Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC Sklep II Ip 40/2020 ECLI:SI:VSCE:2020:II.IP.40.2020 KI-generiert

Appeal allowed: Creditor's objection to enforcement dismissed due to lack of proof of debt repayment.

Geschäftsnummer VSC Sklep II Ip 40/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court in Celju allowed the debtor's appeal against the first-instance court's partial suspension of enforcement, ruling that the objection was substantiated. The debtor argued that certain accounts had been paid and the financial records were unaligned, asserting these facts would have led to a rejection of the claim in regular proceedings. The court held that while the enforcement court lacks the authority to verify the truth of such allegations, the debtor successfully met the burden of stating relevant facts and proposing evidence, thereby shifting the burden of proof back to the creditor.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 15. člen; Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 365. člen: An objection to an enforcement decision is considered substantiated if the objector states legally relevant facts capable of leading to a rejection of the claim in regular proceedings and proposes evidence, shifting the burden of proof to the creditor to disprove those facts.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement objection burden of proof substantiated objection partial suspension debt repayment ZIZ 15 ZPP 365 Zahlungsversprechen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 338. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 366. člen
Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 15. člen
Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 61. člen
Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 62. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 165. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 154. člen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Ustavno sodišče Up-854/05-14
VSL III Ip 5487/2013
2 Odločba Ustavnega sodišča Up-854/05-14, sklepi VSL III Ip 5487/2013, I Ip 4311/2014, VSC I Ip 626/2008.
I Ip 4311/2014
Appeal partially allowed; enforcement objection on non-existent document requires transfer to labor court.
VSC I Ip 626/2008
2 Odločba Ustavnega sodišča Up-854/05-14, sklepi VSL III Ip 5487/2013, I Ip 4311/2014, VSC I Ip 626/2008.
Občna seja Vrhovnega sodišča RS z dne 9. 12. 1999
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožbi se ugodi in se spremeni izpodbijana 1. točka izreka sklepa sodišča prve stopnje tako, da glasi:

″Sklep o izvršbi se razveljavi nad zneskom 498,74 EUR, za kar je bila delno ustavljena izvršba. O razveljavljenem delu zahtevka in o stroških postopka bo odločalo sodišče v pravdnem postopku pred Okrožnim sodiščem v Celju kot pristojnim sodiščem.″

II. Odločitev o stroških tega pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Dolžnik utemeljeno ponavlja ugovorne trditve, da je bilo do zdaj nekaj računov poravnanih, da knjigovodsko stanje ni usklajeno, da ugovarja sklepu o izvršbi v celoti tako po temelju kakor po višini. V teh trditvah je nasprotoval terjatvi upnika in zatrjeval negativna dejstva, ki jih ne more dokazati, zato je dokazno breme terjatve prešlo nazaj na upnika. To pomeni, da je zatrjeval pravno odločilna dejstva, s katerimi bi lahko, če bi se izkazala za resnična, dolžnik dosegel zavrnitev tožbenega zahtevka v pravdi. Izvršilno sodišče tudi ne presoja utemeljenosti tožbenih in ugovornih trditev, saj v ZIZ nima instrumentarija za to, temveč je to naloga pravdnega sodišča.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z v uvodu navedenim sklepom zavrnilo ugovor dolžnika (1. točka izreka). Delno je ustavilo izvršbo, dovoljeno s sklepom o izvršbi z dne 14. 10. 2019, za 11. 10. 2019 plačanih 498,74 EUR (2. točka izreka). Ugotovilo je, da dejstva, ki jih navaja dolžnik v ugovoru, ne predstavljajo pravno relevantnih dejstev. Zato ugovora ni mogoče šteti za obrazloženega.

2. Zoper 1. točko izreka sklepa sodišča prve stopnje vlaga pritožbo dolžnik iz razlogov zmotne oziroma nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava po drugi ter tretji točki prvega odstavka 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi s prvim odstavkom 366. člena ZPP in 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju: ZIZ). V pritožbi navaja, da je v ugovoru pojasnil, da je bilo do zdaj že nekaj računov poravnanih in da knjigovodsko stanje ni usklajeno ter je sklepu o izvršbi ugovarjal v celoti, tako po temelju kakor po višini. Navedel je pravno pomembna dejstva, ki bi pripeljala do zavrnitve tožbenega zahtevka v pravdi, če bi se izkazala za resnična.

