Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep Cst 205/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:CST.205.2020 KI-generiert

Appeal dismissed; creditor's claim rejected as late due to bankruptcy filing deadline expiring before pandemic court restrictions.

Geschäftsnummer VSL sklep Cst 205/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Higher Court dismissed the creditor's appeal against the rejection of their bankruptcy claim filed on May 26, 2020. The creditor argued that pandemic restrictions suspended the three-month filing deadline, but the court found the claim untimely because the deadline expired on March 30, 2020. The court ruled that bankruptcy proceedings were always considered urgent matters, meaning the suspension order did not apply to this specific filing period.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 296 of the Insolvency Act; Article 3 of the Act on Temporary Measures for the Management of the Spread of Infectious Diseases SARS-CoV-2: Bankruptcy proceedings are classified as urgent matters, so the suspension of time limits for filing claims does not apply to them.

Schlagwörter

KI-generiert
bankruptcy claim filing insolvency deadline pandemic court restrictions urgent matter classification time limit suspension Sistierung der Versicherung Unternehmen in Schwierigkeiten Einstellung des Konkursverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 296 of the Insolvency Act
Article 3 of the Act on Temporary Measures for the Management of the Spread of Infectious Diseases SARS-CoV-2
Article 83 of the Act on Courts
Article 350 of the Code of Civil Procedure
Article 365 of the Code of Civil Procedure
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Šele Odredba o posebnih ukrepih zaradi nastanka pogojev iz prvega odstavka 83.a člena Zakona o sodiščih in razlogov iz 1. člena ZZUSUDJZ je določila, da sodišča (od 31.3.2020) opravljajo naroke in odločajo samo v nujnih zadevah, kot to določa 83. člen ZS, od teh pa se kot nujne niso (več) štele zadeve prisilne poravnave in stečaja. To pa pomeni, da je rok za prijavo terjatve v tej zadevi tekel tudi v času do 30.3.2020, ko se je iztekel trimesečni rok za prijavo terjatev.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrglo prijavo terjatve upnika z dne 26. 5. 2020 kot prepozno.

2. Zoper navedeni sklep se je upnik pritožil zaradi zmotne uporabe materialnega prava. Predlagal je razveljavitev izpodbijanega sklepa.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Kot izhaja iz podatkov v spisu, je upnik v tem stečajnem postopku vložil prijavo terjatve priporočeno dne 26. 5. 2020, česar pritožba ne izpodbija.

5. Po 2. odstavku 59. člena ZFPPIPP mora upnik v stečajnem postopku prijaviti svojo terjatev do insolventnega dolžnika v treh mesecih po objavi oklica o začetku tega postopka. Če upnik zamudi rok za prijavo terjatve iz 1., 2., 3., ali 4. odstavka 296. člena ZFPPIPP, njegova terjatev v razmerju do stečajnega dolžnika preneha in sodišče zavrže prepozno prijavo terjatve.

6. Oklic o začetku stečajnega postopka nad stečajnim dolžnikom je bil objavljen 30. 12. 2019. Upnik je prijavo terjatve vložil priporočeno dne 26. 5. 2020, ki pa jo je sodišče prve stopnje zavrglo po tem, ko je ugotovilo, da se je rok za prijavo iztekel 30. 3. 2020.

7. Upnik sodišču prve stopnje očita zmotno uporabo določbe 3. člena Zakona o začasnih ukrepih v zvezi s sodnimi, upravnimi in drugimi javnopravnimi zadevami za obvladovanje širjenja nalezljivih bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19) (Uradni list RS, 36/20 in 61/20; ZZUSUDJZ), po katerem roki v sodnih zadevah niso tekli, razen v tistih sodnih zadevah, ki se obravnavajo kot nujne (2. odstavek 3. člena ZZUSUDJZ). Pri tem upnik zmotno meni, da stečajni postopek ni nujna zadeva. Pri utemeljevanju pritožbe se sicer sklicuje na 2. odstavek 83. člena Zakona o sodiščih (Uradni list RS, št. 94/07 s spremembami in dopolnitvami ), kjer pa je v 8. točki izrecno določeno, da so stečajne zadeve nujne zadeve. Isto je bilo določeno tudi v Odredbi o posebnih ukrepih zaradi nastanka pogojev iz prvega odstavka 83.a člena Zakona o sodiščih (Uradni list RS 21/2020), ki je bila v veljavi do 30.3.2020. Šele Odredba o posebnih ukrepih zaradi nastanka pogojev iz prvega odstavka 83.a člena Zakona o sodiščih in razlogov iz 1. člena ZZUSUDJZ (Uradni list RS 39/2020) je določila, da sodišča (od 31.3.2020) opravljajo naroke in odločajo samo v nujnih zadevah, kot to določa 83.člen Zakona o sodiščih, od teh pa se kot nujne niso (več) štele zadeve prisilne poravnave in stečaja (4. točka 1. odstavka ZZUSUDJZ). To pa pomeni, da je rok za prijavo terjatve v tej zadevi tekel tudi v času do 30.3.2020, ko se je iztekel trimesečni rok za prijavo terjatev. Ker je upnik le-to vložil šele 26.5.2020, je odločitev sodišča prve stopnje pravilna.

8. Izpodbijani sklep je pravilen, izrecno uveljavljeni pritožbeni razlogi pa niso podani. Ker niso podani niti razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP), je višje sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).

Pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.