Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep III DoR 87/2021 ECLI:SI:VSRS:2021:III.DOR.87.2021 KI-generiert

Supreme Court allows review regarding landlord's duty to pay management costs to tenant.

Geschäftsnummer VSRS Sklep III DoR 87/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of the second-instance judgment concerning a dispute between a business space owner and a tenant. The lower courts ruled that the owner must reimburse the tenant for operational, technical management, and maintenance costs incurred during the lease period. The court permitted the review because the specific question of whether the owner was exempt from these payment obligations in this particular case meets the statutory criteria for appellate review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku (ZPP), 367.a odst. 1: A review is permitted when the first-instance court's decision on the admissibility of the review request is based on a misinterpretation of the law or a violation of procedural rules, specifically regarding the exemption of a property owner from paying management costs to a tenant.

Schlagwörter

KI-generiert
review admissibility landlord tenant dispute management costs maintenance expenses ZPP review criteria Zustand der Mietsache Vermieterrechte Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali se je tožena stranka kot lastnica poslovnega prostora v okoliščinah konkretnega primera v razmerju do upravnika (tožeče stranke) razbremenila svoje dolžnosti plačila stroškov upravljanja, vzdrževanja in obratovanja stavbe.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali se je tožena stranka kot lastnica poslovnega prostora v okoliščinah konkretnega primera v razmerju do upravnika (tožeče stranke) razbremenila svoje dolžnosti plačila stroškov upravljanja, vzdrževanja in obratovanja stavbe.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je v delu, relevantnem za odločitev o predlogu za dopustitev revizije, ugodilo zahtevku upravnice poslovne stavbe zoper lastnico poslovnega prostora za povračilo stroškov obratovanja, tehničnega upravljanja in vzdrževanja. Stroški se nanašajo na poslovni prostor, ki je bi v vtoževanem obdobju, predmet najema (II.b točka izreka).

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo tožene stranke v bistvenem zavrnilo in delno (za znesek 11.707,62 EUR) potrdilo sodbo sodišča prve stopnje (I. točka izreka).

3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje tožena stranka vlaga predlog za dopustitev revizije.

4. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) glede vprašanja, opredeljenega v izreku sklepa. Revizijo je zato v tem obsegu dopustilo.

5. Senat je odločitev sprejel soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).