Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC Sklep PRp 43/2022 ECLI:SI:VSCE:2022:PRP.43.2022 KI-generiert

Appeal dismissed; first instance court violated procedural rules by omitting a party from the ruling despite addressing their claim.

Geschäftsnummer VSC Sklep PRp 43/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court vacated the first instance judgment and remanded the case for retrial due to a fundamental procedural violation. Although the lower court addressed the defense's claim for legal protection in its reasoning, it failed to include this party in the operative part of the decision while simultaneously ordering them to pay court fees. The court ruled that this discrepancy between the reasoning and the ruling constitutes an absolute essential breach of the Offenses Procedure Act, which the appellate court must correct on its own initiative.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o prekrških (ZP-1), 155. člen (1. st. 8. točka), 159. člen, 163. člen (5. st.): The appellate court must vacate a first instance judgment and remand the case if the court of first instance fails to rule on a party's claim in the operative part despite addressing it in the reasoning, as this constitutes an absolute essential breach of procedural rules.

Schlagwörter

KI-generiert
absolute essential breach offenses procedure act ruling vs reasoning omitted party remand for retrial court fees order procedural violation Forderungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
159. člen ZP-1
8. točka 1. odstavka 155. člena ZP-1
5. odstavek 163. člena ZP-1
3. odstavek 59. člena Zakona o prekrških
1. odstavek 147. člena Zakona o prekrških
1. odstavek 144. člena Zakona o prekrških
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Ob reševanju pritožbe se izpodbijana sodba po uradni dolžnosti razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje v I. točki izreka odločilo le o zahtevi za sodno varstvo pravne osebe, ne pa tudi o zahtevi za sodno varstvo, ki jo je zoper isto odločbo vložila odgovorna oseba pravne osebe, kljub temu pa je v II. točki izreka tudi odgovorni osebi naložilo plačilo sodne takse za zavrnitev zahteve za sodno varstvo in v obrazložitvi izpodbijane sodbe navedlo razloge, zaradi katerih je zavrnilo tudi zahtevo za sodno varstvo odgovorne osebe.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedeno sodbo odločilo, da se zahteva za sodno varstvo pravne osebe A. A., zoper odločbo o prekršku Finančne uprave Republike Slovenije št. DT 71001-4126/2020-6 (10-560-16) z dne 12. 3. 2021, kot neutemeljena zavrne in ostane v veljavi izpodbijani plačilni nalog (I. točka izreka) ter da sta na podlagi tretjega odstavka 59. člena Zakona o prekrških ob smiselni uporabi prvega odstavka 147. člena Zakona o prekrških in prvega odstavka 144. člena Zakona o prekrških, pravna oseba A. A., in njena odgovorna oseba B. B. dolžna plačati stroške postopka, ki zajemajo sodno takso, in sicer pravna oseba sodno takso v znesku 500,00 EUR, odgovorna oseba pa sodno takso v znesku 50,00 EUR, vse v roku in na način, ki bo naveden v pozivu prekrškovnega organa za plačilo sodne takse, sicer se izterja prisilno (II. točka izreka).

2. Zoper sodbo se pritožuje zagovornik odgovorne osebe zaradi bistvenih kršitev določil postopka o prekršku, napačne uporabe materialnega prava ter odločitve o sankcijah (1., 2. in 4. točka 154. člena Zakona o prekrških – ZP-1). Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijano odločbo odpravi.

3. Ob reševanju pritožbe je pritožbeno sodišče v okviru uradnega preizkusa po 159. členu ZP-1 ugotovilo, da so podane kršitve, na katere pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti.

4. Iz zgoraj povzetega izreka izpodbijane sodbe je namreč razvidno, da je sodišče prve stopnje v I. točki izreka odločilo le o zahtevi za sodno varstvo pravne osebe zoper izpodbijano odločbo o prekršku Finančne uprave Republike Slovenije, ne pa tudi o zahtevi za sodno varstvo, ki jo je zoper isto odločbo vložila odgovorna oseba pravne osebe, kljub temu pa je v II. točki izreka tudi odgovorni osebi naložilo plačilo sodne takse za zavrnitev zahteve za sodno varstvo. S tem je izkazano nasprotje v izreku izpodbijane sodbe. Nadalje je pritožbeno sodišče ugotovilo, da iz obrazložitve izpodbijane sodbe izhaja, da je sodišče obravnavalo tudi zahtevo za sodno varstvo odgovorne osebe pravne osebe, a ker o njej ni odločilo v izreku izpodbijane sodbe, je izrek izpodbijane sodbe tudi v nasprotju z njeno obrazložitvijo. S tem pa je izkazana absolutna bistvena kršitev določb postopka o prekršku po 8. točki prvega odstavka 155. člena ZP-1, na katero pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti.

5. Ker ugotovljene kršitve glede na njeno naravo pritožbeno sodišče ne more odpraviti samo, je na podlagi petega odstavka 163. člena ZP-1 izpodbijano sodbo razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

6. V ponovljenem postopku bo moralo sodišče prve stopnje odpraviti v obrazložitvi tega sklepa izpostavljeno absolutno bistveno kršitev določb postopka o prekršku ter v izreku odločiti o zahtevi za sodno varstvo v celoti, pri tem pa upoštevati, da je po podatkih, ki izhajajo iz Poslovnega registra Slovenije, pravna oseba od 21. 1. 2022 dalje v stečaju, kar vpliva tako na izrek sodbe kot tudi na sam postopek vročanja pisanj obdolženi pravni osebi.