Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep III Cp 337/2003 ECLI:SI:VSLJ:2003:III.CP.337.2003 KI-generiert

Agreement on visitation execution method is not a valid basis for court penalty orders.

Geschäftsnummer VSL sklep III Cp 337/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the creditor's appeal against the first-instance judge's rejection of a request for court penalties. The parties argued whether an administrative agreement on visitation execution constitutes a valid settlement or merely a procedural arrangement. The court ruled that such agreements do not create enforceable monetary obligations and therefore cannot serve as the legal basis for imposing court penalties.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZUP 2. odstavek 137. člena; ZIZ 212. člen; Poravnava o načinu izvrševanja pravice do osebnih stikov z otrokom, sklenjena v upravnem postopku, ne predstavlja sodno izvršljive odločbe in ne more služiti kot podloga za naložitev plačila sodnih penalov.

Schlagwörter

KI-generiert
court penalties visitation agreement administrative settlement enforceable obligation court of appeals Sozialgütesiegel Sozialvorschriften sexuelle Handlung mit einem Kind

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
2. odstavek 137. člena Zakona o splošnem upravnem postopku
Če ugotovi, da bi bila poravnava v škodo javni koristi, morali ali pravni koristi drugih, ne privoli v sklenitev poravnave in izda o tem poseben sklep (2. odstavek 137. člena Zakona o splošnem upravnem postopku - v nadaljevanju ZUP).
212. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
Predpostavka za naložitev plačila sodnih penalov je med drugim tudi, da gre za obveznost, ki izhaja iz izvršilnega naslova, ki se sodno izvrši (212. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju - v nadaljevanju ZIZ).
2. odstavek 288. člena Zakona o splošnem upravnem postopku
2. odstavek 17. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
2. odstavek 78. člen Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Poravnava o načinu izvrševanja pravice do osebnih stikov z otrokom, ki je bila sklenjena pred Centrom za socialno delo, ne more predstavljati podlage za naložitev plačila sodnih penalov.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo upnikov predlog za določitev sodnih penalov. V razlogih je navedlo, da dogovor o načinu izvrševanja osebnih stikov, ki je bil sklenjen v obliki zapisnika pred Centrom za socialno delo, ne predstavlja veljavne upravne poravnave, saj se tiče statusnega razmerja.

Zoper ta sklep se pritožuje upnik in navaja, da poravnava ni v nasprotju s prisilnimi predpisi, saj ne gre za strogo statusno razmerje, s katerim bi se urejal status določene osebe. Dogovor o osebnih stikih z otrokom zato ni neveljaven.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožba sicer utemeljeno opozarja, da se pravica do osebnih stikov z otrokom ne tiče statusnega razmerja. Tako kot pravica do preživnine je namreč le posledica določenega družinskopravnega statusa. Razen tega pa se v konkretnem primeru stranki niti nista dogovorili o tej pravici, marveč le o načinu njenega izvrševanja. Predmet njunega dogovora pred Centrom za socialno delo torej ni bila sama pravica do osebnih stikov, marveč le način kako naj se izvršuje oziroma kakšna naj bo oblika stikov med očetom in sinom.

Razen tega organ, ki vodi upravni postopek, po uradni dolžnosti kontrolira poravnavo. Če ugotovi, da bi bila poravnava v škodo javni koristi, morali ali pravni koristi drugih, ne privoli v sklenitev poravnave in izda o tem poseben sklep (2. odstavek 137. člena Zakona o splošnem upravnem postopku - v nadaljevanju ZUP). Situacija je torej primerljiva s pooblastili sodišča v postopkih za razvezo zakonske zveze, ko je primarnega pomena sporazum staršev o varstvu, vzgoji in preživljanju skupnih otrok. Le če se o tem niso sporazumeli, ali če njihov sporazum ni v skladu s koristmi otrok, odloči sodišče, ali naj vsi otroci ostanejo v varstvu in vzgoji pri enem izmed njiju ali naj ostanejo pri enem, drugi pri drugem, ali naj se zaupajo kaki tretji osebi ali zavodu (2. odstavek 78. člena Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih).

Kljub temu pa je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje. Predpostavka za naložitev plačila sodnih penalov je med drugim tudi, da gre za obveznost, ki izhaja iz izvršilnega naslova, ki se sodno izvrši (212. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju - v nadaljevanju ZIZ). Poravnava, sklenjena v upravnem postopku, ki se ne glasi na denarno obveznost, pa ne spada med sodno izvršljive upravne odločbe. Med te spadajo namreč le tiste, pri katerih se opravi prisilna izterjava iz dolžnikovega nepremičnega premoženja in deleža družbenika (2. odstavek 288. člena ZUP, prim. tudi 2. odstavek 17. člena ZIZ).