Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC Sklep I Ip 286/2020 ECLI:SI:VSCE:2020:I.IP.286.2020 KI-generiert

Appeal allowed; court quashed seizure due to unreliable finding that creditor failed to respond to court letter.

Geschäftsnummer VSC Sklep I Ip 286/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the creditor's appeal and quashed the first-instance court's decision to stop the execution and lift the seizure of movable property. The creditor argued that the first court incorrectly found they had failed to respond to a summons, citing postal records showing a timely submission of required documents. The court ruled that the creditor successfully undermined the reliability of the first court's factual finding regarding the non-response, necessitating a retrial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP), 280. člen; Zakon o postopku izvršbe (ZPP), 365. člen: An appellate court may quash a first-instance decision based on a finding of fact if the appellant provides evidence that undermines the reliability of that finding, thereby requiring a new factual determination.

Schlagwörter

KI-generiert
seizure of movable property execution proceedings reliability of fact finding postal evidence quashing of decision bisheriger Rechtsstatus Schutzgesuch schutzwürdiges Interesse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje razveljavi ter se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o pritožbenih stroških upnika se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Z navedbami in dokazi je upnik omajal prepričljivost ugotovitve, da na dopis sodišča ni odgovoril.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje ustavilo postopek izvršbe na premičnine in razveljavilo dne 10. 12. 2018 opravljen rubež premičnin.

2. Upnik se je zoper sklep pravočasno pritožil in uveljavljal pritožbene razloge zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja ter bistvene kršitve pravil postopka. Navaja, da ob pregledu poštne knjige in potrdila o opravljeni poštni storitvi ugotavlja, da je glede na težo poštne pošiljke mogoče, da vlogi z dne 2. 6. 2020 ni priložil vseh prilog. Izpostavlja, da je 8. 6. 2020 prejel poziv sodišča z dne 4. 6. 2020 na predložitev prilog, na katerega je odgovoril z vlogo z dne 9. 6. 2020 - dopolnitev vloge, kateri je priložil prijavo terjatve in ločitvene pravice v postopku osebnega stečaja St X/2019 z dne 11. 9. 2019 in obvestilo o spremembi upnika in dopolnitev prijave ločitvene pravice z dne 2. 6. 2020. Po prejemu izpodbijanega sklepa je preveril podatke poštne knjige in sledenja pošiljk in ugotovil, da je bila poštna pošiljka poslana 9. 6. 2020, da je bila v poštni knjigi evidentirana pod zaporedno številko 23, da je imela oznako X in da je bila vročena naslovniku 9. 6. 2020 na naslovu Y. Upnik je zato prepričan, da je prišlo do napake na strani sodišča, ki prejete poštne pošiljke ni pravilno evidentiralo; na upnikovi vlogi se nahaja pravilna opravilna številka. Kot izhaja iz popisa oddanih pošiljk z dne 9. 6. 2020, je bila teža pošiljke z dne 9. 6. 2020 166 g, kar pomeni, da sta bili nedvomno priloženi obe vlogi, ki sta na vlogi z dne 9. 6. 2020 navedeni kot dokaz. Upnik je zato prepričan, da je na strani sodišča prve stopnje prišlo do postopkovne kršitve, saj upnikove vloge ni pravilno upoštevalo in evidentiralo, pri čemer je tudi napačno ugotovilo dejansko stanje. Sodišču druge stopnje predlaga, da pritožbi ugodi, sklep sodišča prve stopnje pa razveljavi s stroškovno posledico za dolžnika. Priglaša pritožbene stroške.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Predmet pritožbenega preizkusa je odločitev sodišča prve stopnje, da se postopek izvršbe na premičnine ustavi in razveljavi dne 10. 12. 2018 opravljen rubež premičnin, ki jo je sodišče prve stopnje sprejelo na podlagi 2. točke drugega odstavka 280. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (v nadaljevanju ZFPPIPP).

5. Izpodbijano odločitev je sodišče prve stopnje sprejelo v posledici ugotovitve, da upnik terjatve in ločitvene pravice v postopek osebnega stečaja ni prijavil, ker kljub dopisu z dne 4. 6. 2020, s katerim ga je sodišče prve stopnje ponovno pozvalo, da sodišču predloži dokazilo o prijavi terjatve in ločitvene pravice, upnik zahtevanih listin ni predložil.

6. Upnik povzeto ugotovitev pritožbeno izpodbija s trditvami, da je na dopis sodišča z dne 4. 6. 2020 odgovoril z vlogo z dne 9. 6. 2020 – dopolnitev vloge, kateri je priložil prijavo terjatve in ločitvene pravice v postopku osebnega stečaja St Y/2019 z dne 11. 9. 2019 in obvestilo o spremembi upnika in dopolnitev prijave ločitvene pravice z dne 2. 6. 2020, za te trditve pa je k pritožbi priložil tudi izpiska poštne knjige in sledenja pošiljk, iz katerih je razbrati, da je bila poštna pošiljka poslana 9. 6. 2020 po pošti priporočeno (sprejemna številka X) in da je bila vročena sodišču prve stopnje 10. 6. 2020, iz popisa oddanih pošiljk pa izhaja, da je bila teža pošiljke 166 g. S temi navedbami pa je upnik omajal prepričljivost ugotovitve, da na dopis sodišča z dne 4. 6. 2020 ni odgovoril in da zahtevanih listin kljub pozivu sodišču v dodatnem roku ni predložil.

7. Po opisanem je sodišče druge stopnje pritožbi dolžnika ugodilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

8. V novem postopku bo moralo sodišče prve stopnje ponovno presoditi, ali je upnik v dodatnem roku sodišču prve stopnje predložil zahtevane listine.

9. Odločitev o priglašenih pritožbenih stroških upnika se pridrži za končno odločbo (tretji odstavek 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).