Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sklep I Up 420/2007 ECLI:SI:VSRS:2007:I.UP.420.2007 KI-generiert

Appeal dismissed; tax exemption requires specific income and asset documents per ZST Art. 13.3.

Geschäftsnummer Sklep I Up 420/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appeal against the administrative court's refusal to grant a tax exemption. The appellant argued that his financial hardship justified a waiver, but the court held that Article 13 of the Court Fees Act mandates specific documentary proof of income and assets. Since the appellant failed to submit the required official documents despite being summoned, the lower court correctly rejected the exemption request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

1. odstavek 13. člen ZST; 3. odstavek 13. člen ZST: Proof of financial hardship for tax fee exemption is strictly limited to specific statutory documents; failure to provide these renders the exemption request inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
Court Fees Act tax exemption financial hardship documentary evidence administrative appeal income verification asset declaration familiärer Härtefall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
1. odstavek 13. člen ZST
3. odstavek 13. člen ZST
76. člen Zakona o upravnem sporu
82. člen Zakona o upravnem sporu
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.

[JEDRO]

Izpolnjevanje merila iz 1. odstavka 13. člena ZST se lahko dokazuje le na način, določen v 3. odstavku 13. člena ZST, to je z odločbo o dohodnini, s potrdilom o dohodkih in s potrdilom o premoženjskem stanju. Listin v smislu 3. odstavka 13. člena ZST pa tožnik ni predložil niti potem, ko ga je upravno sodišče pozvalo k temu. Prvostopenjsko sodišče torej pri svoji odločitvi ni storilo nobenih kršitev, ker je zavrnilo predlog za oprostitev plačila sodnih taks zato, ker listine niso bile predložene.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom sodišče prve stopnje ni ugodilo tožnikovemu predlogu za oprostitev plačila sodnih taks.

Sodišče prve stopnje v obrazložitvi izpodbijanega sklepa navaja, da je tožnik predlog za oprostitev plačila sodnih taks utemeljil s svojim slabim premoženjskim stanjem, z brezposelnostjo in z obveznostjo preživljanja dveh mladoletnih otrok. Edini vir za preživljanje naj bi bila ženina plača, ki naj bi bila nizka in naj ne bi zadoščala za pokritje vseh mesečnih izdatkov. Sodišče je tožnika pozvalo k predložitvi listin, ki dokazujejo slabo premoženjsko stanje. Predlogu za oprostitev plačila sodnih taks ni ugodilo zato, ker tožnik ni predložil predpisanih dokazil.

Zoper sklep je tožnik vložil pritožbo dne 4. 5. 2007. V pritožbi navaja, da upravno sodišče ni izvedlo dokazov o njegovem slabem premoženjskem stanju. Tožnik je brezposelna oseba z nizkimi dohodki. Nizke dohodke ima tudi žena, plačevati mora vrsto stroškov in skrbeti za dva mladoletna otroka. S plačilom sodnih taks v tej zadevi naj bi bilo ogroženo njegovo preživljanje.

Pritožba ni utemeljena.

Sodišče v celoti ali deloma oprosti plačila taks stranko, če bi bila s plačilom taks občutno zmanjšana sredstva, s katerimi se preživlja sama ali se preživljajo njeni družinski člani (1. odstavek 13. člena Zakona o sodnih taksah; uradno prečiščeno besedilo objavljeno v Ur. l. RS, št. 20/04; v nadaljevanju ZST). Zato bi moral tožnik v obravnavani zadevi priložiti predlogu za oprostitev plačila taks dokazila, ki so našteta v 3. odstavku 13. člena ZST. Utemeljenosti predloga za oprostitev plačila sodnih taks tožnik torej ne more dokazovati na kakšen drug način.

V obravnavani zadevi je tožnik zatrjeval slabo premoženjsko stanje že v predlogu za oprostitev plačila sodnih taks. Svoje navedbe je ponovil v pritožbi in jih še razširil z novimi trditvami. Zatrjevane okoliščine same niti niso pomembne, saj sodišče odloči izključno glede na merilo, določeno v 1. odstavku 13. člena ZST. To merilo je, ali se s plačilom taks občutno zmanjšajo strankina sredstva za preživljanje (1. odstavek 13. člena ZST).

Izpolnjevanje merila iz 1. odstavka 13. člena ZST se lahko dokazuje le na način, določen v 3. odstavku 13. člena ZST, to je z odločbo o dohodnini, s potrdilom o dohodkih in s potrdilom o premoženjskem stanju. V predlogu za oprostitev plačila sodnih taks je tožnik predlagal zaslišanje svoje žene in sebe samega, ter poizvedbe pri Davčni upravi Republike Slovenije in centru za socialno delo. Listin v smislu 3. odstavka 13. člena ZST pa tožnik ni predložil niti potem, ko ga je upravno sodišče pozvalo k temu. Prvostopenjsko sodišče torej pri svoji odločitvi ni storilo nobenih kršitev, ker je zavrnilo predlog zato, ker listine niso bile predložene.

Na podlagi 76. in 82. člena Zakona o upravnem sporu (Ur. l. RS, št. 105/2006 in 26/2007) je Vrhovno sodišče RS zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno in potrdilo sklep upravnega sodišča.