Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep IV Cp 19/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:IV.CP.19.2020 KI-generiert

Appeal dismissed; in parent-child disputes, courts decide legal costs by free discretion based on case circumstances.

Geschäftsnummer VSL Sklep IV Cp 19/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance judgment, which ordered each party to bear their own legal costs. The appellant argued that the decision lacked reasoning and violated procedural rules, claiming the court failed to consider specific circumstances under the free discretion standard. The court rejected these claims, affirming that in parent-child disputes, the general success criterion does not apply, and the first instance properly weighed factors like legal representation and the child's best interests before deciding costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

413. člen ZPP; 339. člen ZPP: In proceedings concerning parent-child relationships, the court decides on legal costs by free discretion considering all case circumstances, rather than applying the general success criterion.

Schlagwörter

KI-generiert
parent-child disputes legal costs allocation free discretion standard success criterion exception procedural reasoning requirement child's best interests appeal dismissal Verfahrensmangel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
413. člen ZPP
339. člen ZPP
14. točka drugega odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se izpodbijani del sklepa sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Zaradi narave sporov iz razmerij med starši in otroki je onemogočena brezpogojna uporaba splošnih pravil o povrnitvi pravdnih stroškov. V pravdnem postopku velja kot osnovni kriterij za povrnitev stroškov kriterij uspeha. Po določilu 413. člena ZPP pa lahko sodišče v sporih iz razmerij med starši in otroki odloči o stroških po prostem preudarku.

Kriterijev pri uporabi prostega preudarka je več (premoženjsko stanje strank, razlogi za spor, načini pravdanja obeh strank …), sodišče pa pri odločitvi o stroških postopka po 413. členu ZPP upošteva vse okoliščine primera.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom ustavilo pravdni postopek, preklicalo narok za glavno obravnavo in odločilo, da vsaka stranka krije svoje pravdne stroške.

2. Zoper stroškovni del sklepa se pritožuje tožena stranka. Uveljavlja vse zakonske pritožbene razloge. Navaja, da bi morala biti odločitev o stroških obrazložena. Ker izpodbijani sklep nima razlogov oziroma se jih ne da preizkusiti, je podana bistvena kršitev določb postopka po 14. točki drugega odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP). V sporih iz razmerij med starši in otroki sodišče res odloči o stroških postopka po prostem preudarku, vendar je treba pri tem upoštevati vse okoliščine konkretnega primera. Tožeča stranka za vložitev predloga za predodelitev otroka ni imela nobenega utemeljenega razloga in ni želela nadaljevati postopka le zato, ker je vedela, da s svojim predlogom za predodelitev otroka ne bo uspela. S tem je neutemeljeno povzročila stroške postopka. Tožeča stranka je z vložitvijo predloga varovala le lastne interese, ki jih v postopku ni uspela dokazati, zato ne more sedaj stroškov, ki so nastali z vložitvijo predloga, prevaliti na toženo stranko. To bi bilo tudi v nasprotju s pravičnostjo. Postopek je toženo stranko finančno zelo obremenil, saj je morala zaradi varstva koristi otroka aktivno sodelovati v postopku.

3. Tožeča stranka na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Zaradi narave sporov iz razmerij med starši in otroki je onemogočena brezpogojna uporaba splošnih pravil o povrnitvi pravdnih stroškov. V pravdnem postopku velja kot osnovni kriterij za povrnitev stroškov kriterij uspeha. Po določilu 413. člena ZPP pa lahko sodišče v sporih iz razmerij med starši in otroki odloči o stroških po prostem preudarku.

6. Ne drži pritožbeni očitek, da se izpodbijanega sklepa v stroškovnem delu ne bi dalo preizkusiti, ker naj ne bi bili navedeni razlogi za odločitev. Prav tako ne drži, da sodišče ni upoštevalo okoliščin konkretnega primera. Sodišče je upoštevalo, da sta obe pravni stranki zastopala odvetnika, da se je tožena stranka spustila v obravnavanje in da so obema strankama nastali približno enaki pravdni stroški. Sodišče pa se utemeljeno ni spuščalo v presojo uspeha oziroma povoda za umik predloga (tožena stranka v pritožbi očita, da je tožeča stranka predlog umaknila, ker je vedela, da s predlogom ne bo uspela).

7. Kriterijev pri uporabi prostega preudarka je več (premoženjsko stanje strank, razlogi za spor, načini pravdanja obeh strank …), sodišče pa pri odločitvi o stroških postopka po 413. členu ZPP upošteva vse okoliščine primera (kar navaja tudi tožena stranka v pritožbi) in kar je prvostopenjsko sodišče tudi storilo. Sodišče je pri odločitvi sledilo odločilnemu vodilu v sporih iz razmerij med starši in otroki, to je otrokova korist, in ugotovilo, da kljub temu, da je tožnik umaknil tožbo, ni razlogov, da bi se mu v plačilo naložili pravdni stroški tožene stranke. Ni izkazana pritožbena trditev, da bi tožnik z vložitvijo predloga zasledoval le lastni interes in ne koristi otroka, niti pritožbena trditev, da je tožnik umaknil tožbo, ker naj bi uvidel, da z njo ne bo uspel. Način pravdanja katerekoli od strank tudi ni bil tak, da bi po kriteriju prostega preudarka utemeljeval naložitev plačila stroškov drugi stranki. Odločitev sodišča, s katero je naložilo strankama, naj krijeta svoje stroške, je tudi po oceni pritožbenega sodišča pravilna.

8. Ker uveljavljani pritožbeni razlogi niso podani, niti niso podani pritožbeni razlogi, na katere pazi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti, je bilo treba pritožbo zavrniti in izpodbijani del sklepa potrditi (2. točka 365. člena ZPP).