Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK sklep II Cp 47/2006 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CP.47.2006 KI-generiert

Appeal dismissed; court extended deadline by 6 months, finding no procedural violation despite alleged service failure.

Geschäftsnummer VSK sklep II Cp 47/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the creditor's appeal against a first-instance judgment that suspended garnishment proceedings due to a missed deadline for reporting the debtor's employer. The creditor argued that the court failed to serve a specific order, preventing them from knowing about the deadline extension and justifying their delay. However, the court determined the reporting deadline was factually extended by six months and found no evidence that the creditor's representative was unaware of the extension or that service was improperly withheld.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZPP 137. člen; ZIZ 15. člen: The court must extend the deadline for reporting the debtor's employer by six months if the creditor requests it; failure to serve a subsequent order does not constitute a procedural violation if the creditor was aware of the extension or if the extension was granted.

Schlagwörter

KI-generiert
garnishment suspension deadline extension service of process creditor appeal procedural violation Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten Vollstreckung von öffentlichen Urkunden Gläubigermitwirkung bei der Erfüllung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
137. člen Zakona o pravdnem postopku
2. odst. 350. člen Zakona o pravdnem postopku
365. člen Zakona o pravdnem postopku
15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Rok za sporočitev podatkov je bil dejansko podaljšan za 6 mesecev.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje v I. točki izreka ustavilo izvršilni postopek za izvršilno sredstvo rubeža dolžnikovih stalnih denarnih prejemkov, v II. točki izreka pa določilo izvršitelja za opravo neposrednih dejanj izvršbe po sklepu o izvršbi opr. št. I 2004/2539 z dne 07.01.2005.

Proti I. točki izreka navedenega sklepa se pritožuje upnik po pooblaščencu zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja in bistvene kršitve pravdnega postopka in predlaga, da pritožbeno sodišče sklep v izpodbijanem delu razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nadaljnje odločanje. V pritožbi navaja, da je sodišče prve stopnje ustavilo izvršbo na dolžnikove stalne prejemke, ker naj upnik ne bi sledil odredbi sodišča z dne 01.09.2005 in v določenem roku sodišču ni sporočil podatka o nazivu in naslovu dolžnikovega delodajalca. Sodišče prve stopnje je upnika s sklepom z dne 06.06.2005 pozvalo, naj v roku 60 dni sporoči sodišču ime in naslov sedanjega dolžnikovega delodajalca. Ker upnik v predvidenem roku ni uspel pridobiti zahtevanih podatkov, je dne 12.08.2005 na prvostopno sodišče vložil "Obvestilo sodišču in prošnjo za podaljšanje roka", v kateri je sodišče prve stopnje zaprosil za podaljšanje roka za sporočitev zahtevanih podatkov. Upnik odločitve o njegovi prošnji ni prejel, prejel je le izpodbijani sklep. Dalje pritožnik navaja, da ima v vseh zadevah pred sodiščem prve stopnje pooblaščenca, ki s strani sodišča nikdar ni prejel odredbe z dne 01.09.2005, kar je razvidno tudi iz spisa, vse pa lahko potrdi tudi pooblaščenec upnika. Ker pooblaščenec upnika ni prejel odredbe z dne 01.09.2005, ni bil seznanjen s podaljšanjem roka in zato ni mogel v določenem roku sporočiti sodišču zahtevanih podatkov, saj za odredbo z dne 01.09.2005 ni vedel in je upravičeno mislil, da sodišče o njegovi vlogi z dne 12.08.2005 sploh še ni odločalo. Sodišče prve stopnje je z opustitvijo vročitve sodnih pisanj upnikovemu pooblaščencu kršilo določilo 137. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP), s čimer je bila upniku odvzeta možnost ustreznega sodelovanja v postopku. Zaradi opisane kršitve je sodišče prve stopnje posledično nepravilno ugotovilo dejansko stanje in je z izpodbijanim sklepom upniku onemogočilo nadaljnje vodenje predmetnega postopka in s tem izterjavo vtoževanega zneska.

Pritožba ni utemeljena.

Predmet tega pritožbenega postopka je sklep o ustavitvi izvršilnega postopka za izvršilno sredstvo rubeža dolžnikovih stalnih prejemkov. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je bil upniku s sklepom z dne 06.06.2005 določen rok 60 dni, v katerem naj upnik sporoči sodišču ime in naslov novega dolžnikovega delodajalca. Upnik v danem roku zahtevanih podatkov ni sporočil, pritožbeno sodišče pa ugotavlja, da jih ni sporočil niti v nadaljnjih 4 mesecih pred izdajo izpodbijanega sklepa dne 05.12.2005, niti jih ne posreduje v pritožbi zoper navedeni sklep. Pri tem pritožbeno sodišče poudarja, da je bil rok za sporočitev podatkov dejansko podaljšan za 6 mesecev in je neutemeljeno sklicevanje pritožnika, da je mislil, da sodišče prve stopnje o njegovi vlogi za podaljšanje roka z dne 12.08.2005 sploh še ni odločalo.

Ker pritožba upnika ni utemeljena, pritožbeno sodišče pa tudi ni ugotovilo nobene izmed kršitev, na katere po 2. odst. 350. člena ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju: ZIZ) pazi po uradni dolžnosti, je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).