Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep X DoR 190/2022-3 ECLI:SI:VSRS:2022:X.DOR.190.2022.3 KI-generiert

Supreme Court allows review on whether preliminary investigation acts constitute court proceedings under free legal aid law.

Geschäftsnummer VSRS Sklep X DoR 190/2022-3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court rejected the plaintiff's appeal regarding free legal aid for a victim in preliminary investigation proceedings. The Supreme Court found the first question admissible as it concerns significant legal issues affecting future practice, but rejected the second question due to lack of legal grounds. The court emphasized that preliminary investigation acts impact criminal proceedings and thus require equal protection of rights for both suspects and victims.

Legislator-Regeste

KI-generiert

7. člen Zakona o brezplačni pravni pomoči; 6. člen Evropske konvencije za človekove pravice: Preliminary investigation acts constitute court proceedings, requiring equal access to free legal aid for both suspects and victims to ensure fair trial rights.

Schlagwörter

KI-generiert
free legal aid preliminary investigation victim rights criminal proceedings supreme court review fair trial rights procedural equality Nachweis des Anspruchs auf Prozesskostenhilfe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
7. člen Zakona o brezplačni pravni pomoči
6. člen Evropske konvencije za človekove pravice
367. a člen Zakona o pravdnem postopku
367. c člen Zakona o pravdnem postopku
22. člen Zakona o upravnem sporu
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Revizija se dopusti glede vprašanj:

Ali sta sodišče in organ za brezplačno pravno pomoč s tem, da posamezna preiskovalna dejanja štejeta za sodni postopek v smislu 7. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči, kršila materialno pravo?

Ali je pri dodeljevanju brezplačne pravne pomoči v postopku oprave posameznih preiskovalnih dejanj položaj osumljenca in oškodovanca enak?

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanj:

Ali sta sodišče in organ za brezplačno pravno pomoč s tem, da posamezna preiskovalna dejanja štejeta za sodni postopek v smislu 7. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči, kršila materialno pravo?

Ali je pri dodeljevanju brezplačne pravne pomoči v postopku oprave posameznih preiskovalnih dejanj položaj osumljenca in oškodovanca enak?

[OBRAZLOŽITEV]

1. Upravno sodišče Republike Slovenije (v nadaljevanju Upravno sodišče) je na podlagi prvega odstavka 63. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) zavrnilo tožbo, vloženo zoper odločbo Okrožnega sodišča v Celju, opr. št. Bpp 261/2021 z dne 19. 2. 2021, s katero je tožena stranka ugodila prošnji prosilke za odobritev brezplačne pravne pomoči kot oškodovanki v postopku oprave kazenskih preiskovalnih dejanj.

2. V obrazložitvi je Upravno sodišče navedlo, da ima oškodovanec pravico do pravne pomoči že v predkazenskem postopku, ker se rezultati te faze preiskovalnih dejanj lahko uporabijo v kasnejšem kazenskem postopku. Poudarilo je, da Evropsko sodišče za človekove pravice šteje za kazenske zadeve vse tiste zadeve, ki so kazenske že po naravi stvari, ter da morajo biti posamezniku, v primeru, ko gre za tako zadevo, zagotovljene pravice do obrambe in poštenega postopka. Ocenilo je, da je tudi postopek posameznih preiskovalnih dejanj mogoče šteti za kazensko zadevo v smislu 6. člena Evropske konvencije za človekove pravice in zato predstavlja sodni postopek. Zato je v interesu pravičnosti in učinkovitosti sodnega varstva, da se tudi oškodovancem v postopkih posameznih preiskovalnih dejanj prizna svetovanje in brezplačno zastopanje po zagovorniku.

3. Tožeča stranka je vložila predlog za dopustitev revizije po 367. b členu Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1. Vrhovnemu sodišču je predlagala, naj dopusti revizijo zaradi treh pomembnih pravnih vprašanj, ki se vsa nanašajo na dodelitev brezplačne pravne pomoči v postopku oprave preiskovalnih dejanj.

4. Predlog za dopustitev revizije je delno utemeljen.

5. Vrhovno sodišče je ugotovilo, da so pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367. a člena ZPP glede vprašanj, navedenih v izreku tega sklepa, izpolnjeni. Gre namreč za pravni vprašanji, ki sta pomembni za enotnost in razvoj sodne prakse, o katerih Vrhovno sodišče še ni odločalo, pomembni pa sta za vse nadaljnje postopke dodeljevanja brezplačne pravne pomoči v fazi oprave posameznih preiskovalnih dejanj. Zato je Vrhovno sodišče predlogu v navedenem obsegu ugodilo (tretji odstavek 367. c člena ZPP), pri čemer je drugo dopuščeno vprašanje preoblikovalo zaradi večje jasnosti in zamejenosti.

6. Glede preostalega vprašanja Vrhovno sodišče revizije ni dopustilo, saj zanjo niso izpolnjeni zakonski pogoji.