Supreme Court transfers case to another court to ensure judicial impartiality when a judge must rule on their colleague's conduct.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Slovenia designated the District Court in Kranje to hear the case instead of the District Court in Radovljica. The plaintiff sought damages for alleged unlawful detention, while the Radovljica court requested a transfer because it would have to judge its own judge's conduct. The court ruled that having a judge evaluate their colleague's actions would create an appearance of bias, thus mandating the transfer to ensure objective impartiality.
Legislator-Regeste
KI-generiert67. člen Zakona o pravdnem postopku; Ni primerno, da bi sodnik istega sodišča presojal o protipravnosti ravnanja svojega kolega, saj bi to lahko vzbudilo dvom v objektivno nepristranskost sodišča.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Za odločanje v tej zadevi se določi Okrajno sodišče v Kranju.
[JEDRO]
Ni primerno, da bi sodnik istega sodišča presojal o protipravnosti ravnanja svojega kolega, saj bi to lahko vzbudilo dvom v objektivno nepristranskost sodišča.
[OBRAZLOŽITEV]
Dosedanji potek postopka
1. Tožeča stranka je pri Okrajnemu sodišču v Radovljici vložila tožbo, v kateri uveljavlja odškodnino zaradi pridržanja v Psihiatrični bolnišnici Begunje na Gorenjskem.
2. Okrajno sodišče v Radovljici je Vrhovnemu sodišču predlagalo delegacijo pristojnosti. Postopke pridržanja je na prvi stopnji vodilo ravno Okrajno sodišče v Radovljici, kar pomeni, da bi v obravnavani zadevi moralo presojati protipravnost lastnega ravnanja. Glede na navedeno ni mogoče zagotoviti nepristranskosti oziroma objektivnega videza nepristranskosti sojenja.
Odločitev o sporu
3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku - ZPP). Med druge tehtne razloge v smislu navedene zakonske določbe šteje tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča, ki je povezana s percepcijo javnosti in udeležencev postopka o nepristranskosti vseh sodnikov pristojnega sodišča. Iz tožbe je razvidno, da tožnik uveljavlja odškodnino zaradi domnevno protipravnega ravnanja Okrajnega sodišča v Radovljici. Tako ni primerno, da bi sodnik istega sodišča presojal o protipravnosti ravnanja svojega kolega, saj bi to lahko vzbudilo dvom v objektivno nepristranskost sodišča. Navedeno je tehten razlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, da postopa v zadevi, zaradi česar je Vrhovno sodišče odločilo, da se za odločanje v tej zadevi določi Okrajno sodišče v Kranju.