Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep I Cp 5014/2005 ECLI:SI:VSLJ:2005:I.CP.5014.2005 KI-generiert

Land registry entry of enforcement order denied when enforcement was not against real estate.

Geschäftsnummer VSL sklep I Cp 5014/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court allowed the appeal and ordered the removal of an enforcement order entry from the land registry. The debtors argued the entry was invalid because the creditor sought a seizure of claims rather than enforcement against their real estate. The court ruled that land registry entries by official duty are only permitted when the enforcement specifically targets the debtor's immovable property.

Legislator-Regeste

KI-generiert

1. odstavek 86. člen ZZK-1; Sodišče lahko po uradni dolžnosti dovoli vpis zaznambe sklepa o izvršbi v zemljiško knjigo le, če je upnik predlagal izvršbo na nepremičnino dolžnika in je sodišče takšno izvršbo dovolilo.

Schlagwörter

KI-generiert
Zakon o zemljiški knjigi uradni dolžnosti vpis izvršba na nepremičnino zemljiška knjiga izbris zaznambe izvršilno sodišče pritožba uneinbringliche Geldstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
2. odstavek 350. člen Zakona o pravdnem postopku
37. člen Zakona o nepravdnem postopku
2. odstavek 120. člen Zakona o zemljiški knjigi
1. odstavek 86. člen Zakona o zemljiški knjigi
3. točka 3. odstavka 161. člen Zakona o zemljiški knjigi
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

1. Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da se

vpis ne dovoli.

2. Odredi se izbris vpisa zaznambe sklepa o izvršbi v korist upnika

F.C., Veliki ... 1c.

[JEDRO]

Sodišče lahko po uradni dolžnosti dovoli vpis zaznambe sklepa o

izvršbi samo, če je upnik predlagal izvršbo na nepremičnino dolžika

in je sodišče tako izvršbo dovolilo. Če je upnik predlagal drugo

sredstvo izvršbe, zaznambe sklepa o izvršbi po uradni dolžnosti ni

mogoče zaznamovati v zemljiški knjigi.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom z dne 19.05..., opr.

št. Dn. št. 2774.., sklenilo, da se na podlagi sklepa Okrajnega

sodišča v K.. z dne 29.10..., opr. št. In ../00047, pri vl. št. 552,

k. o. M.., parc. št. 451/4, last Ivana M. in Brede Stanke M., odredi

zaznamba sklepa o izvršbi zaradi izterjave 6.263.305,00 SIT v korist

upnika F.C., Veliki ...1c.

Zoper izpodbijani sklep se laično pritožujeta Ivan in Breda

Stanka M., ki navajata, da F.C. ne dolgujeta ničesar. Obremenitev,

vpisana v zemljiško knjigo, z družbo A, katere lastnik je bil Jože

D., nima nobene zveze. Navajata, da sta kredit v višini 1.250.000,00

SIT najela pri banki X in vrnila 980.000,00 SIT, zato menita, da dolg

A do F. C. z njima nima nobene povezave in si ne znata razložiti,

kako je lahko sodišče odredilo zaznambo sklepa o izvršbi brez njune

vednosti. Predlagata izbris zaznambe sklepa o izvršbi.

Pritožba je utemeljena.

Pritožbeno sodišče je pri presojanju pritožbe dolžnikovih dolžnikov v

okviru razlogov, na katere pazi po uradni dolžnosti (2. odstavek 350.

člena Zakona o pravdnem postopku (Ur. list RS, št. 36/04 - uradno

prečiščeno besedilo) v zvezi s 37. členom Zakona o nepravdnem

postopku (Ur. List SRS, št. 30/1986, s kasnejšimi spremembami in

dopolnitvami) ter 2. odstavkom 120. člena Zakona o zemljiški knjigi

(Ur. list RS, št. 58/2003, v nadaljevanju ZZK-1) ugotovilo naslednje:

ZZK-1 v 1. odstavku 86. člena določa, da zemljiškoknjižno sodišče po

uradni dolžnosti odloči o zaznambi sklepa o izvršbi, s katerim je

izvršilno sodišče dovolilo izvršbo na nepremičnino, in sicer na

podlagi obvestila izvršilnega sodišča, ki mora le-temu priložiti tudi

sklep o izvršbi. V obravnavani zadevi je upnik predlagal rubež

dolžnikove terjatve, ki jo ima ta zoper svoja dolžnika (v tem

postopku pritožnika), torej ne gre za izvršilno sredstvo (izvršba na

nepremično dolžnika), v zvezi s katerim 1. odstavek 86. člena ZZK-1

dovoljuje zaznambo sklepa o izvršbi. Povedano drugače: Sodišče lahko

po uradni dolžnosti dovoli vpis zaznambe sklepa o izvršbi samo, če je

upnik predlagal izvršbo na nepremičnino dolžnika in je sodišče tako

izvršbo dovolilo. Če je upnik predlagal drugo sredstvo izvršbe,

zaznambe sklepa o izvršbi po uradni dolžnosti ni mogoče zaznamovati v

zemljiški knjigi. Ker je sodišče prve stopnje napačno uporabilo

materialno pravo, je pritožbeno sodišče pritožbi v skladu s 3. točko

3. odstavka 161. člena ZZK-1 ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo

tako, da se vpis zaznambe izvršbe ne opravi. Odredba o izbrisu vpisa

zaznambe sklepa o izvršbi v korist upnika je posledica odločitve

pritožbenega sodišča (1. alinea 3. točke 3. odstavka 161. člena

ZZK-1).