Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sklep II Ips 343/94 ECLI:SI:VSRS:1995:II.IPS.343.94 KI-generiert

Appeal allowed; no misrepresentation means no voidable contract, so statute of limitations does not apply.

Geschäftsnummer Sklep II Ips 343/94
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia allowed the appeal, quashing the lower court's dismissal of the plaintiff's claim to establish co-ownership shares. The parties argued that the defendant owned a larger portion of the property than purchased, but admitted they were not misled regarding the subject matter of the contract. The court ruled that a discrepancy in calculated shares does not constitute a misrepresentation under the Obligations Act, meaning the three-year limitation period for voiding the contract never began to run.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZOR 61. člen; ZOR 117. člen: If parties were not misled regarding the subject matter of a contract, the contract cannot be declared voidable under Article 61, and the limitation period under Article 117 does not apply.

Schlagwörter

KI-generiert
co-ownership shares misrepresentation of subject matter voidable contract statute of limitations Obligations Act contractual error property division Privateigentum

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 61 of the Obligations Act
Article 117 of the Obligations Act
Article 2 of Paragraph 395 of the Code of Civil Procedure
Article 166 of the Code of Civil Procedure
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Reviziji se ugodi, sklep sodišča druge stopnje se razveljavi, zadeva pa vrne temu sodišču v novo sojenje. Revizijski stroški so nadaljnji pravdni stroški.

[JEDRO]

Če ni spora o tem, da ob sklepanju pogodbe o predmetu pogodbe stranke niso bile v zmoti, ni mogoče graditi odločitve po dol. 61. člena ZOR in upoštevati prekluzivnega roka iz 117. člena ZOR (npr. stranka ni sklenila kupoprodajne pogodbe v točno določenem delu stanovanjske hiše, da višina solastnih deležev ni v skladu z resničnim stanjem).

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je s sodbo ugotovilo, da sta toženca s kupoprodajno pogodbo z dne 31.3.1983 kupila od tožnikov etažni del stanovanjske hiše v št. 24 a (parc. št. 20, vl. št. 220 k.o.) in sicer celotno stanovanje v prvi etaži s funkcionalnim delom zemljišča, kar po preračunu v solastni delež na nepremičnini vložek številka 220 k.o. pomeni za vsakega od tožnikov 33/100, ali skupaj za oba 66/100 od celote. Obenem je tožencema naložilo, da morata izstaviti zemljiškoknjižnim predpisom primerno listino, na katere podlagi se bo pri nepremičninah vl. št. 220 k.o. ..vknjižila lastninska pravica na tožnika za vsakega do 8/100 celega vložka. V presežku je tožbeni zahtevek zavrnilo. Pritožbi tožene stranke pa je sodišče druge stopnje ugodilo, izpodbijani zavrnilni del sodbe sodišča prve stopnje razveljavilo in tožbo zavrglo.

Proti takšni odločitvi vlaga tožeča stranka revizijo zaradi bistvene kršitve določb pravdnega postopka in zmotne uporabe materialnega prava in predlaga njeno razveljavitev ter vrnitev zadeve sodišču druge stopnje v novo sojenje. S tožbo tožnika uveljavljata ugotovitev solastnine in ne izpodbijata veljavnosti kupoprodajne pogodbe. Spor je v tem, ker si tožena stranka lasti večji del nepremičnine, kot jo je kupila. O tem, kaj je bilo v naravi prodano in kupljeno, stranke niso bile v zmoti. To, kar sta toženca kupila, ni predstavljalo polovice vrednosti stanovanjske hiše. Sodišče prve stopnje je dejansko stanje pravilno ugotovilo in tudi materialno pravo pravilno uporabilo. V bistvu je šlo za popravo računske napake, ki jo je zagrešil sestavljalec pogodbe, ker ni pravilno preračunal deleža, ki sta ga toženca kupila. Slednja tudi nista izvršila obljubljenih investicij. Uveljavljanje lastninske pravice pa ni vezano na rok.

Tožena stranka na revizijo ni odgovorila, Javni tožilec Republike Slovenije pa se o njej ni izjavil (3. odstavek 390. člena ZPP).

Revizija je utemeljena.

Izpodbijana odločitev gradi svojo utemeljitev na določbi 117. člena ZOR. Tožeči stranki naj bi potekel triletni prekluzivni rok za uveljavljanje pravice na razveljavitev izpodbojne pogodbe. To pa spet predpostavlja obstoj dodatnega izhodišča - kupoprodajna pogodba z dne 31.3.1983 naj bi bila izpodbojna zaradi bistvene zmote o predmetu (člen 61- ZOR). Pri tem so sicer upoštevane dejanske ugotovitve o okolnostih ob sklepanju pogodbe, vendar ob predpostavljanjem procesnem ravnanju, ki naj bi na aktivni strani izpodbojnost izrecno uveljavljalo. Vendar pa tožeča stranka pogodbe ne izpodbija, saj tožbena trditvena podlaga napak volje ob njenem sklepanju ne navaja. Revizija izrecno zatrjuje (sklicujoč se na dejanske ugotovitve na prvi stopnji), da o predmetu pogodbe stranke niso bile v zmoti. Vedele naj bi namreč, kaj kupujejo in kaj prodajajo. Če navedba višine solastnih deležev na sicer točno opredeljenem predmetu pogodbe ni v skladu z resnično vrednostjo prodanih delov stanovanjske hiše glede na celoto, to še ne pomeni bistvene zmote o predmetu pogodbe in ne utemeljuje njene izpodbojnosti - ki tudi sicer ni predmet zahtevka.

Sodišče druge stopnje je torej ob reševanju pritožbe zmotno uporabilo določbi 61. in 117. člena ZOR, kar je imelo za posledico napačno odločitev o zavrženju tožbe. Zato je revizijsko sodišče sklep sodišča druge stopnje po določbi 2. odstavka 395. člena ZOR razveljavilo in zadevo temu sodišču zaradi rešitve pritožbe vrnilo v novo odločitev. Izrek o stroških revizijskega postopka temelji na določbi 166. člena ZPP.

Določbe ZPP (zakona o pravdnem postopku - Uradni list SFRJ, št. 4/77 - 27/90) in ZOR (zakona o obligacijskih razmerjih - Uradni list SFRJ, št. 29/78 - 57/89), na katerih temelji odločitev revizijskega sodišča, se uporabljajo na podlagi 1. odstavka 4. člena ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I).