Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK Sklep CDn 53/2020 ECLI:SI:VSKP:2020:CDN.53.2020 KI-generiert

Appeal granted; enforcement registration on 1/6 share denied as creditor only requested 1/2 share.

Geschäftsnummer VSK Sklep CDn 53/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court in Koper granted the appeal against a first-instance decision that allowed enforcement registration on a co-owner's 1/6 share. The creditor had only requested enforcement against their 1/2 share, and the lower court incorrectly registered the lien on the smaller share without sufficient basis. The court ruled that the registration must align strictly with the specific scope of the enforcement request, thereby invalidating the broader registration.

Legislator-Regeste

KI-generiert

86. and 88. paragraphs of the Land Register Act; The enforcement registration must correspond precisely to the scope of the enforcement request, and a generic description in the enforcement order does not justify registering a lien on a share smaller than that requested.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement registration land register entry co-ownership share scope of request land register act enforcement order lien registration

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
86. and 88. paragraphs of the Land Register Act (ZZK-1)
161. paragraph, second paragraph, third point of the Land Register Act (ZZK-1)

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožbi se ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da se predlagani vpis ne dovoli.

[JEDRO]

Pritožba pravilno opozarja, da je upnica predlagala izvršbo zgolj na 1/2 deležu dolžnice (nasprotne udeleženke) na predmetni nepremičnini, v skladu s tem predlogom pa je izvršilno sodišče tudi dovolilo izvršbo.

V sklepu o izvršbi je res zapisalo, da se izvršba dovoli do deleža, vknjiženega v zemljiški knjigi, vendar pritožnica upravičeno opozarja, da je ta opis nedoločen (pavšalen), zato ga je treba interpretirati skupaj s podanim predlogom za izvršbo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je okrajno sodišče zavrnilo ugovor nasprotne udeleženke M.J. zoper odločitev zemljiškoknjižne sodniške pomočnice, s katero je bila na podlagi sklepa o izvršbi okrajnega sodišča In 00/2014 z dne 26. 5. 2014, pri 1/6 solastninskem deležu nasprotne udeleženke na parceli št. xx/y k.o. 0000 vknjižena hipoteka in zaznamovana izvršba v korist druge udeleženke Z.T., d.d..

2. Zoper ta sklep se pritožuje nasprotna udeleženka. Vztraja pri tem, da sklep o izvršbi okrajnega sodišča In 00/2014 z dne 26. 5. 2014 ne predstavlja pravne podlage za vpis hipoteke in zaznambe izvršbe na njenem 1/6 solastniškem deležu. V času izdaje tega sklepa o izvršbi je sicer bila imetnica tako ½ kot 1/6 solastninskega deleža, vendar je v izreku tega sklepa uporabljena ednina, solastninski delež pa tudi ni identificiran s konkretnim podatkom (ali gre za ½ ali 1/6 delež). Sklep o izvršbi je bil izdan na podlagi upničinega predloga, iz katerega izhaja, da je bila predlagana (zgolj) izvršba na ½ solastninski delež nasprotne udeleženke. Izvršilno sodišče ni dovolilo izvršbe v večjem obsegu kot je predlagala upnica. Tudi iz obrazložitve sklepa Okrajnega sodišča na Jesenicah In 00/2014 z dne 10. 6. 2016, s katerim je bil zavrnjen ugovor nasprotne udeleženke (tam dolžnice) zoper sklep o izvršbi, izhaja, da je bila izvršba dovoljena zgolj na ½ solastninskem deležu.

3. Pritožba je utemeljena.

4. V predmetni zadevi je zemljiškoknjižno sodišče dovolilo vknjižbo hipoteke in zaznambo izvršbe pri 1/6 solastninskem deležu nasprotne udeleženke na parceli št. xx/y k.o. 0000. Gre za vpis po uradni dolžnosti, ki temelji na določbah 86. in 88. člena Zakona o zemljiški knjigi (v nadaljevanju ZZK-1). Sodišče prve stopnje je sicer pravilno pojasnilo, da je v zemljiškoknjižnem postopku poudarjeno načelo (pravilo) formalnosti postopka. Prvenstveno je treba presojati, ali iz listine, ki je podlaga za vpis, izhaja utemeljenost predlaganega vpisa, torej ali je bila v konkretnem primeru s sklepom okrajnega sodišča In 00/2014 z dne 26. 5. 2014 dovoljena izvršba tudi na 1/6 solastninskem deležu nasprotne udeleženke.

5. Po oceni pritožbenega sodišča je stališče sodišča prve stopnje, da je bila izvršba dovoljena tudi na tem solastninskem deležu, zmotno. Pritožba pravilno opozarja, da je upnica predlagala izvršbo zgolj na ½ deležu dolžnice (nasprotne udeleženke) na predmetni nepremičnini, v skladu s tem predlogom pa je izvršilno sodišče tudi dovolilo izvršbo. V sklepu o izvršbi je res zapisalo, da se izvršba dovoli do deleža, vknjiženega v zemljiški knjigi, vendar pritožnica upravičeno opozarja, da je ta opis nedoločen (pavšalen), zato ga je treba interpretirati skupaj s podanim predlogom za izvršbo. Prav tako drži, da je izvršilno sodišče v sklepu o ugovoru, ki ga je dolžnica (nasprotna udeleženka) vložila zoper to odločitev, zapisalo, da je bila izvršba dovoljena zgolj na ½ deležu, kar še dodatno kaže na to, da je pri tem sledilo predlogu upnice.

6. Odločitev sodišča prve stopnje torej ni pravilna. Zaradi tega je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo tako, da je odločilo, da predlagani vpis ni dovoljen (3. točka drugega odstavka 161. člena ZZK-1).