Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sodba VIII Ips 121/2003 ECLI:SI:VSRS:2004:VIII.IPS.121.2003 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal where applicant failed income test for full health insurance under ZZVZZ Art. 25.

Geschäftsnummer Sodba VIII Ips 121/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's appeal against a lower court's refusal to grant full health insurance coverage. The applicant argued that his medical needs and family circumstances met the statutory income threshold, distinguishing urgent treatment from non-urgent care. The court held that the first-instance court correctly applied the income requirements of the Health Care Act and found no violation of constitutional rights, as social security benefits are granted only under conditions set by law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 25 ZZVZZ; Art. 50, 51 Ustave RS: The right to health insurance is granted only if statutory income conditions are met; failure to meet these conditions does not violate constitutional rights.

Schlagwörter

KI-generiert
health insurance eligibility income threshold requirements social security conditions constitutional rights protection medical treatment access ZZVZZ Article 25 supreme court review

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Revizija se zavrne.

[JEDRO]

Ker je sodišče prve stopnje ob upoštevanju citiranih zakonskih določb in dejanskih ugotovitev glede tožnikovih sredstev ugotovilo, da tožnik za priznanje pravice iz 25. člena ZZVZZ ne izpolnjuje dohodkovnega pogoja, je upravičeno zavrnilo njegov tožbeni zahtevek kot neutemeljen. Ker je sodišče pri tem upoštevalo določbe zakona, ki določa pogoje za priznanje pravice iz zdravstvenega zavarovanja, niso bile kršene določbe 50. oziroma 51. člena Ustave Republike Slovenije, saj je v njih določeno, da se pravice do socialne varnosti kot pravice do zdravstvenega zavarovanja priznavajo pod pogoji, ki jih določa zakon.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je na podlagi 25. člena Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (ZZVZZ - Uradni list RS, št. 9/92 in nadalj.) v zvezi z 2., 3., 4. točko prvega odstavka 23. člena ZZVZZ zavrnilo tožbeni zahtevek tožnika, da se razveljavi odločba tožene stranke št. 1700-3058/2-00 z dne 16.6.2000, in da se mu prizna pravica do polnega zdravstvenega varstva. Zavrglo pa je tožbo v delu, ki se nanaša na priznanje pravice do polnega zdravstvenega varstva za čas od 23.1.1997 do 17.1.2000.

Sodišče druge stopnje je z izpodbijano sodbo in sklepom zavrnilo tožnikovo pritožbo kot neutemeljeno in potrdilo sodbo in sklep sodišča prve stopnje.

Zoper pravnomočno sodbo sodišča druge stopnje je tožnik vložil revizijo zaradi zmotne uporabe materialnega prava. Navajal je, da ima velike zdravstvene težave in da mora za ohranitev življenja uživati vrsto različnih zdravil. Dalje je navajal številčno stanje članov svoje družine v letih 2000 in 2001 in njeno premoženjsko stanje v letu 2000. Meni, da je izpolnjeval dohodkovni pogoj za priznanje zahtevane pravice, pri čemer je opozoril, da gre pri njem za nujno zdravljenje in ne za nujno medicinsko pomoč, kar navaja tožena stranka in obe sodišči. Zaradi zmotne uporabe materialnega prava je bilo nepopolno ugotovljeno dejansko stanje, prizadete pa so bile tudi njegove ustavne pravice do zdravstvenega varstva. Zato je predlagal, da revizijsko sodišče reviziji ugodi in izpodbijano sodbo razveljavi in zadevo vrne v novo sojenje.

Revizija je bila v skladu z določbo 375. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Uradni list RS, št. 26/99, 96/2002) vročena toženi stranki, ki nanjo ni odgovorila, in Vrhovnemu državnemu tožilstvu Republike Slovenije.

Revizija ni utemeljena.

Revizija je izredno, nesuspenzivno, devolutivno, dvostransko in samostojno sredstvo proti pravnomočnim odločbam sodišč druge stopnje. Revizijsko sodišče zato izpodbijano sodbo preizkusi le v delu, ki se z revizijo izpodbija, in v mejah razlogov, ki so v njej navedeni. Po uradni dolžnosti pazi le na pravilno uporabo materialnega prava (določba 371. člena ZPP).

Iz določbe druge alinee prvega odstavka 25. člena ZZVZZ izhaja, da je ne glede na določbo prvega odstavka 23. člena ZZVZZ zagotovljeno plačilo storitev iz 2., 3. in 4. točke, kadar gre za nujno zdravljenje oseb (zakon v teh členih govori o zdravljenju in ne o nujni medicinski pomoči), ki niso prostovoljno zavarovane za razliko v vrednosti teh storitev, izpolnjujejo pa dohodkovni pogoj za pridobitev dajatev po predpisih o socialnem varstvu. Zakon o socialnem varstvu (ZSV - Uradni list RS, št. 54/92 in nadalj.), in ne zakon o socialni varnosti, je pred sprejetjem novele zakona v letu 2001 določal pogoje za pridobitev dajatev socialnega varstva v 25. in 26. členu, v členih od 27 do 30 pa je določal še, kaj se všteva v dohodek prosilca in njegovih družinskih članov in kdo so družinski člani.

Ker je sodišče prve stopnje ob upoštevanju citiranih zakonskih določb in dejanskih ugotovitev glede tožnikovih sredstev ugotovilo, da tožnik za priznanje pravice iz 25. člena ZZVZZ ne izpolnjuje dohodkovnega pogoja, je upravičeno zavrnilo njegov tožbeni zahtevek kot neutemeljen. Ker je sodišče pri tem upoštevalo določbe zakona, ki določa pogoje za priznanje pravice iz zdravstvenega zavarovanja, niso bile kršene določbe 50. oziroma 51. člena Ustave Republike Slovenije, saj je v njih določeno, da se pravice do socialne varnosti kot pravice do zdravstvenega zavarovanja priznavajo pod pogoji, ki jih določa zakon.

Revizijo tožnika je zato Vrhovno sodišče Republike Slovenije na podlagi 378. člena zavrnilo kot neutemeljeno.