Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep II Cp 775/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:II.CP.775.2020 KI-generiert

Appeal dismissed; successful party exempt from court fees must pay opponent's fees under ZST-1.

Geschäftsnummer VSL Sklep II Cp 775/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the appeal against a ruling requiring the successful party to pay the unsuccessful party's court fees. Although the successful party was exempt from paying their own fees due to statutory or requested relief, the court held that this exemption does not cover the obligation to reimburse the opponent's fees. The court ruled that the successful party must pay the opponent's fees regardless of the legal basis for their own fee exemption.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZST-1 15. odstavek 1.; Po drugem odstavku 15. člena ZST-1 mora stranka, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, plačati nasprotnik te stranke, ne glede na to, ali je bila uspešna stranka oproščena taks na podlagi zakona ali na podlagi prošnje za taksno oprostitev.

Schlagwörter

KI-generiert
ZST-1 sodne takse opravilo plačila uspešna stranka plačilo nasprotnika pravnomočno odločitev pritožba zavrnjena Verzugskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o sodnih taksah, 15. člen
Zakon o sodnih taksah, 10. člen
Zakon o pravdnem postopku, 154. člen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
VSL I Cp 2434/2014
3 Primerjaj VSL I Cp 2434/2014 z dne 1.
VSL II Cpg 164/2019
2014, VSL II Cpg 164/2019 z dne 18.
VSM I Cp 1153/2014
4 Primerjaj VSL I Cp 2434/2014, VSM I Cp 1153/2014, VSL II Cp 637/2017, VSL I Cp 2034/2017, VSC I Cp 620/2017.
VSL II Cp 637/2017
4 Primerjaj VSL I Cp 2434/2014, VSM I Cp 1153/2014, VSL II Cp 637/2017, VSL I Cp 2034/2017, VSC I Cp 620/2017.
VSL I Cp 2034/2017
4 Primerjaj VSL I Cp 2434/2014, VSM I Cp 1153/2014, VSL II Cp 637/2017, VSL I Cp 2034/2017, VSC I Cp 620/2017.
VSC I Cp 620/2017
4 Primerjaj VSL I Cp 2434/2014, VSM I Cp 1153/2014, VSL II Cp 637/2017, VSL I Cp 2034/2017, VSC I Cp 620/2017.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.

[JEDRO]

Po drugem odstavku 15. člena ZST-1 mora takse stranke, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, plačati nasprotnik te stranke. Po ustaljenih stališčih sodne prakse to velja ne glede na to, ali je bila v pravdi uspešna stranka oproščena taks na podlagi zakona ali na podlagi prošnje za taksno oprostitev.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je po pravnomočno končanem pravdnem postopku z izpodbijanim sklepom odločilo, da sta toženca dolžna v roku petnajst dni od vročitve plačati sodno takso za postopek pred sodiščem prve stopnje v višini 807,00 EUR in sodno takso za predlog za izdajo začasne odredbe v višini 30,00 EUR, in sicer na v izreku navedeni račun, sicer ju bo sodišče prisilno izterjalo.

2. Tako je odločilo na podlagi prvega in drugega odstavka 15. člena ZST-1 1 po ugotovitvah, da je bila tožnica v postopku na podlagi 10. člena ZST-1 v celoti oproščena plačila sodnih taks, da je tožnica v postopku uspela in da sta zato sodno takso za postopek in za predlog za izdajo začasne odredbe dolžna plačati toženca, ki sta v pravdi izgubila.

3. Toženca vlagata pritožbo. Navajata, da sta bila zaradi osebnega dolga prisiljena prodati edino solastnino, ki sta jo imela. Prosita, naj sodišče še enkrat presodi zadevo zaradi finančne stiske in nezmožnosti plačila sodne takse. Plačujeta stroške zamudne sodbe, ki so znašali 561,82 EUR. Sodišče sta zaprosila za obročno plačevanje, kar je bilo odobreno. Obroke redno plačujeta. Prosita, naj se izpodbijani akt razveljavi, ali odpravi v celoti, ker dodatne sodne takse nista zmožna plačati. Živita v najemu, pokojnini sta zasedeni s plačilom dodatnega zavarovanja in nujnih stroškov za preživetje.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Takse, katerih plačila je bila stranka oproščena, so po prvem odstavku 15. člena ZST-1 del pravdnih stroškov. Tožnica v tej pravdi je bila država, ki je oproščena plačila sodnih taks po samem zakonu (prvi odstavek 10. člena ZST-1). Zato pravdnih stroškov iz naslova sodnih taks ni mogla priglasiti, sodišče pa jih v zamudni sodbi tudi še ni moglo odmeriti in upoštevaje načelo uspeha (prvi odstavek 154. člena ZPP 2 ) naložiti v plačilo tožencema, ki sta v pravdi propadla.

6. Po drugem odstavku 15. člena ZST-1 mora takse stranke, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, plačati nasprotnik te stranke. Po ustaljenih stališčih sodne prakse to velja ne glede na to, ali je bila v pravdi uspešna stranka oproščena taks na podlagi zakona ali na podlagi prošnje za taksno oprostitev. 3

7. Ker sta pritožnika v pravdi, ki jo je vodila država zoper njiju, popolnoma propadla, se sprejeti odločitvi ne moreta upreti s smiselno prošnjo za svojo taksno oprostitev. Po ustaljenih stališčih sodne prakse se namreč oprostitev plačila sodnih taks nanaša le na plačilo lastnih obveznosti sodnih taks, ne pa tudi na obveznost po drugem odstavku 15. člena ZST-1, po kateri mora stranka plačati sodne takse nasprotne stranke, ki je taks oproščena. Ker gre tudi v tem primeru le za del pravdnih stroškov nasprotne stranke, ki sta jih zaradi neuspeha v pravdi dolžna trpeti toženca, njuni pritožbeni prošnji ni bilo mogoče ugoditi. Takšna so tudi ustaljena stališča sodne prakse. 4

8. Sodišče prve stopnje je torej pri odločanju pravilno uporabilo materialno pravo 15. člena ZST-1. Ker sklep tudi ni obremenjen z absolutnimi bistvenimi kršitvami pravil postopka, na katere je treba paziti po uradni dolžnosti (350. člen ZPP v zvezi s tretjim odstavkom 1. člena ZST-1), je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s tretjim odstavkom 1. člena ZST-1).

1 Zakon o sodnih taksah, Ur. list RS, št. 37/2008, s spremembami.

2 Zakon o pravdnem postopku, Ur. list RS, št. 26/1999.

3 Primerjaj VSL I Cp 2434/2014 z dne 1. 20. 2014, VSL II Cpg 164/2019 z dne 18. 6. 2019.

4 Primerjaj VSL I Cp 2434/2014, VSM I Cp 1153/2014, VSL II Cp 637/2017, VSL I Cp 2034/2017, VSC I Cp 620/2017.