK sklep II Cpg 31/2006 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CPG.31.2006 KI-generiert

Appeal allowed; first-instance court ruled invalidly by issuing decision before the 30-day deadline expired.

Geschäftsnummer VSK sklep II Cpg 31/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the creditor's appeal, setting aside the first-instance court's decision to reject the enforcement request. The creditor argued that the 30-day deadline to complete the enforcement proposal had not yet expired when the first court issued its ruling, as they received the court's request on January 3, 2006. The court ruled that the first-instance decision was invalid because it was issued on January 25, 2006, before the statutory period elapsed, and therefore ordered the case returned for re-evaluation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 4. odst. 108. člena; Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 15. člen: A court decision rejecting an enforcement proposal is invalid if issued before the statutory deadline for completing the proposal has expired, requiring the case to be remitted for reconsideration.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement proposal statutory deadline invalid court decision remittal for re-evaluation enforcement proceedings fehlende Akten Unterlassung der Buchführung Pfandausfallschein

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi upnice se ugodi, sklep sodišča prve stopnje se v točki I razveljavi in v tem obsegu zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

Stroški pritožbenega postopka so del nadaljnjih izvršilnih stroškov.

[JEDRO]

Kot pravilno navaja upnik je dejansko upnik sklep, s katerim je sodišče prve stopnje od njega zahtevalo, naj predlog dopolni tako, da navede organizacijo za plačilni promet, pri kateri se nahajajo dolžničina denarna sredstva, prejel dne 3.1.2006. To pa pomeni, da do dneva izdaje izpodbijanega sklepa, to je do 25.1.2006 rok 30 dni sploh še ni potekel. Dne 1.2.2006 je sicer upnik tudi predlagal podaljšanje roka. Vendar pa že prej omenjeno dejstvo pomeni, da je sodišče prve stopnje izpodbijani sklep izdalo pred potekom 30 dnevnega roka, ki ga je dodelilo upniku.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje predlog upnika za izvršbo na dolžničina denarna sredstva pri organizacijah za plačilni promet z dne 13.12.2005 zavrglo, potem, ko je prišlo do zaključka, da upnik predloga v danem roku 30 dni ni dopolnil tako, da bi navedel organizacijo za plačilni promet, pri kateri se nahajajo dolžničina denarna sredstva.

Zoper ta sklep se pritožuje upnik po svoji pooblaščenki iz vseh pritožbenih razlogov in predlaga razveljavitev. V pritožbi navaja, da je upnik sklep o dopolnitvi predloga v roku 30 dni prejel 3.1.2006, tako da do dne izdaje izpodbijanega sklepa, to je do 25.1.2006 30 dnevni rok sploh ni mogel poteči. Upnik je v 30 dnevnem roku tudi predlagal podaljšanje roka.

Pritožba upnika je utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje izpodbijani sklep izdalo v nasprotju z določilom 4. odst. 108. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ). Kot pravilno navaja upnik je dejansko upnik sklep, s katerim je sodišče prve stopnje od njega zahtevalo, naj predlog dopolni tako, da navede organizacijo za plačilni promet, pri kateri se nahajajo dolžničina denarna sredstva, prejel dne 3.1.2006. To pa pomeni, da do dneva izdaje izpodbijanega sklepa, to je do 25.1.2006 rok 30 dni sploh še ni potekel. Dne 1.2.2006 je sicer upnik tudi predlagal podaljšanje roka. Vendar pa že prej omenjeno dejstvo pomeni, da je sodišče prve stopnje izpodbijani sklep izdalo pred potekom 30 dnevnega roka, ki ga je dodelilo upniku. Že zato je bilo potrebno ob ugoditvi pritožbe upniku izpodbijani sklep razveljaviti in zadevo vrniti sodišču prve stopnje v nadaljnje postopanje.

Izrek o stroških temelji na določilu 3. odst. 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ.