Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sodba II Cp 1918/2021 ECLI:SI:VSLJ:2022:II.CP.1918.2021 KI-generiert

Tenant's appeal dismissed; court upheld eviction for non-payment despite illness, citing SZ-1 relief options.

Geschäftsnummer VSL Sodba II Cp 1918/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the tenant's appeal and confirmed the first-instance judgment ordering eviction for non-payment of rent and operating costs. The tenant argued that his tuberculosis diagnosis and reliance on social support justified his inability to pay, but the court noted he failed to utilize specific relief mechanisms under the Housing Act. Consequently, the court ruled that the landlord's right to terminate the lease was valid because the tenant did not initiate the required procedures for subsidized rent or emergency assistance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

SZ-1 103. člen 4. točka 1.; SZ-1 104. člen 1. odstavek: Non-payment of rent justifies lease termination, but tenants facing hardship must first utilize statutory relief procedures for subsidized rent or emergency assistance before eviction is lawful.

Schlagwörter

KI-generiert
non-payment of rent lease termination housing act SZ-1 emergency assistance subsidized rent tenant eviction social support Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
SZ-1 103. člen 4. točka 1.
SZ-1 104. člen 1. odstavek
ZPP 353. člen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožba se zavrne in se potrdi zamudna sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Ker toženec ni plačeval najemnine in obratovalnih stroškov, kot se je zavezal v najemni pogodbi, mu je tožeča stranka po opominu utemeljeno odpovedala najemno pogodbo in zahtevala izpraznitev stanovanja. Pritožbeno sodišče razume stisko toženca ob nastali zdravstveni situaciji, vendar pa bi se toženec moral poslužiti možnosti, ki mu jo v takšni situaciji daje SZ-1 v določbi prvega odstavka 104. člena (sprožitev postopka za uveljavljanje subvencionirane najemnine in postopka za uveljavljanje izredne pomoči pri uporabi stanovanja ob hkratnem obvestilu o tem lastniku stanovanja).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijano zamudno sodbo je sodišče prve stopnje razsodilo, da se toženi stranki odpove najemno razmerje po najemni pogodbi št. 001 z dne 4.6.2020 za stanovanje ID št. 0002 v izmeri 41,60 m2, ki se nahaja v večstanovanjski hiši na naslovu ... v ..., in ga je dolžna praznega oseb in stvari izročiti v posest tožeči stranki v 60-dneh od vročitve te sodbe, pod izvršbo. Sklep o višini stroškov postopka, ki jih mora tožena stranka povrniti tožeči stranki, bo izšel ločeno, po pravnomočnosti odločitve o glavni stvari, če jih bo tožeča stranka priglasila.

2. Zoper to sodbo se je pritožil toženec brez izrecne navedbe zakonskih pritožbenih razlogov. Navaja, da je brezposelna oseba, njegov edini vir preživetja pa je trenutno socialna podpora. V težkih časih epidemije je zbolel za tuberkulozo. Je v aktivnem procesu zdravljenja. Doplačevati mora razna zdravila. Odločil se je, da bo živel in se pozdravil, da bo lahko zopet delal. Tisto malo denarja socialne podpore porabi za življenje in zdravljenje. Kar ostane, je samo še za elektriko, televizijo, telefon. Ker trenutno zaradi tuberkuloze ne more opravljati nobenega dela, tudi nima nobenih dohodkov, da bi si z njimi pomagal.

3. Tožeča stranka na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Ob preizkusu zamudne sodbe po uradni dolžnosti glede pravilne uporabe materialnega prava in uradoma upoštevnih bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje pravilno uporabilo določbo 4. točke 1. odst. 103. člena Stanovanjskega zakona (SZ-1 1 ). Ker toženec ni plačeval najemnine in obratovalnih stroškov, kot se je zavezal v najemni pogodbi, mu je tožeča stranka po opominu utemeljeno odpovedala najemno pogodbo in zahtevala izpraznitev stanovanja. Pritožbeno sodišče razume stisko toženca ob nastali zdravstveni situaciji, vendar pa bi se toženec moral poslužiti možnosti, ki mu jo v takšni situaciji daje SZ-1 v določbi 1. odst. 104. člena (sprožitev postopka za uveljavljanje subvencionirane najemnine in postopka za uveljavljanje izredne pomoči pri uporabi stanovanja ob hkratnem obvestilu o tem lastniku stanovanja). Toženec ni odgovoril na tožbo in dejstev o sprožitvi takšnega postopka ni navedel. Zato je pravilna odločitev sodišča prve stopnje o odpovedi najemne pogodbe in izpraznitvi stanovanja.

6. Ker pritožbeno sodišče tudi ni našlo bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti, je pritožbo toženca zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo zamudno sodbo sodišča prve stopnje (353. člen Zakona o pravdnem postopku - ZPP 2 ).

1 Ur. l. RS, št. 69/2003 s spremembami.

2 Ur. l. RS, št. 26/1999 s spremembami.