Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
UPRS Sklep I U 2220/2018-14 ECLI:SI:UPRS:2020:I.U.2220.2018.14 KI-generiert

Administrative court dismisses costs claim when enforcement is stopped by a separate order, not a change of the original act.

Geschäftsnummer UPRS Sklep I U 2220/2018-14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The administrative court dismissed the plaintiffs' request for cost reimbursement after they withdrew their lawsuit. Although the defendant issued a separate order to stop administrative enforcement, the court found this did not constitute a change or revocation of the original administrative act. Consequently, the court ruled that the plaintiffs were not entitled to cost recovery under the Administrative Dispute Resolution Act.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o upravnem sporu (ZUS-1), 25. člen (5. odstavek); Postopek se ustavi, če se upravni akt ne spremeni ali odpravi; Tožnik ni upravičen do stroškov, če je postopek ustavljen s posebnim sklepom o ustavitvi izvršbe, ki ni pravna sprememba izpodbijanega akta.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative enforcement withdrawal of lawsuit cost reimbursement administrative act ZUS-1 statute procedural termination separate order Zulassungspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1), 25. člen (5. odstavek)
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1), 25. člen (4. odstavek)
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1), 34. člen (1. in 2. odstavek)
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1), 39. člen (3. in 4. odstavek)
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1), 46. člen (2. točka)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Postopek se ustavi.

II. Vsaka stranka trpi svoje stroške.

[JEDRO]

Posebni sklep o ustavitvi upravne izvršbe ne predstavlja spremembe oziroma odprave sklepa o upravni izvršbi. Tožniki torej v skladu z ZUS-1 do povračila stroškov v tej zadevi niso upravičeni.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožniki so vložili tožbo zoper uvodoma navedeni sklep toženke o dovolitvi upravne izvršbe s posredno prisilitvijo. Sodišču so v tožbi predlagali, naj izpodbijani sklep odpravi, toženki pa naloži povrnitev njihovih stroškov postopka z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

2. Z vlogo, ki jo je sodišče prejelo 14. 1. 2020, so tožniki sodišču sporočili, da tožbo v predmetnem upravnem sporu umikajo. Po vložitvi tožbe je namreč toženka izdala sklep o ustavitvi upravne izvršbe s posredno prisilitvijo št. 06120-1/2016/35 z dne 13. 3. 2019. Poudarjajo, da je do ustavitve upravne izvršbe prišlo prav zaradi vložitve predmetne tožbe. Na podlagi petega odstavka 25. člena Zakona o upravnem sporu (ZUS-1) zato priglašajo stroške. Sodišču predlagajo, da s sklepom o ustavitvi postopka odloči tudi o povrnitvi njihovih stroškov.

3. Toženka v vlogi, ki jo je sodišče prejelo 20. 1. 2020, soglaša z umikom tožbe, zahtevek tožnikov za povračilo stroškov postopka pa zavrača, in s tem v zvezi navaja, da zgolj to, da so tožniki izpolnili obveznost, še ne pomeni, da gre za primer iz petega odstavka 25. člena ZUS-1 ter da je sklep o ustavitvi upravne izvršbe izdala po kontrolni preverbi njihovega programa.

K I. točki izreka

4. V skladu s prvim odstavkom 34. člena ZUS-1 tožnik lahko tožbo umakne brez privolitve toženca do pravnomočne odločbe. Ugotoviti je treba, da so tožniki tožbo umaknili, še preden je sodišče o njej odločilo, zato je umik pravočasen. Ker so izpolnjeni vsi pogoji za ustavitev postopka, je sodišče skladno z drugim odstavkom 34. člena ZUS- postopek ustavilo.

K II. točki izreka

5. V vlogi, s katero so tožniki tožbo umaknili, priglašajo stroške postopka, v zvezi s čimer se sklicujejo na peti odstavek 25. člena ZUS-1.

6. Peti odstavek 25. člena ZUS-1 določa, da kolikor se postopek ustavi po tretjem odstavku 39. člena tega zakona, ker je upravni organ izdal upravni akt, s katerim je bilo dokončno odločeno o tožnikovi pravici, obveznosti ali pravni koristi, tožnik pa pri tožbi ne vztraja, sodišče odloči o stroških postopka po prvem odstavku tega člena; če pa postopek ustavi po četrtem odstavku 39. člena tega zakona, sodišče odloči o stroških postopka po tretjem odstavku tega člena.

7. Sodišče ugotavlja, da predmetna tožba ni bila vložena zaradi molka organa, toženka pa med sodnim postopkom tudi ni izdala drugega upravnega akta, s katerim bi spremenila ali odpravila izpodbijani upravni akt, saj tega tožniki niti ne trdijo. Le v navedenih primerih bi namreč skladno s petim odstavkom 25. člena ZUS-1 tožniki bili upravičeni do povračila stroškov postopka. To pomeni, da v tej zadevi ne gre za procesno situacijo iz 39. člena ZUS-1 1 . Tožniki namreč v svoji vlogi zgolj navajajo, da je toženka s sklepom z dne 13. 3. 2019 (torej po vložitvi te tožbe) ustavila upravno izvršbo. Že iz navedb tožnikov torej izhaja, da toženka ni odpravila izpodbijanega sklepa ali ga spremenila. Posebni sklep o ustavitvi upravne izvršbe pa ne predstavlja spremembe oziroma odprave sklepa o upravni izvršbi. Tožniki torej v skladu z ZUS-1 do povračila stroškov v tej zadevi niso upravičeni.

8. Izrek o stroških postopka temelji na določbi četrtega odstavka 25. člena ZUS-1, po kateri v primeru, da sodišče postopek ustavi, trpi vsaka stranka svoje stroške postopka.

9. Sodišče je odločilo po predsednici senata na podlagi 2. točke 46. člena ZUS-1.

1 Po prvem odstavku 39. člena ZUS-1 mora organ, če med sodnim postopkom izda drug upravni akt, s katerim spremeni ali odpravi izpodbijani upravni akt ali če v primeru molka pozneje izda upravni akt, to sporočiti sodišču, pri katerem je sprožen spor.