Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I Kr 36883/2017 ECLI:SI:VSRS:2017:I.KR.36883.2017 KI-generiert

Supreme Court rejects transfer of jurisdiction for slightly easier trial execution in criminal proceedings.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I Kr 36883/2017
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia rejected the prosecution's request to transfer criminal jurisdiction from Piran to Bistrica, Slovenia. The prosecution argued that holding the trial in Bistrica would be more economical due to the defendant's residence and witness locations, though the court found several witnesses lived closer to Piran. The court ruled that merely a slightly easier execution of the trial does not constitute a valid reason to deviate from standard territorial jurisdiction rules.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o kazenskem postopku (ZKP) pr. 35. odst. 1; Lažja izvedba postopka pri drugem sodišču še ni razlog za prenos krajevne pristojnosti.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure territorial jurisdiction transfer of jurisdiction procedural economy easier trial execution Supreme Court ruling criminal law Dublin-Überstellung nach Kroatien

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) pr. 35. odst. 1
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Predlog za prenos pristojnosti se zavrne.

[JEDRO]

Vsaka, le nekoliko lažja izvedba postopka pri drugem sodišču še ni razlog za prenos pristojnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno državno tožilstvo v Kopru je dne 31. 8. 2017 pri Okrajnem sodišču v Piranu zoper obdolženega B. G. vložilo obtožni predlog, ker naj bi slednji storil kaznivo dejanje prikrivanja po drugem v zvezi s prvim odstavkom 217. člena Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1). Sodnica posameznica Nataša Tomazini Tonejc v predlogu za prenos pristojnosti navaja, da je glede na kraj storitve kaznivega dejanja, ki naj bi bil v Izoli, v zadevi stvarno in krajevno pristojno Okrajno sodišče v Piranu. Ocenjuje, da bi postopek bistveno lažje izvedlo Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici, saj obdolženi živi v Slovenski Bistrici, predlagane priče pa tudi živijo v bližini ali v istem kraju kot obdolženi, prav tako si je obdolženec izbral zagovornika bliže kraju svojega bivanja. Vsem procesnim udeležencem bo bistveno lažje pristopiti na obravnavo v svojem kraju, kar bo prispevalo tudi k ekonomičnosti samega postopka. V utemeljitvi predloga še dodaja, da Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici dosega v primerjavi s sodiščem v Piranu primerljive časovne standarde glede trajanja postopka, iz česar gre zaključiti, da prenos pristojnosti tudi ne bi po nepotrebnem podaljšal časa odločanja v zadevi.

2. Po prvem odstavku 35. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) lahko skupno neposredno višje sodišče določi za postopek drugo stvarno pristojno sodišče na svojem območju, če je očitno, da se bo tako lažje izvedel postopek ali če so za to drugi tehtni razlogi. Institut prenosa krajevne pristojnosti zaradi lažje izvedbe postopka oziroma drugih tehtnih razlogov predstavlja izjemo od splošnih pravil, po katerih se določa krajevna pristojnost sodišča. Lažja izvedba postopka pomeni procesno ekonomičnost, ki temelji na predvidevanju, da bo delegirano sodišče potrebna procesna dejanja opravilo hitreje, z manjšimi stroški ter manjšo izgubo časa za procesne udeležence kot pa pristojno sodišče. 1 ZKP dovoljuje prenos pristojnosti tudi iz drugih tehtnih razlogov, pri čemer vsebine le-teh podrobneje ne določa in prepušča sodišču, da v posameznem primeru odloči, ali so ti tehtni razlogi podani.

3. Iz vsebine obtožnega predloga je razvidno, da obdolženec prebiva v Slovenski Bistrici in da je okrožna državna tožilka predlagala zaslišanje oškodovanca, ki stanuje na območju Okrajnega sodišča v Slovenj Gradcu ter treh prič, od katerih dve stanujeta na območju Okrajnega sodišča v Slovenski Bistrici, ena pa v kraju Terzo d'Aquileia v Republiki Italiji. Obdolženčev zagovornik je dodatno predlagal zaslišanje uslužbenke Upravne enote Koper, pri čemer njenega bivališča ni navedel. Navedba v predlogu za prenos pristojnosti, da predlagane priče živijo v bližini ali v istem kraju kot obdolženi, tako ni točna, saj imata dve od petih predlaganih prič bivališče oziroma zaposlitev v bližini Okrajnega sodišča v Piranu in sta precej oddaljeni od Okrajnega sodišča v Slovenski Bistrici. Ker priče prihajajo z različnih sodnih okrajev, pri čemer so nekatere bližje krajevno pristojnemu sodišču, druge pa sodišču, ki naj bi po predlogu odločalo v zadevi, ni mogoče zaključiti, da bi se pred Okrajnim sodiščem v Slovenski Bistrici lažje oziroma bolj ekonomično izvedel postopek. Vsaka, le nekoliko lažja izvedba postopka pri drugem sodišču še ni razlog za prenos pristojnosti. 2

4. Glede na navedeno je Vrhovno sodišče odločilo, da niso podane okoliščine, ki bi narekovale odstop od splošnih pravil o krajevni pristojnosti.

1 Horvat, mag. Štefan, Zakon o kazenskem postopku s komentarjem, GV založba, Ljubljana 2004, str. 83.

2 Ibidem.