Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep I Cp 1596/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:I.CP.1596.2022 KI-generiert

Appeal granted; first-instance judgment vacated due to unclear ruling preventing review of merits.

Geschäftsnummer VSL Sklep I Cp 1596/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the appeal and vacated the first-instance judgment, ordering a new trial. The lower court had dismissed the plaintiff's claim without specifying its content in the ruling, making the decision unreviewable. The court ruled that such a fundamental defect in the judgment's clarity prevents any assessment of its legality, necessitating a complete retrial rather than a correction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 339. člen 2. odst. 14.; 350. člen 2. odst. 3.; 354. člen 1. in 2. odst. 3. - A judgment is voidable if its ruling is unclear to the point where the subject matter of the claim cannot be identified, thereby preventing any review of the decision's merits or legality, which mandates vacatur and remittal for a new trial.

Schlagwörter

KI-generiert
unclear judgment ruling vacatur and remittal review of merits procedural defect two-instance trial ZPP 339 2 14 ZPP 350 2 3 Verletzung der Begründungspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožbi se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopa se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Izrek izpodbijane sodbe se glasi: "Tožbeni zahtevek se zavrne." Ker iz tako oblikovanega izreka ni razvidna vsebina tožbenega zahtevka, o katerem je sodišče odločilo, ni mogoče preizkusiti niti, ali razlogi sodbe podpirajo odločitev, vsebovano v izreku, in posledično tudi ne njihove pravilnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijano sodbo odločilo, da se tožbeni zahtevek zavrne in tožniku naložilo povrnitev toženčevih stroškov postopka.

2. Tožnik v pritožbi zoper navedeno sodbo uveljavlja vse pritožbene razloge. Predlaga, naj pritožbeno sodišče pritožbi ugodi in izpodbijano sodbo spremeni tako, da zahtevku ugodi, podrejeno pa, naj jo razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

3. Toženec v odgovoru na pritožbo predlaga njeno zavrnitev.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Ob preizkusu sodbe po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku - v nadaljevanju ZPP) je pritožbeno sodišče ugotovilo obstoj bistvene kršitve iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP. Ta je podana, če ima sodba pomanjkljivosti, zaradi katerih se ne more preizkusiti. Med primeri, ki jih zakon našteva, je tudi nerazumljivost izreka sodbe.

6. Izrek izpodbijane sodbe se glasi: "Tožbeni zahtevek se zavrne." Ker iz tako oblikovanega izreka ni razvidna vsebina tožbenega zahtevka, o katerem je sodišče odločilo, ni mogoče preizkusiti niti, ali razlogi sodbe podpirajo odločitev, vsebovano v izreku, in posledično tudi ne njihove pravilnosti.

7. Ker ugotovljena pomanjkljivost onemogoča preizkus pravilnosti in zakonitosti sodbe, je pritožbeno sodišče ne more odpraviti samo (prvi odstavek 354. člena ZPP). V nasprotnem primeru bi bili namreč pravdni stranki prikrajšani v pravici do dvostopenjskega sojenja. Glede na to, da še ni poteklo leto dni od vložitve tožbe, z razveljavitvijo tudi ne bo storjena hujša kršitev pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja (drugi odstavek 354. člena ZPP).

8. Zaradi ugotovljene bistvene kršitve določb postopka je pritožbeno sodišče tožnikovi pritožbi ugodilo, izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje razveljavilo in zadevo vrnilo temu sodišču v novo sojenje (354. člen ZPP). Za odpravo kršitve zadostuje izdelava nove sodne odločbe.