3. Upnik po pooblaščencu v odgovoru na pritožbo navaja, da dejstva, ki jih je navajal dolžnik v ugovoru, ne predstavljajo pravno relevantnih dejstev, s katerimi ga utemeljuje, in zanje ni predložil ustreznih dokazov, zaradi česar je ugovor neobrazložen in neutemeljen. Dolžnik v ugovoru ni opredelil na podlagi katerih računov je bilo domnevno plačilo izvedeno niti ni ponudil dokazov, ki bi dokazovali plačilo ali neusklajenost.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Upnik je delno umaknil predlog za izvršbo v vlogi z dne 16. 10. 2019 pred ugovorom dolžnika z dne 23. 10. 2019, zato za odločitev o delni ustavitvi v 2. točki izreka sklepa ni bilo potrebno soglasje dolžnika v skladu s prvim odstavkom 441. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ. Nobena od strank tudi ne izpodbija odločitve o tem.

6. Naloga sodišča prve stopnje je bila samo preizkusiti obrazloženost ugovora dolžnika zoper sklep o izvršbi na podlagi verodostojne listine. V skladu z drugim odstavkom 61. člena ZIZ se šteje, da je ugovor zoper naložitveni del sklepa o izvršbi obrazložen, če dolžnik navede dejstva, s katerimi ga utemeljuje, in predlaga dokaze, s katerimi se ugotavljajo dejstva, ki jih navaja v ugovoru. Navesti mora pravno pomembna dejstva, ki lahko imajo za posledico zavrnitev tožbenega zahtevka, če se izkažejo za resnična, in predložiti (predlagati) dokaze, s katerimi dokazuje zatrjevana dejstva 1 . Neobrazložen je lahko samo tak ugovor, ki ne navaja nobenih pravno pomembnih dejstev oziroma ki za trditve ne vsebuje nobenih argumentov in/ali dokazov 2 . Če je ugovor obrazložen, se trditve strank presojajo v rednem pravdnem postopku.

7. Dolžnik utemeljeno ponavlja ugovorne trditve, da je bilo do zdaj nekaj računov poravnanih, da knjigovodsko stanje ni usklajeno, da ugovarja sklepu o izvršbi v celoti tako po temelju kakor po višini. V teh trditvah je nasprotoval terjatvi upnika in zatrjeval negativna dejstva, ki jih ne more dokazati, zato je dokazno breme terjatve prešlo nazaj na upnika 3 . To pomeni, da je zatrjeval pravno odločilna dejstva, s katerimi bi lahko, če bi se izkazala za resnična, dolžnik dosegel zavrnitev tožbenega zahtevka v pravdi. Upnik neutemeljeno navaja, da dolžnik ni predložil ustreznih dokazov, da so navedbe neresnične, da je iz priloženega izpisa odprtih postavk razvidno, da dolg ni bil poplačan. Kot pojasnjeno, je dolžnik zatrjeval negativna dejstva, ki jih ne more dokazati. Izvršilno sodišče tudi ne presoja utemeljenosti tožbenih in ugovornih trditev, saj v ZIZ nima instrumentarija za to, temveč je to naloga pravdnega sodišča.

8. Sodišče prve stopnje je pravilno ugotovilo dejansko stanje, zmotno je le uporabilo materialno pravo. Sodišče druge stopnje je ugodilo pritožbi in spremenilo izpodbijani del sklepa sodišča prve stopnje v skladu z drugim odstavkom 62. člena ZIZ (5. alineja 358. člena ZPP v zvezi s 3. točko 365. člena ZPP in 15. členom ZIZ).

9. Odločitev o stroških tega pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo, ker še ni znan končni uspeh strank (drugi odstavek 165. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 154. člena ZPP).

1 Načelno pravno mnenje Občne seje Vrhovnega sodišča RS z dne 9. 12. 1999.

2 Odločba Ustavnega sodišča Up-854/05-14, sklepi VSL III Ip 5487/2013, I Ip 4311/2014, VSC I Ip 626/2008.

3 Odločba Ustavnega sodišča Up-854/05-14.