Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep II Kp 62116/2021 ECLI:SI:VSLJ:2022:II.KP.62116.2021 KI-generiert

Appeal dismissed; prisoner cannot choose prison before judgment finality; placement follows statutory guidelines.

Geschäftsnummer VSL Sklep II Kp 62116/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court dismissed the defense's appeal against the lower court's decision to transfer the defendant to a prison before the judgment became final. The defendant argued for a specific facility based on health and climate reasons, but the court found no grounds to override the mandatory allocation system. Consequently, the court ruled that prisoners cannot select their pre-judgment detention facility, as placement is strictly governed by statutory guidelines regarding sentence length, age, and other circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Navodilo o razporejanju in pošiljanju obsojencev na prestajanje kazni zapora v zavode za prestajanje kazni zapora, 2. člen: A prisoner cannot choose the facility for serving a sentence before the judgment becomes final; placement is determined by statutory guidelines based on sentence severity, age, and other circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
pre-judgment transfer prison facility selection mandatory allocation system finality of judgment ZKP appeal procedure Statusklage ZPO-Bestimmung provisorische Berufsausübungsbewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
370. člen Zakona o kazenskem postopku (ZKP)
Navodilo o razporejanju in pošiljanju obsojencev na prestajanje kazni zapora v zavode za prestajanje kazni zapora, 2. člen
80. člen Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1)

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Višje sodišče v Kopru
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba zagovornika obtoženega A. A. se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Obtoženec ne more izbirati zavoda, v katerem bo kazen prestajal še pred pravnomočnostjo sodbe. V Navodilu o razporejanju in pošiljanju obsojencev na prestajanje kazni zapora v zavode za prestajanje kazni zapora je določen razpored, po katerem, glede na višino izrečene oziroma še neprestane kazni, starost obsojenca in druge okoliščine, pošlje okrožno sodišče obsojence na prestajanje kazni v zavode za prestajanje kazni zapora. Glede na določbo 2. člena tega navodila, bo tudi obtoženec poslan na prestajanje kazni pred pravnomočnostjo sodbe po teh kriterijih v ustrezen zavod.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z v uvodu navedenim sklepom je Okrožno sodišče v Ljubljani sklenilo, da se obtoženega A. A. še pred pravnomočnostjo sodbe Okrožnega sodišča v Ljubljani III K 62116/2021 z dne 7. 3. 2022 „iz pripora odda v zavod za prestajanje kazni zapora“.

2. Zoper sklep so se pritožili obtoženčevi zagovorniki iz pritožbenih razlogov po 1., 2. in 3. točki prvega odstavka 370. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP), pritožbenemu sodišču pa predlagali, da izpodbijani sklep razveljavi in predlogu obtoženca za premestitev v ZPKZ Koper ugodi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da iz izreka sklepa izhaja, da je sodišče prve stopnje sklenilo, da se obtoženega A. A. še pred pravnomočnostjo sodbe III K 62116/2021 z dne 7. 3. 2022 odda v zavod za prestajanje kazni zapora, vendar pritožniki tej odločitvi ne oporekajo. V pritožbi namreč navajajo, da se pritožujejo zoper zavrnilni del sklepa, vendar zavrnilnega dela izrek sklepa ne vsebuje.

5. Kot je že zgoraj obrazloženo, je sodišče prve stopnje ugodilo zahtevi obsojenca, ki je v priporu od 13. 1. 2021 od 12.31 ure dalje in je bil s sodbo z dne 7. 3. 2022 spoznan za krivega poskusa storitve kaznivega dejanja ropa po prvem odstavku 206. člena KZ-1 v zvezi s 34. členom KZ-1, s katero mu je bila izrečena kazen eno leto in deset mesecev zapora, da se ga odda v zavod za prestajanje kazni zapora še pred pravnomočnostjo te sodbe (šesti odstavek 361. člena ZKP).

6. Drži, da je obsojenec v prošnji z dne 7. 3. 2022 tudi „prosil, da gre na prestajanje kazni v ZPKZ Koper“, vendar svoje zahteve za predčasno prestajanje kazni ni pogojeval z namestitvijo v ZPKZ Koper in tega tudi pritožba ne uveljavlja oziroma ne izpodbija odločitve, da se obtoženca predčasno odda v zavod za prestajanje kazni zapora, pač pa izraža nestrinjanje, ker sodišče ni odločilo, da bo obsojenec (še pred pravnomočnostjo sodbe) kazen prestajal v ZPKZ Koper.

7. Sodišče prve stopnje je v točki 4 sklepa obrazložilo, da predlogu obtoženca za namestitev v ZPKZ Koper ni sledilo, ker za odločanje o tem ni pristojno. S takšno oceno se pritožbeno sodišče strinja in pritožniki s pojasnjevanjem razlogov za takšen predlog (obtoženčevo slabo počutje v ZPKZ Ljubljana in težave s sojetniki ter koristi obmorske klime in toplejšega podnebja za njegovo zdravje) ne morejo doseči drugačne odločitve. Obtoženec namreč ne more izbirati zavoda, v katerem bo kazen prestajal še pred pravnomočnostjo sodbe. V Navodilu o razporejanju in pošiljanju obsojencev na prestajanje kazni zapora v zavode za prestajanje kazni zapora je določen razpored, po katerem, glede na višino izrečene oziroma še neprestane kazni, starost obsojenca in druge okoliščine, pošlje okrožno sodišče obsojence na prestajanje kazni v zavode za prestajanje kazni zapora. Glede na določbo 2. člena tega navodila, bo tudi obtoženec poslan na prestajanje kazni pred pravnomočnostjo sodbe po teh kriterijih v ustrezen zavod.

8. Sodišče prve stopnje je v sklepu obrazložilo, da določba 80. člena Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1) govori o premestitvi obsojencev iz enega v drug zavod, zato je mogoče ugotoviti, da pritožba v točki 5 temu pritrjuje. V sklepu Višjega sodišča v Kopru, na katerega se sklicuje pritožba, pa je bilo ugotovljeno popolnoma drugačno dejansko stanje. Šlo je namreč za premestitev pripornika iz enega v drug zavod, podlaga za premestitev pa je bila odredba predsednika senata, izdana na podlagi 55. člena Pravilnika o izvrševanju pripora na predlog direktorice ZPKZ.

9. Glede na obrazloženo pritožbeno sodišče ugotavlja, da niso pritožniki navedli nobenih dejanskih ali pravnih razlogov, s katerimi bi omajali pravilno in zakonito odločitev, da se obtoženca odda v zavod za prestajanje kazni zapora še pred pravnomočnostjo sodbe, zato je njihovo pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno.