Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSM Sklep I Cp 808/2019 ECLI:SI:VSMB:2020:I.CP.808.2019 KI-generiert

Court allows appeal and waives appeal fee due to applicant's homelessness and severe financial hardship.

Geschäftsnummer VSM Sklep I Cp 808/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the appeal and reversed the first-instance court's decision to deny a fee waiver, ordering instead that the applicant be exempted from the appeal fee. The applicant, represented by a lawyer, argued that her home was demolished, leaving her homeless, mentally incapacitated, and without income to cover the cost. The court found that her financial circumstances had materially changed since the first instance, rendering her unable to pay the fee without jeopardizing her survival.

Legislator-Regeste

KI-generiert

13. člen ZST-1; 11., 12.a in 34.a člen ZST-1: A court may grant a waiver of court fees if the applicant's financial circumstances have materially changed since the initial decision, rendering them unable to pay the fee without endangering their subsistence.

Schlagwörter

KI-generiert
court fee waiver material change of circumstances homelessness financial hardship appellate review subsistence protection ZST-1 Lebenshaltungskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
13. člen ZST-1
Pri tem sodišče druge stopnje opozarja na 13. člen ZST-1 v skladu s katerim se lahko sklep o oprostitvi plačila taks razveljavi, če sodišče ugotovi, da stranka zmore plačati takse, ki jih je bila oproščena.
11., 12.a in 34.a člen ZST-1
350. in 366. člen ZPP
3. točka 365. člen ZPP
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje spremeni tako, da glasi: "Tožečo stranko se oprosti plačila sodne takse za pritožbo".

[JEDRO]

Sodišče druge stopnje tako ugotavlja, da so se premoženjske okoliščine pri tožnici po končanem postopku pred sodiščem prve stopnje spremenile, in sicer glede na navedbe pooblaščenke tožnice, slednja več nima prebivališča, saj je stanovanjska hiša, kjer je prebivala porušena in je praktično brezdomka, ob tem se je porušilo njeno psihično zdravje in je pooblaščenki nedosegljiva. To pa so okoliščine, na podlagi katerih sodišče druge stopnje zaključuje, da so takšne, da opravičujejo odločitev sodišča druge stopnje, ki je tožnico oprostilo plačila sodne takse za pritožbo, saj bi sicer bilo ogroženo njeno preživljanje.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom sklenilo, da se predlog tožeče stranke (v nadaljevanju tožnice) za oprostitev plačila sodne takse zavrne in se ji dovoli obročno plačilo sodne takse odmerjene na 285,00 EUR v osmih mesečnih obrokih.

2. Zoper sprejeto odločitev se pritožuje tožnica po svoji pooblaščenki, ki navaja, da je tožnica bila deložirana, kar jo je psihično zlomilo, z njo nima stikov in se najverjetneje zdravi v psihiatrični bolnišnici, nima prebivališča, niti zasilnih prostorov, dohodki pa ji ne bodo zadoščali niti za preživljanje. Škoda, ki jo je utrpela ob deložaciji, pa je tako velika, da je postala praktično brezdomka. Prilaga odločbo Inšpektorja RS za okolje za prostor OE Maribor.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče druge stopnje je izpodbijani sklep preizkusilo v okviru pritožbenih navedb in po uradni dolžnosti v skladu s 350. in 366. členom Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP).

5. Sodišče prve stopnje je v postopku odločanja o predlogu tožnice za taksno oprostitev ugotovilo, da ima tožnica mesečno plačo v višini 881,95 EUR, kar presega dvakratnik osnovnega zneska minimalnega dohodka ter s tem ne izpolnjuje pogojev za oprostitev plačila sodnih taks, zato ji je naložilo plačilo sodne takse v osmih zaporednih mesečnih obrokih. Tožnica je v pritožbi predložila odločbo Republike Slovenije, Ministrstva za okolje in prostor z dne 2. 8. 2019, iz katere izhaja, da se je postopek izvršbe v zvezi z odstranitvijo prizidka k obstoječi stanovanjski hiši ustavil, saj ni več razlogov, da se nadaljuje, ker je tožena stranka sama odstranila stanovanjsko hišo na zemljišču s parc. št. 224 k.o. A, vključno z nelegalno zgrajenim prizidkom na severni strani objekta, kjer je locirano stanovanje tožnice.

6. Sodišče druge stopnje tako ugotavlja, da so se premoženjske okoliščine pri tožnici po končanem postopku pred sodiščem prve stopnje spremenile, in sicer glede na navedbe pooblaščenke tožnice, slednja več nima prebivališča, saj je stanovanjska hiša, kjer je prebivala porušena in je praktično brezdomka, ob tem se je porušilo njeno psihično zdravje in je pooblaščenki nedosegljiva. To pa so okoliščine, na podlagi katerih sodišče druge stopnje zaključuje, da so takšne, da opravičujejo odločitev sodišča druge stopnje, ki je tožnico oprostilo plačila sodne takse za pritožbo, saj bi sicer bilo ogroženo njeno preživljanje.

7. Pri tem sodišče druge stopnje opozarja na 13. člen ZST-1 v skladu s katerim se lahko sklep o oprostitvi plačila taks razveljavi, če sodišče ugotovi, da stranka zmore plačati takse, ki jih je bila oproščena.

8. Glede na dejstvo, da je tožnica ostala brez stanovanja in so se njene premoženjske okoliščine bistveno spremenile, po oceni sodišča druge stopnje ni zmožna plačevati z izpodbijanim sklepom določene sodne takse, zato je v skladu z 11., 12.a in 34.a členom Zakona o sodnih taksah (v nadaljevanju ZST-1) pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo (3. točka 365. člena ZPP).