Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep III Cpg 144/2005 ECLI:SI:VSLJ:2005:III.CPG.144.2005 KI-generiert

Appeal dismissed; debtor's filing of reorganization plan deadline runs from petition date, not court decision date.

Geschäftsnummer VSL sklep III Cpg 144/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal court dismissed the debtor's protest against the first-instance court's order to suspend the compulsory reorganization proceedings. The debtor argued that the court's delay in ruling on the petition prevented the timely submission of the reorganization plan, claiming the law was unworkable. The court rejected this, ruling that the deadline for submitting the plan begins immediately upon filing the petition, regardless of when the court formally decides on the petition's admissibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

1. odst. 46. člena ZPPSL; 2. odst. 46. člena ZPPSL; The deadline for submitting a reorganization plan commences from the date of filing the petition for compulsory reorganization proceedings and is not affected by the court's subsequent decision on the petition's admissibility.

Schlagwörter

KI-generiert
compulsory reorganization proceedings reorganization plan submission deadline procedural prerequisite fulfillment preclusive period calculation petition for compulsory reorganization suspension of proceedings debtor's procedural obligations veränderte finanzielle Verhältnisse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
1. odst. 46. člena ZPPSL
izteka prekluzivnega roka po 1. odst. 46. člena ZPPSL.
2. odst. 46. člena ZPPSL
31. člen ZPPSL
nastopa pravnih posledic (31. člen ZPPSL).
1. odst. 26. člena ZPPSL
poravnave v smislu 1. odst. 26. člena ZPPSL ne vpliva.
2. odst. 350. člena ZPP
uradni dolžnosti (2. odst. 350. člena ZPP v zvezi s 15.
353. člen ZPP
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Odločitev o pričetku postopka prisilne poravnave je pomembna zaradi

nastopa pravnih posledic (31. člen ZPPSL). Predložitev načrta

finančne reorganizacije pa je pozitivna procesna predpostavka, ki jo

mora izpolniti dolžnik za nadaljnji tek postopka, najkasneje do

izteka prekluzivnega roka po 1. odst. 46. člena ZPPSL. Dolžniku z

vložitvijo predloga za pričetek postopka prisilne poravnave prične

teči rok, v katerem bo moral navedeno predpostavko postopka

izpolniti, ne glede na to, kdaj bo sodišče formalno odločilo o

predlogu za pričetek postopka. Na sam potek prekluzivnega roka pa

morebitna pomanjkljivost predloga za začetek postopka prisilne

poravnave v smislu 1. odst. 26. člena ZPPSL ne vpliva. To pomeni, da

si dolžnik z vložitvijo formalno nepopolnega predloga za pričetek

postopka prisilne poravnave ne more podaljšati prekluzivnega roka za

vložitev načrta finančne reorganizacije, ki kot rečeno ni formalna

predpostavka za pričetek postopka.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje ustavilo postopek

prisilne poravnave nad dolžnikom, sklicujoč se na določbo 2. odst.

46. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (v

nadaljevanju ZPPSL), ker dolžnik v trimesečnem roku od vložitve

predloga ni predložil načrta finančne reorganizacije.

Dolžnik je v pritožbenem roku zoper citirani sklep vložil pritožbo, v

kateri se sklicuje na neživljenskost zakonodaje glede opredelitve

prekluzivnega roka za predložitev načrta finančne reorganizacije,

kakor tudi, da je sodišče prve stopnje z neutemeljenim odlašanjem

glede odločitve o pričetku postopka prisilne poravnave pripomoglo k

temu, da načrt finančne reorganizacije ni bil izdelan.

Pritožba ni utemeljena.

V skladu s 1. odst. 46. člena ZPPSL lahko dolžnik načrt finančne

reorganizacije priloži že k predlogu za začetek postopka prisilne

poravnave, mora pa ga predložiti v roku treh mesecev od dneva

vložitve predloga. Iz navedene določbe izhaja, da predložitev načrta

finančne reorganizacije ni formalna predpostavka za odločitev sodišča

o pričetku postopka prisilne poravnave, vendar pa zakon določa

prekluzivni rok, v katerem mora biti navedena predpostavka

izpolnjena. Ta rok pa prične teči z vložitvijo samega predloga za

začetek postopka prisilne poravnave. Na potek tega roka ne vpliva

okoliščina kdaj je sodišče odločilo o predlogu za začetek postopka

prisilne poravnave v smislu 27. člena ZPPSL. Neutemeljen je torej

očitek pritožnika, da načrta finančne reorganizacije ni mogel

izdelati zaradi kasnitve sodišča prve stopnje pri izdaji sklepa po I.

odst. 27. člena ZPPSL. Odločitev o pričetku postopka prisilne

poravnave je pomembna zaradi nastopa pravnih posledic takšnega

postopka (31. člen ZPPSL). Predložitev načrta finančne reorganizacije

pa je pozitivna procesna predpostavka, ki jo mora izpolniti dolžnik

za nadaljnji tek postopka, najkasneje do izteka prekluzivnega roka po

1. odst. 46. člena ZPPSL. Dolžnik se mora zavedati, da mu z

vložitvijo predloga za pričetek postopka prisilne poravnave prične

teči rok, v katerem bo moral navedeno predpostavko postopka

izpolniti, ne glede na to, kdaj bo sodišče formalno preizkusilo in

odločilo o predlogu dolžnika za pričetek postopka. Na sam potek

prekluzivnega roka pa ne vpliva niti morebitna pomanjkljivost

predloga za začetek postopka prisilne poravnave v smislu 1. odst. 26.

člena ZPPSL, kar pomeni, da si dolžnik z vložitvijo formalno

nepopolnega predloga za pričetek postopka prisilne poravnave ne more

podaljšati prekluzivnega roka za vložitev načrta finančne

reorganizacije, ki kot rečeno ni formalna predpostavka samega

predloga za pričetek postopka.

Ob ugotovitvi, da je dolžnik predlog za pričetek postopka prisilne

poravnave vložil 11.5.2005 je torej materialnopravno pravilna

odločitev sodišča prve stopnje, ko je v skladu z 2. odst. 46. člena

ZPPSL postopek ustavilo, ker dolžnik v zakonskem roku ni izpolnil

navedene procesne predpostavke.

Ker pritožbeno sodišče v okviru uradnega preizkusa sodbe ni ugotovilo

bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, na katere mora paziti po

uradni dolžnosti (2. odst. 350. člena ZPP v zvezi s 15. členom

ZPPSL), je odločilo kot je razvidno iz izreka tega sklepa (353. člen

ZPP v zvezi s 15. členom ZPPSL).