Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC Sklep III Cpg 97/2019 ECLI:SI:VSCE:2019:III.CPG.97.2019 KI-generiert

Appeal dismissed; plaintiff failed to state facts supporting claim, merely attaching invoices without legal basis.

Geschäftsnummer VSC Sklep III Cpg 97/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the appeal and upheld the first-instance court's rejection of the plaintiff's claim. The plaintiff submitted invoices but failed to explain the legal relationship or factual basis for the payment request, leaving the claim substantively incomplete. The court ruled that attaching documents does not cure a missing statement of facts, and the burden of defining the legal relationship rests entirely on the parties.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZPP 180. odst. 1; ZPP 366. odst. 1: A plaintiff must explicitly state the factual and legal basis for their claim; mere attachment of documents without explaining the nature of the relationship with the defendant does not constitute a valid complaint.

Schlagwörter

KI-generiert
incomplete complaint burden of proof statement of facts legal relationship substantive pleading fehlende Akten Verfahrensmangel Verletzung wesentlicher Formvorschriften

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
ZPP 180. odst. 1
ZPP 338. odst. 1
ZPP 350. odst. 2
ZPP 353.
ZPP 365. 2. točka
ZPP 366. odst. 1

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Vztrajati je treba pri stališču, da so vsaj splošne dejanske navedbe strank razvidne že iz same tožbe in se sklicevanje na priloge lahko nanaša le na dokaz navedb ali na natančnejše substanciranje navedb. Ni mogoče dopustiti, da se sodišču nalaga breme, da samo iz obsežnih prilog tožbe razbere kaj so pravno relevantne navedbe tožnika. Ker tožeča stranka ni pojasnila v kakšnem razmerju je s toženo stranko, da od nje zahteva plačilo, je sodišče prve stopnje po predhodnem pozivu pravilno zavrglo nepopolno tožbo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z v uvodu navedenim sklepom zavrglo tožbo. Ugotovilo je, da je tožeča stranka v vlogi z dne 29. 3. 2019 navedla fotokopije računov in prilog, ki se nanašajo na toženi znesek, ni pa navedla dejstev, na katerih utemeljuje zahtevek. Tožeča stranka ni ustrezno dopolnila tožbe.

2. Zoper ta sklep sodišča prve stopnje vlaga pritožbo tožeča stranka brez navedbe pritožbenih razlogov po prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi s prvim odstavkom 366. člena ZPP. V pritožbi navaja, da je predložila vse dokumente, ki jih je zahtevalo sodišče, in plačala sodno takso. Iz poslanih dokumentov je jasno, da je storitev opravila, izdala račune in nikoli dobila plačano.

3. Sodišče prve stopnje je vročilo pritožbo toženi stranki s pozivom, odgovora ni vložila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Tožeča stranka s ponovnim sklicevanjem na poslane dokumente neutemeljeno izpodbija materialnopravni zaključek sodišča prve stopnje o nepopolnosti tožbe. Obvezna sestavina tožbe so po prvem odstavku 180. člena ZPP tudi dejstva, na katera tožnik opira zahtevek. Stranka mora obrazložiti v kakšnem razmerju je s toženo stranko, da od nje zahteva plačilo. Lahko gre za prodajo blaga, opravo storitev ali drugo. V vlogi z dne 29. 3. 2019 je na poziv sodišča prve stopnje za dopolnitev tožbe odgovorila, da v prilogi dopisa pošilja fotokopije računov in ostalih prilog, ki se nanašajo na tožen znesek (list. št. 45 spisa s prilogami). Tudi v pritožbi se sklicuje zgolj na storitev, brez pojasnila za kakšno je šlo. Vztrajati je treba pri stališču, da so vsaj splošne dejanske navedbe strank razvidne že iz same tožbe in se sklicevanje na priloge lahko nanaša le na dokaz navedb ali na natančnejše substanciranje navedb. Ni mogoče dopustiti, da se sodišču nalaga breme, da samo iz obsežnih prilog tožbe razbere kaj so pravno relevantne navedbe tožnika 1 . Po razpravnem načelu so stranke odgovorne za zbiranje procesnega gradiva. Sodišče ni upravičeno upoštevati ničesar, česar stranke ne zatrjujejo 2 . Ker tožeča stranka ni pojasnila v kakšnem razmerju je s toženo stranko, da od nje zahteva plačilo, je sodišče prve stopnje po predhodnem pozivu pravilno zavrglo nepopolno tožbo.

6. V postopku na prvi stopnji ni bila storjena nobena od tistih bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, na obstoj katerih pazi sodišče druge stopnje po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 366. člena ZPP). Sodišče druge stopnje je na podlagi 353. člena ZPP v zvezi z drugo točko 365. člena ZPP zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

1 A. Galič, Pravdni postopek, Zakon s komentarjem, 2. knjiga, stran 132.

2 Sklepa VSL I Cp 1762/2018, I Cpg 414/2016.