Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep II Cpg 963/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:II.CPG.963.2001 KI-generiert

Enforcement halted entirely due to minor debt difference violating economic efficiency principle under ZIZ Art. 43(1).

Geschäftsnummer VSL sklep II Cpg 963/2001
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the appeal and ordered the enforcement proceedings to be halted in their entirety. The debtor argued that the debt had been largely paid, while the creditor withdrew their claim for the overpaid amount. The court ruled that continuing enforcement for a mere 0.89 SIT difference would violate the principle of economic efficiency, mandating a full stop to the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

1. odstavek 43. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju; 1. odstavek 11. člen Zakona o pravdnem postopku: When the remaining debt is negligible, enforcement must be halted entirely to comply with the principle of economic efficiency.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement halt economic efficiency negligible debt ZIZ Article 43 ZPP Article 11 partial payment appellate review Baukostenüberschreitung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
1. odstavek 43. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
1. odstavek 11. člen Zakona o pravdnem postopku
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da glasi: "Izvršba se ustavi."

[JEDRO]

Upnik je predlog glede plačanih 34.644,93 SIT umaknil. Razlika mer obračunom terjatve v prilogi št. 1 in izvršenim plačilom znaša le 0,89 SIT. Izterjava tega zneska bi bila v nasprotju z načelom ekonomičnosti. Zato je treba v skladu z določbo 1. odst. 43. člena ZIZ izvršbo ustaviti v celoti.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je dne 16.05.2000 sklenilo, da se izvršba delno ustavi. Dolžnica se je zoper navedeni sklep pravočasno pritožila. Navedla je, da se pritožuje zoper drugi odstavek obrazložitve navedenega sklepa, saj je upniku dolgovani znesek 9.764,00 SIT nakazala še pred vložitvijo predloga za izvršbo. Zaradi napake upnika in zaradi njene odsotnosti je prišlo do izvršbe v znesku 34.644,93 SIT kar predstavlja glavnico, pripadajoče obresti in izvršilne stroške upnika. Zato se izvršba glede stroškov ne more nadaljevati. Pritožba je utemeljena.

Dolžnica sicer ne more izpodbijati obrazložitve sklepa z dne 16.05.2000, vendar je v pritožbi utemeljeno opozorila, da sodišče prve stopnje izvršbe glede stroškov ne bi smelo nadaljevati. Sodišče prve stopnje je namreč z izpodbijanim sklepom odločilo, da se izvršba za 34.644,93 SIT, plačanih na račun glavnice, obresti in stroškov, (le) delno ustavi (izrek izpodbijanega sklepa). Tudi iz obrazložitve izpodbijanega sklepa izhaja, da bo sodišče prve stopnje izvršbo nadaljevalo še glede nadaljnjih izvršilnih stroškov v znesku 22.370,00 SIT.

Odločitev sodišča prve stopnje, da bo izvršbo nadaljevalo, je napačna. Upnik je v tem postopku priglasil le stroške, ki so mu nastali z vložitivjo predloga za izvršbo. Ti stroški so bili upniku priznani in s sklepom o izvršbi z dne 26.07.1999 odmerjeni na 22.370,00 SIT. Zato znesek "delnega" plačila v višini 34.644,93 SIT z dne 23.09.1999 (list. št.

10) zadostuje za poplačilo glavnice v višini 9.764,76 SIT, zakonskih zamudnih obresti od navedene glavice od 30.10.1998 do dneva plačila (tj. 23.09.1999), ki znašajo 1.813,33 SIT ter za poplačilo stroškov izvršilnega postopka v znesku 22.370,00 SIT ter zakonskih zamudih obresti od navedenega zneska za čas od izdaje sklepa o izvršbi (tj. od 26.07.1999) do 23.09.1999 v znesku 697,73 SIT (glej obračun v prilogi št. 1 tega spisa). Upnik je predlog za izvršbo glede plačanih 34.644,93 SIT umaknil. Sodišče prve stopnje bi moralo v skladu z določbo 1. odst. 43. člena ZIZ izvršbo ustaviti v celoti, saj razlika med obračunom terjatve v prilogi št. 1 in izvršenim plačilom znaša le še 0,89 SIT. Izterjava tega zneska bi bila v nasprotju z načelom ekonomičnosti postopka (prim.

1. odst. 11. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP - v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ). Zato je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo ni izpodbijani sklep na podlagi 3. točke 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ spremenilo tako, kot je razvidno iz izreka tega sklepa.