Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sodba II Cpg 518/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:II.CPG.518.2020 KI-generiert

Appeal dismissed; court upheld service of process validity and burden of proof on defendant's representative.

Geschäftsnummer VSL Sodba II Cpg 518/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Higher Court rejected the appeal against a first-instance judgment ordering the defendant to pay damages and legal costs. The defendant argued they had not received the court's summons alongside the complaint supplement, claiming a procedural violation. The court ruled that the delivery certificate is a public document proving service, placing the burden of proof on the defendant's qualified representative to verify the contents against the envelope. Consequently, the appeal was dismissed and the original judgment confirmed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku (ZPP), 360. člen; 350. člen; 353. člen: A delivery certificate is a public document establishing the truth of its contents; the burden of proof regarding non-service lies with the party claiming it, and their representative must verify correspondence against the envelope.

Schlagwörter

KI-generiert
service of process delivery certificate burden of proof qualified representative procedural violation public document appeal dismissal unrechtmässiger Arbeitslosentaggeldbezug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
360. člen Zakona o pravdnem postopku
350. člen Zakona o pravdnem postopku
353. člen Zakona o pravdnem postopku
495. člen Zakona o pravdnem postopku
458. člen Zakona o pravdnem postopku
165. člen Zakona o pravdnem postopku
154. člen Zakona o pravdnem postopku
22. člen Ustave RS

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
VSRS II Ips 325/2011
s sklepom VSRS II Ips 325/2011 z dne 8.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožba se zavrne in se izpodbijana sodba potrdi.

II. Tožena stranka sama krije svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Vročilnica je listina o vročitvi in je javna listina. Kot takšna dokazuje resničnost tistega, kar se v njej potrjuje ali določa. Dokazno breme glede nasprotnega dejstva je na toženi stranki, saj je ona tista, ki je trdila, da do (pravilne) vročitve ni prišlo. Od povprečno skrbne osebe (kar kvalificirani pooblaščenec nedvomno je) se pričakuje, da bo preverila, ali se prejeto pisanje ujema z navedbo o njegovi vsebini na ovojnici, in da bo o morebitnih napakah nemudoma obvestila sodišče. V nasprotnem primeru bi potrdilo o vročitvi praktično izgubilo svoj pomen. Pooblaščenci tožene stranke bi ob prejemu pisanja mogli in morali preveriti, ali so v njem vsa na ovojnici navedena pisanja, in v primeru neskladja med navedbo o vsebini pošiljke in dejansko vsebino to nemudoma sporočiti sodišču.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je razsodilo, da je dolžna tožena stranka tožeči plačati 1.719,35 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 9. 8. 2018 ter ji povrniti pravdne stroške v višini 388,99 EUR.

2. Zoper sodbo se je iz razlogov bistvenih kršitev določb pravdnega postopka in zmotne uporabe materialnega prava pritožila tožena stranka, predlagala ugoditev pritožbi, razveljavitev izpodbijane sodbe in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo sojenje. Priglasila je stroške pritožbenega postopka.

3. Tožeča stranka na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Višje sodišče je izpodbijano sodbo preizkusilo v okviru zatrjevanih pravno pomembnih pritožbenih razlogov (prvi odstavek 360. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP) in razlogov, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti po določbi drugega odstavka 350. člena ZPP.

6. Ker se tožbeni zahtevek nanaša na denarno terjatev, ki ne presega 4.000,00 EUR, teče obravnavani gospodarski spor po prvem odstavku 495. člena ZPP po določbah postopka v sporih majhne vrednosti. O pritožbi je na podlagi petega odstavka 458. člena ZPP odločal sodnik posameznik.

7. Tožena stranka pritožbo utemeljuje na trditvi, da hkrati z vročitvijo dopolnitve tožbe in obrazca za podajo soglasja k mediaciji ni prejela tudi poziva sodišča prve stopnje, da je dolžna na vročeno dopolnitev tožbe odgovoriti v roku 8 dni, in pouka na posledice opustitve. Prejem dopolnitve tožbe in obrazca za podajo soglasja k mediaciji ni sporen. Višje sodišče pa nima razloga za dvom v to, da je bil skupaj z navedenima pisanjema toženi stranki vročen tudi navedeni poziv. Ta se nahaja v sodnem spisu na list. št. 38, kot vsebina sodnega spisa je (g.Odg1V-smv-vl(d3) r. št. 13) naveden tudi na vročilnici pooblaščencem tožene stranke, ki so jo slednji podpisali dne 18. 12. 2019. Vročilnica je listina o vročitvi in je javna listina. Kot takšna dokazuje resničnost tistega, kar se v njej potrjuje ali določa. Dokazno breme glede nasprotnega dejstva je na toženi stranki, saj je ona tista, ki je trdila, da do (pravilne) vročitve ni prišlo. Od povprečno skrbne osebe (kar kvalificirani pooblaščenec nedvomno je) se pričakuje, da bo preverila, ali se prejeto pisanje ujema z navedbo o njegovi vsebini na ovojnici, in da bo o morebitnih napakah nemudoma obvestila sodišče. V nasprotnem primeru bi potrdilo o vročitvi praktično izgubilo svoj pomen. Pooblaščenci tožene stranke bi ob prejemu pisanja mogli in morali preveriti, ali so v njem vsa na ovojnici navedena pisanja, in v primeru neskladja med navedbo o vsebini pošiljke in dejansko vsebino to nemudoma sporočiti sodišču. 1 Glede na navedeno stališče sodne prakse le sklicevanje na domnevno (sodišču nepoznano in tudi nedokazano) prakso pooblaščencev tožene stranke glede komunikacije s strankami višjega sodišča ne prepriča. Tožena stranka tako svojemu dokaznemu bremenu ni zadostila. Glede na vse navedeno sodišče prve stopnje ni storilo absolutno bistvene kršitve določb pravdnega postopka iz 8. točke drugega odstavka 339. člena ZPP niti ni kršilo pravice do kontradiktornega postopka iz 22. člena Ustave RS.

8. Ker se tožena stranka zoper odločitev o stroških postopka pritožuje le v posledici očitane napačne odločitve glede glavne terjatve, višje sodišče glede na siceršnje razloge soglaša tudi z odločitvijo o stroških.

9. Izrecno zatrjevani pritožbeni razlogi niso utemeljeni. Ker tudi niso podani razlogi, na katere po določbi drugega odstavka 350. člena ZPP pazi po uradni dolžnosti, je višje sodišče pritožbo zavrnilo in izpodbijano sodbo potrdilo (353. člen ZPP).

10. Odločitev o stroških pritožbenega postopka temelji na določbi prvega odstavka 165. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 154. člena ZPP. Ker tožena stranka s pritožbo ni uspela, sama krije svoje stroške.

1 Prim. s sklepom VSRS II Ips 325/2011 z dne 8. 12. 2011.